Skip to main content

Full text of "Aus der Werdezeit [microform] : Erinnerungen, neue Folge"

See other formats



UNIVERSITY OF ILLINOIS 
LIBRARY 



Class Book 



Voluxne 



MrlO-20M 





'■I\ \.J. 



. *M-^ 



• * 




.-IJl'-.. % 



y- 



Erinnerungen 

D Ueue Sol^e d 

X)on 

Hbolf Milbranbt 




©tuttgart unb Berlin 1907 
3t (B. dcttrt'fd^c :Suc^l?anblung Hrtc^fclgcr 



C r .X \ j. J w ^ ^ 



...•.s,i^"' 






'Mile 'Kt&jtt rorbel^alten 



V 



jDnict icv Union JDcutfcl;e PevUigogcfcUfcl7aft in Stuttgart 



derrn Profcffor 2(lfret) ma at 



in Fjerslid^er Sreunbfc^aft 



$ugeeignet 






%'i^'!r-~-^.:'^'^,7i^-:::'-','2 ''-''■ •.' "'■■>■ . ■ . !'■ .. ■ ; '. ; "■' . :..-'■-■'.;'■ -' '. .•' ■ ••-;^. ■j'^' ' „ ' ; f '■ ■^^■S'':-f ■■*^^*c\<-i 



wuter 3JJenj(f), rebe nid^t §u diel; jage nicfit §u oft: 
„^a§ tperb' id) tun" — „^a§ tuerb' icf) n i cE) t tun" 
— „%a§> ttjerbe id^ u i e m a I ^ tun". 2Ber bon un^ 
!ennt fief) fo genou, ba^ er mei^, mag et tun ober ni(i)t 
tun toirb, wenn er berein[t ein anbrer fein n^irb aB 
je^t? Hub n)er berdnbert ficE) ni(f)t? 

„^(^ merbe niemol^ bet SSelt metn eigene§ Seben 
ex§df)Ien"; |o l^abe id) borgeiten guten ^reunben ge== 
jd)rieben ober gefagt. 2)artn !enn' id) mid) ! bad^te ic^ ; 
ba§ ift nid)t in mir ! — ^a, fo tdufd)t man fid). @§ !am 
bann ba§ ^a^r 1905, ha erfd)ien ein 95anb „(£rinne* 
rungen" oonmir; unbje^t, 1907, erjd)eint bieferjmeite 
S3anb: „9fu§ ber SSerbegeit". 

Unb bann n)unfd)t fo ein alter %ox bod) immer 
toieber — unb fo id) mit biefem S5ud) — ben Sefer 
SU erfreuen unb il^m §u gefallen. 

5). V. 



6eitc 

Votwott V 

I. 3ugenbfortnenfd^ctn. Koftocf, Qtabt urt5 Satib. 

mein Vatet. meinc mutter, 'itbolf tTTettabt . 1 
II. 2Der Heine 5eid>rtet:=?Di(^ter. 25er Kc(^tf(^i:ctber. 
25et: Sreil^eitgbidjtcr. (Bottfrieb Hinfcl. VTUinei 
VaUti ICmtfJetitfe^ung un& Unterfuc^ungs$I;aft. 
Unfer asiijc^et 14 

III. ficl;tretc^c lErfal^rungen. Selbftlritil. Selbft^ 
uberwinbung. giel?e unb ^iebesSpoefte. 3ugett&= 
gdtungen. 2)er ^oftotfer Student 29 

IV. 3m aSetlincr ^oUamt. preu^en unb mecEIeti-- 
burger. HTein 5«ugtrirt unb bie @einen. 6tu: 
bium. (BuftatJ uttb ^riebtid) ^ggerg. ^i(^ter= 
trdume 43 

V. 5<^«f5 Kugler. j5agKu0let:fd)e5«ug;St^auKIara. 
25ie^greutlbe beg 5«ufc^- Sotitatte unb Koquette, 
bie Sransofett. Sruber 5ettiri(^. tTtein erfter 

3aU. Kuglerg lob 56 

VI. iTTi5ti(^en. Paul unb (Bute 6^Tf^- Snebric^ 
Strempel. 5ci«n<^ i^'on Sybel. @ommerfrifd)e 
in^bent^aufcn. (n^eaterfpielcn. B.itoi;neUe.25ern: 
Ijatb tPinbf^eib. ^ie t)erIobung«5reife ... 68 

VII. aSesirtgfeft in tPolfratJJijaufen. Mnftlerfeft 
auf bcr Kottmann^IjoI^e. 3ubelfeier ber Qtabt 
V(X^nd)en. ^it^diQavten-^tyVi. ilympljcnburget 
Ki5rafftere. 25oBtot: ber pi7iIofo:pl7ie .... 84 

VIII. giebig. 2oUy. Sluntfc^U. pfeufer. @ieboIb. 
Sraun. KobeU. (Beibel. fieutijolb. JDer Hrieg 
r>on 1859; bie nationale Sewegung. B.eb«Bteur 
ber 6i5bbeutf(^en §eitung. Srater. B.aftIoftgleit. 
25cr @opijonigbeabenb. ^rul^ling unb 3ugenb 98 



VIII Sn^alt 

6citc 
IX. 'B.aha\e unb Stebe unb VOettljet. KIetftbiogta:pI)ie ; 
Berlin, lEggers' (baft. §6llner. pfuel. Untex- 
hudjurxQ bii Kleiftbud)^ ; Volienbunq. ^re^beti ; 
6em:per; Ketl;el^. (Bmunben; bramatifcfje f er: 
fudje. 2)er Ivamfauer. ^er iTTuUers^foI^n . . 115 
X. Koftocfer 5oc^3eit£5feier. Sranffurt; §euiUetcn= 
rebaBteur unb Komanfdjretbcr: (Beifter unb 
nienfc^en. greil^err r»on Kutenberg. ©c^Iegwig-- 
5olftein ;raterldnbifc^--bi(^terifd?e£S ^ov:peIIeben. 
Uagel. J)ie ^Erfc^einung. 25cr rerlorene Sdjlaf 132 
XI. 3talien. Ivi»a; HTailanb. ?Da5 goUamt in divita- 
vecd)ici. Kom. iTTalerifd^e ®be. Uralter (Bcfang. 
Sufammenbruc^ ber Uerven. ^^iwreife. porto- 

renere. Seeon 148 

XII. @ubfranfreid). 0yon; 'itrignon; %vki. ^aUu- 
oination in Jculon. Uervenfur; Uisstt. gweite^ 
Kom. Illbanergebirg. leatro (tayranica . . 163 

XIII. Ilrria, meffalina, marfuS. Ueapel. 0ie Se= 
volferung. "ilnbrea. 1lltgi:ied)ifd)e ^unft. Ipom- 
peji. 'Kmalfi. ^ie Sal^rt nad) @orrent. B.aft= 
lofigfeit. gal^n^'ftel. (Briinbonnergtag; 'Hbfd^ieb 

ron Kom. Tencbig 177 

XIV. fiangfameg (Benefen. iTtiind^en. Searbeitungen 
gried}ifd)er Iragifer. ir(tt 5eyfef^ unb Kuglerf^. 
(Biloemeifter. IHatl^ilbc HTul^r. ^ev 'RncQ von 
1866. meine^ raterS (Blud unb t)ergel;en . . 192 

XV. 'ilnna &d)ubait-^evie. ^otnfttini. 5<^^"ftein- 
5eTfe:§eft. tCill^elm 5e^Q- 2)ie X)erlobten. 25a£5 
ITTund^ener 6<^ftl?e«ter. Saron perfaU. ^rfter 
XTor»eUenbanb. Sernl)arb unb €lfe Kugler. iDer 
B.rieg r»on 1870 unb ba& ^eutfc^e 'By.tid). Uhtt- 
fiebelung md) XOkn. KucEblicE 207 



I 

3ugcni>fotinenfd)em, KoftocC, @tabt unb £anb, 
VTum Vatcv, VTuinc tHutter. %bolf VTlmabt 




I age mir, me. beine ^ugenb 'max, unb i(i) mil bit 
fagen, mie bu bift." ©o fonnte man ben befannten 
(Bpxud) t)om „Umgang" rt)ot)I umformen; fiir mt biele 
trdfe e» gu! S)er 9JienfcE) ift batin feinen murgelfeften 
©efdEitDtftetn, ben 35aumen, hen ^fkngen gtetci), benen 
fo Ieid)t abjumerfen ift, ob xtfxe 2Bexbe§eit mit (5onnen= 
f(f)ein unb 9^egen unb milben £uften gefegnet tvax 
ober nicf)t. 28enn man t)or einem jd)bn gef(f)u|ten 
^alh don ©belbdumen, bie jetton! unb fdulenglei(f) in 
bie Siifte ragen, bie borf^ringenben ©tieffinber be^ 
(31M^ \\e1:)t, bie in unge§d:^lten ©tlirmen bon ^ugenb 
auf urn it)r Seben Idm:pften: mie fnorrig unb !antig 
minbet \x&) i:t)r bertuilberter ©tamm, me bdumen \i6) 
ifjxe tapferen, abet unjcfibn unb jcEimudloS tierbre'^ten 
^[te gegen bie SSinbfeite ^n. ©o org unterjd)eiben 
fief) freilid) bie 9Jtenfcf)en bon au^en nid)t; abet bem 
inneten ©eelengebilbe !ann bet ©eeten^ 
lennet e§ abftagen: 2Bie tuat beine ^ugenb? 

Md)t hal^ id) mid) olg @Iuc!^|)ta'^tet tuf)men toiU; 
abet alg ban!batet (Sof)n meinet (SItetn unb be§ @(i)ic!^ 
foI§ mu^ idt) e§ befennen: ic^ :^ab' eine f(i)bne ^ugenb 
gef)abt. ©onnenfd^ein bon jebet S(tt: Siebe bollauf, 

SOBtrbranbt, 9lu§ ber aSetbejett 1 



2 ;3ugenb[onnenfcI)ein 

bod) nic^t gu t)iel; ^errUrf)e SBotbilber in blii{)enben, 
eintrd(i)tigen, meije erjie^enben, gro^gefinnten ©Item; 
ad)t ©efc^tDifter (bier alter, bier jiinger qI§ id)), die 
bon guter 9Irt, jid^ ganj Qt§ ^omilie fiifjlenb unb su= 
fammen^^Qltenb. ©(i)bne, gefunbe, notlofe 9trmut, bon 
beutfci)er SSilbung unb ^bealitcit berfldrt; in ben ^inber= 
JQt)ren meine ®e[unb{)eit §art, burd) bie^ unb ba§ ge^ 
[tort, aber lauter ererbte ^rad^torgane, nod) {)eut die 
jugenbfrii'd). ^m 5(uguft bie]e§ ^al)reg 1907 bin id) 
fiebgig ^ai)xc nit gemorben, aber id) !enne feine S3rille, 
mie breift id) aud) bie 5[ugen niiproud)t I)abe, unb id) 
I)ore [o jd)arf unb ful)le fo fein ttjie je. '^ux bie SfJeroen 
jinb reigbarer, al§ e§ if)re ^flid)t i[t, id) I)abe in jungen 
unb in dteren ^al)ren §u biel bon il)nen berlangt, 
unberfd)dmt biel. 5Iber aud) jo finb tt)ir gut greunb: 
int ®runbc jinb jie bod) nur fo empfinblid^ unb emp^ 
fdnglid), mt'§> bie 2)id)ter broud)en. 

©0 ouggeruftet rDud)§ id) in unferm ^amilienl)au^ 
I)crnn, in ba^^ id) etma bierjdl)rig eintrat, ba§> tt)ir :^eut 
noc^ I)oben. 9Jlein fSatcx 1:)atte e§ gefouft unb nad) 
einem 9^ad)borbranb, ber gu un§ I)criiber|d)Iug, boIIenb§ 
au^gebaut, gro^^ unb I)od)rdumig bi^ gum "^ad) I)inauf. 
^rin n)of)nenb unb fpdter alljdl)rlid) :^eimf ct)renb, 'i^ah' id) 
in alien 3iutmern gefd)Iofen, im^orber- unb im§inter« 
I)ou§; fo I)at n)ol)lfeinc§nieiner®efd)toifterbarin!^erum= 
gelebt mic id). Uufre6tra^e war feine ber §au^tftra^en, 
aber nal) am C^^afen; mie id)'y in einem ®ebid)t „5In ber 
SSarnotD" nad) meincr 2Biebereinfet)r befd)rieben^abe: 

3?om alten ©Iternt)au§, baiin id) mo'^ne, 
©inb'^ menig (Sd)rittc bi§ gum ^lu^ t)inab, 
®er, breit fid) bel)nenb, fa)"t gum (See fid) meitet. 






9?oftPdf, ©tabt unb 2ani> 3 

^er ©(i)tffe SSJloften grufeen mid^ bertraut, 

^ie gtiinen Ufer unb bie bun!Ie '^lut, 

^ie mit be§ |)afen§ fteilem ^ollttjer! :plaubert: 

^ier fog be§ ^naben (Seek, treltbegierig, 

^m SSafferbunft ge:^eimen B'lubet eitt, 

(^ah fid) bem feucEiten ©tentent §u etgen 

^n lebenMaitger Siebe, gog mit SBelle 

Unb SSinb unb ©d)iff gum notien 9Keer {)inQb, 

Unb libera SJJeer p fern' unb fernftem Sanb, 

9i?ingg urn bie grbe, bann J)inauf gum §immel 

Unb an bie fexnften Ufer biefer SSelt, 

S3i§ ttJo bie 3^Qci)t ber ettjigen Stdtfel branbet. 

5tber aud) bie na(i)fte 9^d:^e gab ber jungen ^fjau" 
tafie erfe'^nte 9fJa^rung: bie ©tabt, bie alte §anfeftabt 
SJoftocf, bie einft gu ben Mftigften unb rei(i)ften ge* 
I)ort, bie gur ©ee mitgei)errf(f)t, fic^ mit ben ta^feren 
^onenfonigen :^erumgefd)Iagen, fid^ ber beutfcf)en ^ad)^ 
borfiirften unbergagt ertpe^rt f)atte. 2)adon geugten 
nod) bie gettjaltigen alten SBoIIe, bie Wiauevn, bie ©d)iffe 
im §afen — in meiner ^nabengeit tt^ar 9floftod§ §an= 
beBflotte bie gro^te in ber beutfd)en Dftfee — , bie 
mdd)tigen gotifc^en £ird)enbauten, barunter ©t. SlJiarien 
bie fd^onfte, ber ^etriturm ber pd)fte, faft bem SSiener 
(5te^t)an gleid). ^amal§ ftanb and) nod) ber alte 
ffB^^'ingei^" ^ox bem ©teintor, ben einft ein medlen= 
burgifd)er Sanbegt)err gegen bie tro^enbe ©tabt erbaut 
t)otte; e§ ftanben nod) bie befeftigten SSortore oor bem 
£ro|)eIinertor, mit lf)ineingefd)offenen tugein brin; in 
ben tiefen ©rdben fto§ nod) breiteg SBaffer, in SSinter- 
monbndd)ten bin id) ba unten <Sd)tittfd)ut) gelaufen unb 



4 a^oftod, Stnbt unb 2anb 

tjabe micf) an bagu gebidE)teten SSetjen beraufci)t. (Stabt* 
grQbengefii!)Ie ! SSorgeitipoejie! '^ud) an biefem 
©onnenfd)ein fef)Ite e§ meiner £inbt)eit nid^t. SSenn 
ein [teifer SSinb don S^orben tvei^te, fonnte man bie 
[aljigc SJieertuft fpiiren, bie nur eine 5[ReiIe SSeg^ l^atte; 
ttjenn id) auf unferm ®arf)boben gum I)od)[ten f^enfter 
l^inoufftieg, fonnte icf) unjer §afen[tdbtci)en 2Barne= 
miinbe, bie ^iinen unb bie Dftfee etj(i)auen. Unb l^ier 
unb bo am er^oi)ten SSarnomufer fonnte ber SSIid 
olle^ auf einmal faffen, bie am f^lu^ gelagerte alte 
©tabt, hen fid) nad)2Beften unb S^lotben minbenben ^lu^ 
unb ha§> grline, aud) blaue, in ber ©onne bli|enbe SSJieet. 
SSanberte id) bann meiter ing Sanb f)inein, fo fef)Ite 
meiner nad) „llngef)eurem" :^ungernben ^nabenfeele 
gmar bag ©ro^e, ©emaltige, |)od^gebirgige, nad) bem 
mid)'» oerlongte; aber fo nac^ unb nac^ gab id) mid) 
gufrieben, bod) menigften^ bunfte SSdIber unb §ugel 
(^ier alle ,,S3erge" genannt) unb auf bem fd)malen 
SBafferfaben ber SSornom ben blauen §immel fd)dn 
gef|)iegelt ju fe:^n. S3i§ ic^, gum ^iingling gemorben, 
oollenbg begriff, aud^ iia§> fei ^oefie, unb mir einen 
(ungebrudten) ^er§ barauf mad)te: 

2Bo ftille 33ufc^e fd)eu unb niebrig ftef)n, 
®e§ ^luffeg ©d)ilfgefdufel gu belaufd)en, 
Member bie SBinbe iiberS S31ad)felb raufd)en 
Unb trdge ©d)ifflein f)in unb mieber gef)n. 
(5in linber ^iigel f)ebt fein mollig §au^t, 
(S§ lodt bic^ SSogelfang unb 2SaIbegfd)atten; 
diui) au§l ^ein ^u^ ift :^ei^, bein ^nie beftaubt! 
3)0 d) ftreut ein 5[Reerminb Stuf)lung auf bie 9Jiatten. 



2Retn SSatet , 5 

35tellet(f|t t)at lein Wlen^d) bie ^oefte btefer ©tabt 
unb btefeg Sanbe§ jo ttef genojfen trie m e i tt ^ a t e r, 
in bem eine nte erj'd)d|)fte ©enu^raft btannte unb bent 
bicfe ^eintot alleS erfe^te, tt)Q§ anbern bie umreifte 
®rbe gibt. 2Benn er auf ber §au|)tba[tion mit bem 
ttefen %eidi, ber „2;eufelg!u:^le", ober auf bem @nbe 
be§ SBallg am §afen, ber gifc^erbaftion mit ben alten 
eijernen ^anonen ftanb unb in bo^ molerifi^e 2)ur(f)= 
einanber bon f^eftung^grdben, u^^jigem SSaumfd^mud, 
^oditurmiger 6tabt, ©egeln unb 2)am|3fern auf bem 
breiten SSaffer, btdulirf) bdmmernber gerne fal), fo 
!onnten in feinem rotlid) blii^enben ®efid)t bie gro^en 
braunen Stugen jo larfjenb leud^ten, al§> jc^aute er itber 
bie £anbj(i)aft bon 5tt:^en ober ©ranaba ober 3leapel 
\)'m. (Sr \ai) mit einem gliidjeligen Siefblic! in t)a§> 
^erj ber ^inge ^inein, unb mo§ er erblidte, jtrafjlten 
jeinc Slugen, jein Sdd)etn mit urjprunglic^jter ^iing= 
Ung§!raft in bie SSelt guritd. i^d) tjobe hod) biele 
ajienj(f)en geje:^n, aber !einen gmeiten, ber jo aug= 
jtra!)ten, jitf) jo in hen anbern f)inuberjonnen !onnte 
mie er. ©eine ©ejtalt mar e:^er !Iein, aber gang (Sben== 
ma^; alle jeine jec^§ (Bo^m mud)jen xijvx iiber ben 
^o^j, aber feiner oon un§ ^atte jo oiel f^euer in hen 
5Iugen mie ber junge 5tlte. ©ie fonnten auc^ bli^ett 
unb mettern, menu it)n ein idt)er ^otn iibermannte; 
bodt) ha§ mar ni{f)t oft, e§ Ia(f)ten gu biel :^eitere 2;ro^jen 
in jeinem Iebfrijd)en SSIut. @r atmete formlid) @ejunb== 
^eit au§, er mar urgejunb. ©ein 9tr§t mar er \elb\i, 
jeine 5l^otbe!e mar bie jogenannte ©(i)en!e, ber ©d^ 
jdjran! im gro^en SSo^ngimmer: bielleicfit alle fiinj, 
jed)§ ^a'^re einmal !am er au§ jeinem StrbeitSgimmer 



6 aJiem )iia\n 

unb offnete bie ©d)enfe, fiillte fid) ein ©Id^c^en mit 
fihim: tm SQ^agen ein Itemed 9!JJ%efu^I. ^er 'Shim 
tat feine ©(i)ulbig!eit, ber 9J^ann tvax. mieber ge[unb. 

31I§ ^rebiger^fot)!! ouf bem Sanbe geboren, fam er 
bet^etteii in bie ©tabt, nod) 9?oftod, befucf)te ba^ @^m* 
nafium unb bie Uniderfitdt, gog bann nad) S3erlin, um 
bor aHent gu .^egel^ i^iifeen §u ji|en unb fein ^er§ on 
bie §egelfd)e ^I)ito[o|jl)ie §u t)dngen, mit einet 2;reue, 
bie nie berging. 2Sie jid) aber fo biele ©egenfd^e in 
9}Zen[d)enf)irnen leben^Iang bertrogen unb nebenein* 
anber h^ie ©rgdngungen bliit)en, jo "^inberte and) bie 
^egcljd^e ©eiftermelt ber „S3egxif[e" meinen 58ater 
nic^t, jid) mit lebenbigfter (Sinnen!raft in bie 9leditdt 
gu ftiir^en unb mit ben ^ingen §u leben, aU ®elef)rter 
unb ^iin[tler 5ugleid). @r l^atte fic^ ber ^"fiilologie 
ergeben unb derjenftc \\^ mit gleid)er Siebe in bie 
Qlt!lQffi[d)en mie in bie germnni[d)en (Bpxad)en; e§> 
gogen i'^n ober boc^ bor diem bie 9]^ e i ft e r biefer 
6prad)en, bie 33ilbner, bie 5^id)ter an, beren tieffte 
(Sd)bn^eit er burd)brang unb erfii^Ite. SSielleidjt mar 
eine nie geftilltc ©et)nfud)t barin: man !onnte it)n mo!^I 
einen nur t)alb gefd)affenen 'JJiditer nennen, ben tra= 
gifc^ munberlid)en ©eftalten gteid^, bie 9Jiid)eIangeIo 
t)alb au§ bem SJlarmor t)erau§ge{)auen, bann berlaffen 
:^at unb bie nun mie Ungeborene, ©etrdumte mdrd)en= 
!^aft t)erborbIiden. 

(Seine fd)onften ^ugcnbjotjre berlebte er aU Cber= 
Ief)rer in 6 d) u t |j f o r t a , ber altef)rmiirbigen (Jr* 
5ief)ung§anftoIt im lieben^miirbigen ©aaletal, mo er 
bortreffIid)e ^reunbe fanb; ber befte mar 9Iuguft 
SI b e r ft c i n, ber SScrfaffer ber „@efd^id)te ber beut= 



3Kein S8ater 7 

fdben S^lationQlIiteratur", aug bet ic£) f|)ater diel gelernt 
— unb Dergeffen i^abe. '2)ie f^^eunbfcfiaft fom etnmat 
gum S3ru(f), auf e(i)t beutfci)e SSetfe: ^oberftein ^otte 
jid^ in feinen iungen :^af)ren jo in Submig Xitd "oex^ 
lejen unb fi(^ feinen Stbgott jo eni|3orgefteigert, ba^ er 
xi)n bur(f)au§ neben ©oetfje ftellte; t)a§ ertrug mein 
^ater nirf)t, unb jie ttennten fic^. f^reilid) gefte^' ic^ 
mir gang im ftillen: id) ptte e^ bielleid)! ebenfo ge* 

mac^t; benn %\ed neben ©oet^e o Seufel! — 

^ie greunbfcEjaft iDud^g aber rt)ieber jufammen unb 
iiberlebte SiecE^ SD^litregentfdiaft. ^n meinem SSater 
rii^^rte fid^ ein anbere§ aJli^gefii^t: §eimtt)e:^ nad) 
ber „28ater!ant", nad) ben 2;eergeriid)en ber |)afen= 
ftabt; er njax in 9ioftod jo je:f)r ^Qjjermenjd) gemorben. 
9II§ i(^ alg junger 6tubent bic olten f^reunbe in Sc^ul* 
:pforta bejud)te, ergdl^Ite mir ^rou ^rojejjorin ^ober^ 
jtein, mie arg mein SSater e§ getrieben l^abe: don 3^^^ 
gu 3^^t mu^ten jie, SJ^ann unb ^rau, mit i!^m einen 
rtjeiten, nid)t gar jd)onen @|)Q5iergang mad)en, ha^ 
3iel mar ein Heiner (See ober Seid), an bem lag ein 
S3oot, \)a^ rocf) nac^ Seer. „^en 2^eergerud) mu^ten 
mir bann mit it)m genie^en." 

^ieje§ §eimme^ marb enblid) geftillt: mein 35oter 
!am al§ Dberlel^rer nad) Stoftod ^uriid, unb in meinem 
@eburtgiat)r 1837 marb er \)a\e\h\t ^ro jejjor ber tft^eti! 
unb neueren Siteratur. greilicf) fonnte er auj feine 
gro^e ^aijl oon §orern red)nen: iia^ Heine 9f?ojtod, 
mit nid)t bierunbgmangigtaujenb @inmo:^nern (je^t :^at 
e§ iiber jed)§igtaujenb, ein Saujenbjtel be§ 2)eutjd)en 
Sleii^eS), mar bie fleinfte ber beutjd)en UniOerjitdten; 
al§ i d) bort jtubierte, 'ijatie jie jogar nur f)unbert 



8 Tlcuxc SDhittcr 

(Stubeiiten, tr)df)tenb fie nun bod) auf fiebenf)unbert 
geftiegen ift. ®enen, bie il)n tjbrten, morb er aber 
ettt)Q§ ®ro^e§, ein ^•ul)rer, ein (£rit)ecEer: benn feine 
teidie ©ele^rfanifeit trug ii)nen ein SS o It ni e n f d) 
bor, in bent glii^enbe ©mpfinbung, !Iare§ ®cn!en, 
freubige SSeltanldiQunng, gelduterte £ebengpf)iIojopf)ie 
mt in einem 3lf!orb gufammennangen. @r fanb au6) 
banfbare ^linger, bie liebenb an if)m "^ingen. @r !onnte 
freilid) !cinen grteiten finben, bem er jo jef)r (Srtreder 
nnb ^li^rer war n^ie mir, jeinem (5o:^n, ber id) bie§ 
nun mit banferfiiHter ©eele fd)reibe. 

^ah' id) nief)r bon ibm g e I e r n t ober g e e r b t ? 
^a§ ungleid) (Stdrfere n?or bod) bie S3 1 u t ^ b e r= 
tt)anbtjd)aft; benn ber lonbldufigen 2;^eorie (bie 
fid) and) „(£rfaf)rung" nennt) gum 2ro| f)abe id) nid)t 
Oon ber SQiutter, fonbern me:f)r bom SBater bie (Slemente 
ober £rdfte iiberfommen, bie mid) gum 2)i(^ter madden 
tnollten: ba§ fanguinifcf)e, i)ei^blutige ^temperament, 
bie treibenbe ^{)antafie unb ben ©|)rad)finn, ha^ ^orm=» 
talent. 9(nd) in meiner 9[R u 1 1 e r roaren df)nlid)c 
©eifter, aber 3arter, mebr mie t)ingef)auAt ; in i!^r wax 
bod) ftdr!er al§> alleS anbere bie Siebegfraft, ha§> f^iir* 
anbere4eben, ha^ „(Smig=9Jiiitterlid)e", mie id)'^ nennen 
mbd)te, ha^^ unfre ^ugenb mit 3JJorgenfonnenfd)ein er= 
fiillte unb aud) unfern 5Ibenb noc^ mit T)immlifd)em 
Sic^t ber!Idrt. 

£) 9J?uttert)er5, any fenen Xagen mef)en 
9J?ir :^eute h)eid)geftimmte Sbne p! 
^d) fe^' mid) ftill an beiner ©eite gef)en, 
9(n beinem ©tu^^I 'oen !Ieinen S^rdumer fte'^en: 



SD^etne 2Jlutter 9 

SRit rvem er leU, an men ex trdumt, bift bu. 
§od^ iiber [einem ftru^|)tgen ©cfieitel fdjimmert 
^ein freunbltd^ 5J(ntIt|, i^m w§ |)erj l^tnetn, 
Unb tuenn ber ©terne .§eer gu 9Jad)t t^m flimmert, 
2)urcf) betnen tu§ getroftet fd)Idft er etn. 
^er erften 9?eime ©tammein ttdgt ber Sor, 
^rei (Bpannen f)oc^, Doll S^rgetj an bein DI)r^ 
®cr $8iIberbogen buntgefdrbte ^xa^t, 
3rt)ei !Ietne ^tnfel :^aben fie ex'ba^t; — 
D aJlutteraug', etn Hebreic^ ^ubli!um! 
©tol^ trdgt er nun bein Sob in jic^ :^erum; 
2)ein ©c^meid^elftort ift i:^m ber So:^n ber SBelt: 
SSie liebt er firf), ba er bir rtjol^tgefdm ! 

^ft bag nun aud) [d)on iiber biergig ^a^re :^er, ha^ 
i(^ if)r bie[e SSerfe fc^rieb? @e{)t bag Seben ttjirflia 
mt ein 2;raum bal)in? 

(s;t)arIotte 28enb:^aufen, meine aJJutter, tvax ein 
Sanb!inb, bie Soc^ter eineg ©utgbefi^erg; i^^re §eirat 
fiil^rte fie aber fiir immer in bie ©tabt, unb nur in 
[|3dteren ^a^ren, bei einem i^rer ©o^ne monatlong 
an ©aft, tarn fie gleii^fam tuieber in ha^ Sanb ber 
^ugenb suriicE. (£g mar mie eine alte Siebe in i^r, 
bie nie ganj berging; menu fie einmat in ein Sllbum 
ober ©tammbud) ^u fc^reiben ^atte, fc^rieb fie gem 
:^inein, mag ber &)ox gegen ha^ ©nbe ber „S3raut bon 
aJJeffina" \px[d)i: 

SSo:^I bem! felig mu^ icf) i^n ^reifen, 
^er in ber ©tille ber Idnblid^en ^tur, 
gem Oon be§ Sebeng bermorrenen 5^eifen, 
tinblicf) liegt an ber 33ruft ber ^atnx . . . 



10 ?)feinc aiJuttcr 

©ie derlor aud) in ber ©tobt, and) in allem Sturm 
unb alter ,'pdrte be^ Seben^, biefe tvaijxe. ^inblid)!eit 
nie; e§ trug jie ein frommer (2inn, ber jic mit bem 
^immli[d)en 3?ater berbanb (rtjenn fie and) bem J^rd^en^ 
gtouben entmud)^), unb ein ^oetijct)eg, immer begeifte^^ 
rung^fd:^igeg SBeltgefii!^!, bem ha^ ^arabie§ nie gang 
berloren ge:^t. (5o berlor fie ami) nie bog ©ic^^mun* 
bern=!onnen, bog gu biefer wotiren ^nbli(i)feit ge:^drt; 
bie 2Bunber biefer SBelt ftumpften fie nic^t ah, mie e§ 
\o bielen erge"^!, fie fo"^ fie mit immer neuen, gro^en 
9Iugen on. ^d) mei^ noc^ au§ ber fpdteren ^inbergeit, 
mie mid) bog cinmol ttef ergriff, ba id) biefe^ @id)= 
munbern ber 9J?utterfeele in eii^em :^immlifd)en 2(ugen=' 
blid eriebte. . . . Unterbeffen fiillte fid) aber ha^ ^au§, 
mir murben unfer neun, mit hen (Sttern elf. ^a^ 
menige ©eerbte mar mo^^t mittlermeite berbrauc^t, bie 
SSefolbung beg ^rofeffor§ mar auf fo biele S^ai^fommen 
nid)t eingerid)tet. @ute 9J^utter, mie l)aft bu ge!dm|3ft, 
um biefe^ Ungrabc grab §u mad)en unb un§ alle gro§ ! 
"SDu murbeft eine ^atriard)in ber §eimarbeit, nad) alter 
SBeife; ba§ mar mo^^t ha^ £anbtoc^terblut. 5(lleg felber 
mad)en, um an allem etma^ gu erfparen! SSon biefer 
gro^en, fd)lan!en ^rau mit ben feinen B^Q^i^ ^^^' ^^ 
munberlid)e ®ingc gelernt, benn mir ."^inber l)alfen mit, 
fo gut mir fonnten; icf) l)abe Sid)ter gegoffen, gebuttert; 
im ^affeema'^len erlangte id) gro^e 9Jleifterfd)aft. ^al^re* 
lang bin ic^ bann and) \i)x (Se!retdr gemefen, bem fie 
i^re S3ricf e biftierte, mdl^renb fie mit irgenb einer §anb= 
arbeit fa^; benn fie fuf)rte and) faft bie gauge ^orref|)on« 
beng fur ben in <Stubien bergrabenen S8ater mit, unb fie 
ftridte unb nd'^te 53erge fiir un§, fie mar unermiiblid). 



mtim SKutter H 

2)ieje %ta\x, bie ic^ bettjunbemb Itebtie^ ^abe id) bod) 
eintnal Derteugnen unb t)erla|fen trollen; bamal§ tuar 
ic^ neun ^al^te alt. @§ tuar eine ber ^Idp(f)en trac^ifd^en 
©edenblafen, bie tttd^renb ber ^ugenbjett in mir auf* 
gufteigen liebten; bet gu!iinftige 2)ramatifer in ber 
5linberma§!e qI§ fleiner ^'^antoft. 2Bir S^larfilommen 
ttjurben oucf) auf Heine S3e[orgungen auSgefd^irft, t>a^ 
berftanb fid) Don felbft; fo Qob e§ einen „Sid^t:^aQ!" 
ober 0ein!rdmer in ber 9^d^e, gu bent pufig gu ^ilgern 
wax. ©onft ttjo^t immer hjillig, !am ic^ einmal Don 
jo einem @ang mi^geftimntt, oerbroffen priid; )ia^ 
gefiel nteiner SRulter nid)t. (5ie fonnte aud^ bramatifd^ 
[ein unb braud)te ein foft ^ot:^etifc^e§ SBort. ©ofort 
erttjad^te alleg ^at^o§ in mir; id^ nai^m ba§ SBort toort^ 
lid), icf) bof)rte mir ben (Stad)el in§ ^er^, fud)te mir 
ein 93Iatt ^a^ier, fe|te mid) in^ @in[ame unb fc^rieb 
ouf bie gefaltete 2{u§enjeite: 

„^er ^rofefforin SSilbranbt gu 9ftoftod. — e§ hjirb 
gebeten, feinem onbern ben 33rief ^u geigen." 
9luf bie ^nnenfeite: 

„^ie eigentlid)en .^inber ^rofeffor 2BiIbranbt0 
Ijei^en: 

Soui[e 

©onrab 

^einrid) 

©f)riftian 

33ert^a 

Sfiid^arb 

?lnna 

maic. 
5tnmer!ung: ©ie fjatten noti) einen <Bot}n, namen§ 



^ie^ finb r e c^ t e ^nber. 



12 2(boIf m^naht 

51 b 1 1) t) , abet butd) ben 9(u§fprud^ feinct ^Oluttet, 
2)icn§tQg, ben 27. 5Ipril 1847: „^u bt[t nid)t mef)r 
mein te(f)ter ©o^n, bu bift metn ©tieffof)n!!!" ift er 
i"^! rt)Q!)rer ©tieffof)n gcmorben. ^ene SSorte :^aben 
tt)n beina!)e bi§ gur SBergWeiflung gebrad)t, unb er hjill 
nic^t ftieber i^r ©o'^n merben, bn jene SSorte i^n ju 

fe!)r erfcfiiittert nnb t)ernid)tet f)aben. 

^tefe SSorte f)Qt 2)ein © t i e f j o I) n ge[(f)rieben ! 
^oron benfe!!! (5r fjat ben ^fJanten 9(boIpt) 5IRenabt 
ongenommen." 

S)arunter, au§ ^Serjefien: 

„5r. mih" 

®orf) biejen unglurfli(i)en 5{nfang ftricE) i(f) qu§ unb 
[d^rieb ti(f)tig: 

„5L gjienabt." 

^rf) trug nteinen SSrief ju bent 3^"^^^^^/ ^o bie 
9[Rutter [a^, unb marf i^n f)inein, flot) in§ (Sinjanie 
guriid. S^ad) einer SBeile !am ein S3rief, meiner SQiutter 
^(ntiDort; leiber Ijob' id) i^n nid)t me^r. ($r ging mir 
gu ^ergen, abet ber ©eelenfelbftmorb t)Qtte noc^ nid)t 
au^getobt; id) [dirieb d}r ein jmeite^: 

„'3)ein 33rief ^at midi ungel^euer ergriffen unb burd)^* 
brungen, aber, SJiutter (bog SSort „9JJuttex" ftrid) id) 
au§), ba§ betriibt mid) gar [o ]'et)r, bo^ '3)u jdireibft, 
id) rt)drc bon "Siir QbgefoIIen, bcnn I)Q[t 2)u nid)t jetbft 
gejagt, a\§> id) bon bem 2id)t^aat ^opp 3umdfel)tte 
unb fo berbriepd) unb miirrijd) Qu^fat), ha idi) nid)t 
gerne im Slegen au§gef)en mogte, obgleid) id) einen 
9iegen[d)ii-m mitgenomnien "^atte, id) mdre nid)t ^ein 
ted)ter ©o:^n, [onbern 2)ein ©tiefjo^^n? D, jene 2Borte, 



2lboIf menaU 13 

bie mtdE) fo fe^r ungliidlidE) mad^tert, trerbe irf) getci^ 
in meinem Seben nie bergefjen !dnnen! 

^d) gebe ^tr in @eban!en meine §anb, bie ein 
3etc^en [ein foil, ha^ id) ®td) nod) immer fo \ei)x Hebe, 
tote id) S)i(i) geliebt l^abe. ^odf) Meinem mi(f) je!)r 
betrlibenben 5Iu§fprud)e, ber mid) gang t)ermcf)tet ^ot, 
mu^ id) ^olge leiften. 

Seb' too^U 

5lbolp:^ WemU." 

(S§ !am !eine ^fntroort me^r. "^ad) eirter SBeile 
offnete jid^ bie 2:iir; id) glaube fie nod) §u fe^en, bie 
^oI)e ©eftolt meiner 9JJutter, id) gloube nod) i^r Sdd^eln 
§u fe^en, in bent — fo erfd)ien ntir'^ — unben!bar 
biel Siebe unb 9Ruf)xung toar. ©ie fagte nid)t§, lam 
Quf mid) §u, nol^m mid) on i'f)r ^erj unb fit^te mid). 
Unb Quf einmal — mie fd)nen ha^ gef)t! — ^ie^ id) 
mieber SIboIf SSilbranbt unb f)Qtte feinen ^mmer 
met)r. 

©0 ift'g bann gebtieben. 

2Sie "Oa^ @ebi(^t e§ fogt, au§ bem id) bor!^in einige 
SSerfe :^eraugfd)rieb: 

D aJlutter, gliidlid) Qud) ber aufgeblli^te 9JJann, 
^en fo bie ^nof^jentage l^etit umfc^weben! 
S^n fttQ^lt ber §immet mie ben Slnaben on, 
Unb beiner 9Jiutteraugen Ieud)tenb Seben, 
^a§ ^o^^ellid)!, in bem fein Sag begann. . . . 
2)u gabft t>a§> Seben i'^m; ma§ todre ha^? 
2)u gabft i^m SSrot unb Sieb' o-:^n' Unterla^; 
Satft bu nid)t me{)r? — ^n beinem 9Zamen nennt 
©r feiner ^ugenb golbneg f^ii^^^wt^^t. 



II 

jDer Bleinc ^eid)ncr unb i3Did)ter, JDcr Ked^tfc^reiber. 
JDcr Srei^eit0Md)tcr, (Bottfricb :RinteI, tTleinee 
Paters 'Jfmteentfe^ung unb Unterfud)ung0l?aft. 

Unfcr Sludger 



3u biditen f:}ahe id) U)ot)I |a)"t \o friit) begonnen, qI§ 
id) j(i)reiben fonnte; abet tDenn anbcre burcf) Qeid)' 
nungen @ebid)te illuftrieren, begann id) bamit, SBerje 
§u SSilbern gu jdjmieben; jie maren einanber rvext, 
benn fie rtjaren beibe t)on mir. 9'^ad)beTn id), ber ju^ 
lunftige Xf)eaterbid)ter unb ^ireftor, {)auptj'dd)Ud) an 
^^^eatcrgctteln lefcn gelernt l^atte — id) tDar 
nod) ben erften (5d)uItQgen (funfidf)rig) !ran! geicorben 
unb log im S3ett; ha tarn nad) bomaligem SSraud) ber 
gro^mdd^tige .^omobiengettel in§ §au§, id) derlangte 
i:^n, fuc^te mir bie er[ten gelernten S3ud)[tQben l^erau^, 
lie^ mir bie anbern t)on ber SJiutter er!Idren; bie ndd)-= 
[ten Stage fe^ten ha§> fort — nad)bem id) bann bie ^unft 
be§ Sefeng burc^ bie gro^ere be§ i3d)reiben§ ergdngt 
f)atte, brod) mie eine e|)ibemifc^e ^ran!f)eit ha§ 3 ^ i <i)' 
n e n in mir au§, mooon, mie oon anbern l^ranf^eiten, 
nid)t§ geblieben ift. 9Heine SJiutter {)atte biel §u fam= 
mein, leere ©eiten bon S3riefen, t)on abgelegten §eften 
unb S3ud)ern, um biefe (Sd)affen^n)ut gu fdttigen; bi§ 
id) mir einmal einen grofeen S3ogen erbat, auf bem 



%ex fleine 3eicE)ner unb ^ic^ter 15 

abet aud) nocf)garni(i)t§ gei'djrieben fei, unb nun 
etrtia§ ®ett)alttge§ unternal^m: bie gan^e ^ladjt teilte i(^ 
in tJiele bieredige gelber, mit fcl)maien Stretfen barunter ; 
in jebeg f^elb geidtinete id) itgenb einelanbfc^aftlirfjeobet 
figurlidie ^f)Qntafie l^inein, in jeben ©txeifen [djrieb id) 
ein paai SSerfe, bie ha^ bariiber fte^^enbe S3ilb gu erfldren 
jud)ten. (So rief bet Wlaltx ben ®id)ter i)ert)or ; an biejem 
feinem ®efd)o^f ift er bann geftorben. 

SSon biefem SSogen unb jeinen 9^Qd)folgem ejiftiert 
nid^tg metjr; t§> gibt aber nod^ ein entfeMid) !Ieine§ 
unb fd)dbige§ 33iid)Iein, t)a§ id) mit S5Ieiftift§eid)nungen 
unb bagu gef)orenben '2)id)tungen gefutlt ^obe; auf bet 
^nnenfeite be§ Um[d)tag§ ftef)t mit Sinte ge[d)rie;ben: 
„(5Jebid)t§-S3ud) fiit ^rofeffex SB." unb: „@eburftag§= 
@efd)en! fiit ^rofeffer SS. in 9io[tod 1844"; id^ tt)ar 
alfo bomaB (mein SSater ujar am 15. 9Jldr§ geboren) 
fed)gein:^alb ^ai)u alt. 5luc^ ein ^n^alt§der5eid)ni§ 
fe^^Ite nid)t: bie SSurg, bie llberfc^memmung, ha§ §au§, 
Stlei^gganber (ber ®ro^e), ber 3ug. ^{)antaftifd) ttjar 
nur „ber ^uq": diet gefltigelte, lang^embige SSefen 
auf SSoIfen, bie „tt)ed^§ogen in ba§ gro^e §immeBreid)", 
um bort „mie (Sngel p merben". 9tB ^id^tung ragte 
abet \)a^ er!Idrenbe ©ebet gut „ttberfd)memmung" i)er* 
bor, ba eg ba§ einjige, gang t)erftdnblid)e @ebid)t unb 
bramatifd) lebenbig mar; joH id)'g nieberfc^reiben? 2)ie 
|)erren ^itifer mollen bebenfen, '§ i[t einl^ugenbmer!: 

9(d^, ^ilf mir, @ott, au§ biefe 9'Jot)t! 

2)ie Uberfd)memmung, brof)t mir tobt. 
(Sin grower SJ^enfd) [te^^t mit er^obenen Strmen auf 
bem %aii} eineg Heinen |)aufe§, t>a§> bie SSellen gu tjer* 
fd)lingen brol^n.) 



IC ^cr flcinc Qc'dincr unb ^ici)tct 

<Sief)e, bie 33erge, me fie j(i)on jinb; 
^lin!, flin!! txage micf) :^in nacf) bem S3, 
(^n ber 3eile tuar !ein Pq| met}r; ba§ „S3." jolt offen=' 
bar „33erge" ^ei^en.) 
SSo meine 23ruber finb, nac^ ber §erberge ! 
©ie^^e, id) bin ja ]'rf)on f)atb tobt, 
©dEinell, fcbnell, fomm f)er lieber &oit, 
^cf) ttjiti aud) fromm fcin, unb j'e:^r gut; 
Sieber &ott, tuenn bag bir g. t^ut, 
(2)a§ „g." foil tr)o:^I „gefallen" ^ei^en.) 
•So tu^' eg and), 
rva§> id) gebraucl). 

^Zacf) biefen Slnfdngen tvaxh id) ein gefd^rlid^er 
^a^ieroerbraucfier, eine milbe ^rud)tbor!eit tuar iiber 
mid) gefommeii. ^c^ mei^ tuenigfteng, ha"^ id) al§> 
9^eim* ober 3ct)njd^riger gu meiner 9Jlutter, bie in 
ber gro^en 2Bo:^nftube am 92dl)tifd) fa^, mit einem blau 
ge'^efteten ^udi tarn, bag id) mit @cbid)ten, Qx^at)" 
lungen unb allerlei t)ollgefd)rieben l)atte: eg fd)ien mir 
an ber S^ii, ha§> alg 33anb gu bruden. 2)ie Sllutter 
erfd)utterte inbeffen meinen SBagemut, inbem fie mir 
augeinanberfe^te, ein S3ud) ju bruden fei teuer. „2Bie 
teuer mot)l?" fragte id), ^^^iinf^ig Saler !" antttjortete 
fie. giinfgig Slaler l)atte id) nic^t; id) fol) and) feinen 
2Bcg, mie ic^ eine fo unermepd)e ©umme l)erbei= 
fd)offen !onnte. ©o trug id) benn mein blaueg 33ud) 
in feinen 2Bin!el gurlid, big auf beffere B^^ten; bie 
{)aben eg ober nid)t gefel)n, eg mar Idngft berfdjmunben. 

2JlittlermeiIe mar ic^ menigfteng ein fe'^Ierfrei xtd)U 
fd)Teibenber ^eutfd)er gemorben, ein ©ol)n meineg 



S)er 9te(i)tf(i)reiber 17 

SSaterg; barin i)atte. ic^ au^gelernt. Unjet Set|ret bet 
beutfdien (Bpxad^e in Dutnta, ^o!tor SSnimmerftdbt, 
ertt)ie§ mit benn and) bie (S:^re, mitf) gutueilen ftatt 
feiner auf ben ^at{)eber §u berufen: icf) l^atte al§ fein 
©telbertreter qu§ bent 33ud) gu biftieren, ber gangen 
Majfe, um fie in ber StedjtjdEiteibung (aucE) ^nter* 
:pun!tion) §u iiben unb §u :prufen, Unterbeffen ging 
S3rummetftobt, bie §dnbe auf bem dtixden, bie <Bd)uU 
ftube auf unb ab. ^cf) njor aber ein ettt)a§ ungetreuer 
^ne(i)t, meinen 9Eitf(i)ulem guliebe: fo tange ber Se'f)rer 
gu mir i)in;)enbelte, biftierte icf), f(i)utbIo§ irie bie ©ngel, 
nur bie SBorte, fonft ni(f)tg; fobalb er mir aber ben 
Sfttiden ttjonbte, f)ob id) meinen 3eigetinger unb ma(i)te 
in ber Suft bie S5erbinbung§§eicf)en, ^omma, <Semi= 
!olon, ^olon unb fo ttjeiter, gu gro^em SSergniigen ber 
maffe. 

5fl§ 9f?eci)tf(i)reiber (n^enn auc^ nid)t aB Sledit* 
■^onbler) n)ar icf) nun alfo anerlannt; ai§ ^id)ter fanb 
id) aber in meiner SSaterftabt Unglauben, mie 9)lo= 
:^ammeb in Wttta. Unter benen, bie 3Serfe t)on mir 
p @efi(i)t befamen, traten 3tt3eifler auf: „^a§ ^at er 
nid)t felbft gemadjtl" ober: „^a§ t)at er nicf)t allein 
gemod)t!" W.^ id) einmat am S3Iii(^er:pta^ an einem 
®efd)dft§Ioben oorbeiging, in bem ein ^ermanbter don 
mir ^ommi^ tvai, ergriffen mid^ bie jungen 2Jldnner, 
fii^rten mic^ in 'Oa§' ^ontor Winter bem Saben, fe|ten 
mic^ oor einen gro^en 33ogen ^a|)ier unb berlangten: 
,,'Bo, flier mad)' ein ®ebid)t I" SSoriiber benn? fragte 
ic^. „®in ®ebid)t an ben SO^onb!" fagte einer t)on 
i:^nen; bie anbern ftimmten p. ^d) fanb biefe S^^ 
mutung gefd)madIo§; ma§ :^atte id) bem 9Jlonb §u fagen? 

SEBilbranbt. 9Iu8 ber aBerbejett 2 



18 ^cr 5^'cif)citdbid)tcr 

^ber ic^ irollte it)nen boct) geigen, bo^ id) ein ttiat)r=' 
{)Qf tiger, unabpngiger unb feibftartbiger ®id)ter jei; 
alfo in ®otte§ SZamen ber SJlonb! (Sie lie^en midf) 
allein, id) berfa^te; icE) berfa^tc eine lange ©eite DoIL 
SSq§ unb mie, t)a^ wei^ id) nic^t. 9Iber d§ meine 
3it)eiflcr rt)ieber!amen, tDurben [ie ®Idubige; fie lafen 
unb [taunten: gan^ atlein gemacfit! (5ie befcfjenften 
mid^ unb be^ielten ha^) ®ebid)t. ^d) trabte gufrieben 
in meine ©d)nidmQnnj'tTafee guriicf. 

S)ie (Scfiriftftenerei ern?eiterte fic£): auf bent ^u^^en= 
fleeter, bn§ id) mit 3U 2Seif)nad)ten ober fonft errungen 
I)Qtte, fiif)rte id) nid)t nur frembe, bolb and) eigene, 
5Utt}eiten fred) im^robifierte (Sd)QujpieIe auf; fiix meine 
S3IeifoIbaten, bie id) roftlo^ bermel^rte unb .in mele 
3^eid)e glieberte, gtiinbete id) eine gefd)riebene 3ettung, 
in ber id) 3ufammen!unfte ber SJionor^en, ^araben, 
S?ermidlungcn, SSerfeinbungen unb SSerfof)nungen mit 
tiefem ?tffenernft journQliftifc^ befd)rieb. 5J)amQB Wax 
wof}\ fd)on ha§ gro^e ^orbilb ber 2Bir!Iid)!eit t)or mir 
aufgegangen, bie ^ebruar= unb 9J?dr§ret)oIution t)on 
1848, bie bon SSeften nad) Often burd) ©uro^a fegte, 
fo biel 55eraltete§ umftiirgenb, fo diet 9Jeue§ fc^affenb. 
28a§ flir eine S^edotution and) in mir! Stuf einmal 
mar eine neue £eibenfd)aft ermad)t, bie |)oUtifd)e: bag 
S8 a t e r I a n b unb bie ^ r e i {) e i t murben meine 
©otter. aJiit ben SSerliner 9J?dr§tagen, glaube id^, be* 
gonn'§; bonn erful)r id), 'oa§> alleg fei Don 28 i e n nad) 
33erUn ge!ommen, unb nad) SSien bon ^ a r i g. 
Unter bem ©tel}pult meineS SSaterg lagen nod) §aufen 
bon B^itungen au§ bem ^ebruar; bort !niete id) nun 
ftunbenlang, menu ber 53ater fort mar, unb Ia§ in ben 



5)er f5ret^eit§birf)ter 19 

alien S3Idttetn, rtJte fie in ^ari§ in bie Suilerien btangen, 
me fie £oui§ ^^ili|)|)§ 2^ron au§ bent ^enfter njarfen. 
©0 foHte e§ jebem 2t)ron erget)n! ^d) mat 9fle|)ubli* 
!aner getoorben, @ott mag txtiffen, mie. ^iirften — 
2^^rannen — §tDifd)en ben beiben SSorten '\ai) irf) !einen 
Unterfd^ieb. 9Jlit ^qxI %uxt, bent 6o:^n beg un§ be* 
freunbeten ^xofefforg 2;iir! in bet 9^ac^barftra§e, fant* 
melte icf) lebenbige ($ibed)fen, bie tnit auf feinent |)of 
in einent dten ^effet ntit ©anb unb SSaffer anfiebelten; 
biefen gierlidjen ®ef(i)o|)fen gaben mi lautex 9fte|3ubli= 
faner= unb 2t)rQnnenTnorbernamen; unfre Sieblinge 
t)ie^en S3rutu§ unb (Eaffiu§. ^e nte:^x bo§ gro^e O^ebo* 
Iution0iQf)r 'ooxmdte, befto !uf)ner unb gemottiger 
TucEten ttJix beibe nad^ Iin!§; aurf) bie tote 9?e^ubli! 
geniigte un^ ni(f)t nte'^x, tt)ix griinbeten eine b I u t* 
X 1 e, t)oxbex^anb s^ei 2JJann Ijod^. 

©nbltc^ exgxiff bie 3eit and) ben ^ t c^ t e t; abex 
exft al§ bet !inblic^e ^xei^^eit^iubel in bent fuxc£)tbaren 
©xnft be§ ©egenfto^eg, in ^ult)exbant|3f unb 93Iut ex* 
ftidte unb au§ bent SSblfexxaufc^ Don 1848 bie (S<i)icE* 
faBtxagobie Don 1849 tvaxO. 'S)Qg toax xi(i)tige „SSexbe* 
Seit": icf) fo!) 28eltgefd)id^te, ic^ fing an §u faffen, \>a^ 
bie ©ntmidlung bex 9Jlenf(f)'^eit auf ben ^ant:pf geftellt 
ift unb biefe gxo^e ©c^larf)! auf unb niebex ge'fit. 9Jlein 
§ex5 fd)lug ftix bie S8exteibigex bex ^xei^eit, ftix bie 
UntexUegenben; !)etfen !onnte id^ i'fjnen nid)t, fie be* 
fingen !onnt' id). 5lu§ ben Sa:£)xen 1849 unb 1850 
befi^' id) nod) eine lange SHei^e t>on ©ebid^ten, bexen 
Sitel f^xed[)en: Xe^ ^olen Slbfc^ieb, ^a§ ^xah bex 
^elben (^|)olna), 9fte|jubli!anex*©d)la(^tgefang, ^ex 
^olen^elb, bex alte ^ole, toffut^ (in SSxuffa), 5tuf 



20 "^^cr p;-reil)eit§bid^ter 

93€m§ Sob, ^er ^reit)eit§!dm^fet, 3:rofte§ftimmen 
(narf) bem ©leg bet S^ealtion). %n meinem ©inn t)\elt 
t(f) feft, in „Wtm ©laube" xief ici) e§ bet SBelt !nQben* 
fred) in§ (5)ejicf)t: 

. . . 9Jlein ©laub' t)er!nii).ift fid) an feme 3<^it 
llnb nic^t an bet f^romntler Se^ren; 
3d) glaube an 5teit)eit nnb (5inig!eit, 
S)a§ foH fein §en!er mir tve^xcn; 
^d) glaub' an ein etpige§ 9J^orgenrot 
Unb an bet S^rannen nnb f^iirften %oh. 

3d) bin noc^ ein Slnabe, bod) \ei)^ id) tiax 
SJ)a§ 3^t^^^" ^cr feigen Stirannen; 
Unb id) flit)!' im ^erjen: mein ©laub' i[t wa^x, 
Unb fein 5[Rbrber fann i'^n mir bannen ! — 
3d) glanb' auc^ an eine 2)reieinig!eit : 
9(n fyrei{)eit unb ®leid)t)eit unb SSriiberlidifeit. 

Qa\\en jid) biefe $8erje nid)t of)ne Sdd)eln lejen, [o 
fanb ber ^.'ilnabe" 5ule^t (aber erft 1851, mit Oierjel^n 
3a^ren) bod) nod) einen Son, ber n)ir!lid) ge[ungen 
ift unb oielleid)! ein ttjenig mit bem iungen ^'^rajen* 
!)etben oerjo'^nt: 

S e t; t e r 2S u n f d). 

3d) jaf) einen &x^\§> in SBalb unb glur, 
3u rau'^er SBinter^jeit; 
Sier feuf^te unb fd)aute ring§ bie 9Zotut: 
„3Sie ift nod) ber f^rut)ling fo rt)eit 1 
S)en ^riipng moc^t' ic^ nod) einmal fe:^n, 
yiod) einmal in ^tur unb §ainen ge^^n, 
Unb bann mit ^reuben [tetben." 



©ottfrteb tm!el 21 

^tf) \a^ etnen @rei§ im tammerletn, 
2)er [eufgte mtt kifem S^on: 
„9)Zag'§ SSinter ober mag'g ^rii^Iing feitt, 
^d) fii:^Ie mein (Snbe fd^on. 
&em fdi)' ic^ nod^ etnmal ber grei^ett Stc^t, 
(g]^' mix mein miibeg 5Xuge brid^t, 
:Sn ^aterlanbeg gluten." 

^c^ fa:^ einen @ret§, ber fd)Itff fetn ©tfjtoeTt 
Unb fd^aute e§ frol^Itd^ an: 
„^et ift nid^t gru^^Iing unb grei^ett rtjett, 
^er'§ nid)t er!dm|3fen !onn. 
^d) ftiitbe tno^I gem ben |)elbentob, 
Unb jaf)e in meinem S3Iute rot 
^ie f^rei^eit hjieber auf (^ben!" 

^ie dor^in mitgeteilten Iiberfd)riften ber |3oIittfd^en 
©ebid^te berraten, tva§ fiir etn leibig ec^ter ^eutfc^er 
id) al§ 'i8uh geftjejen: faft tauter ^olen unb Ungam, STu^ 
Idnberei, S3egeifterung fiir bie fremben S5oIfer. 3u 
meiner e^renrettung mufe id) fagen, ba^ id^ and) 
b e u t f d^ e ®efiit)Ie unb beutfdje ^elben ntit gliif)en= 
bent (gntgiiden bejang; fo ben §er§og t)on 58raun- 
fd)tt)Eig, ber bei Quatrebra§ al§ p^rer ber fd)rt)argen 
©c^ar gegen bie grangofen fiet; fo unfern ® o 1 1= 
f r i e b t i n ! e I, ber im SfJobember 1850 bent lang- 
famen 3uc^t^au§tob burd) feine glud)t au^ ©^anbau 
entging. ^in!el, bantate gan^ ber SD^ann meine§ 
§er§eng, 2)id)ter unb S^am|)fer gugleid^, bon ben ©ie* 
gem pr Ieben§ldnglid)en 3uc^t^augfd)mad^ berurteilt, 
burd) einen beutfc^en ©tubenten befreit, fd^ien fid) 
tnit bem noc^ irgenbroo auf beutfd^em S3oben gu ber- 



22 ©ottfrieb Slmfcl 

bergen. 2Bie iuirb e§ i^nen erge^n? SSerben fie itber^ 
Weet ent?ommeu? SSerben fie \)en .^ofd^ern in bie 
^dnbe fallen? ^d) lief niit jeber neuen 3s^tung^^ 
na(i)rid)t breinil)ei^ gn nteineni SSater !^inein: fie follten 
in (5d)n)eben gelanbct, fie follten an ber englif(f)en Mftc, 
fie follten fd)on in Sonbon fein. StRein ^Boter liatte 
inimer eine 3ht oon SdcE)eIn, oon Ungtauben; Qei^ 
tung^gerebe! abtt)arten! fagte fein p'^iIofoVt)ifd)e^ @e= 
fid)t. ^d) at)nte nid}t, bo^ er einer ber SSiffenben tvax; 
id) Q^nte nid)t, ba^ ilin!cl unb <3d)ur5 in 9^ o ft o d 
fa^en, bei cineni pQtriotifd)en SSiirger tt)o!^Igeborgen, 
bi^ bie red)te (Stunbe gei'ontmen fei, nad) ©ngtanb ju 
flieljn. 58or bein Sf^oftodcr 9JZiit)Ienbamm ftel)t ein 
2Birt§:^QU§ gunt 3Sei^en Slreuj, baS im ^rut)Iing f)exx^ 
lid) liber unb iiber oon eine nt @U)cinenftamm bluf)t, 
beffen B^^^Q^ '^^^ ^ot}e Dac^ unb ben ^irft er!Iettern; 
in beni §auy ift nod) eine „Sin!elftubc", eigentlid^ nur 
ein 3tI!oben, in bent ^linfel bantol^ gumeilen unerfannt 
fein S3ier ober feinen SSein getrunfen unb auf bie 
fid)ere greit)eit gcmortet t)Qt. 2Sie tt^arb niir ju 9}Jut, 
al» id) enblid) t)orte: bein .^elb ift in ©nglanb unb beine 
S8aterftabt f)at il)n bc()utet! 

^nbeffen nod) ber greube, bie id) iiber ,^in!ely 
33cfreiung empfanb, follte id) ben (Srnft biefer ^t\t 
nod) aufy Qnerndd)fte unb tieffte crieben: am ©c^id= 
fat mcinesg ^gatcif^ beu, fo unfd)ulbig er n)ar, bie 
Sieaftion niit il}ren tangen, Ijortcn 5(rinen ergriff. "^lad:) 
ber S3ertiner 9Jidr5reboIution rvai and) iiber ha^ ait' 
ftdnbifc^e unb fojufagen altfrdn!ifd)e SRedlenburg ber 
@eift ber neuen 3^^^, ^cr |)olitifd)e ^riit)ling gefommen; 
griebrid) ^ran^ II., unfer junger @ro^t)er5og, er!Idrte 



SReinciS 3Satcr§ 3(mtgcittfc|ung unb Unterfuc^ungS^aft 23 

fiir bringenb erforberlid), ba| ba^ Sanb in bte 9leii)e 
ber fonftituttoneUen ©taaten ttete, geirann au6) ben 
©ro^^ergog bon 9Jtedtenburg=© 1 1 e I i ^ unb bte ge* 
uieinfamen ©tdnbe bafiir, beretnbarte mit getrd^^Iten 
SSertretern ein ©taat^gtunbgefel, betllinbigte e§ unb 
fe|te e^ in 2Bit!fam!eit. ^ber bie 9Jiauje nagten an 
bent jungen S3aunt; ber ©treli^er fiel ah unb fu(i)te 
jid) einen Mageftjeg; ein §duflein bet burcf) ba^ neue 
@efe| Qufget)obenen ^Sfiitterfiiiaft" gemann gteic^fallg 
ben ^nt, \id) gu befc^meren, ba ber 9lea!tion§tt)inb 
burcE) bie Sanbe ging. Sie mit bent 2)eutf(f)en S3unb 
mieber Quflebenbe S3unbe§5entrQl!ommiffion na^^m bie 
Sllagen an, bon ^reu^en unb £!)fterreid) baju angeleitet, 
unb ba^ „©d}ieb§geri(f)t" bon f^reienrtjalbe fdllte am 
11. September 1850 feinen ©^rud^: ^a§ neue ©taat»= 
grunbgeje^ befte^t nid)t §u ?iiedjt, bie alte Ianb[tdn= 
bi[(^e 3!5erfofjung joll leben! ^riebritf) ^ron§ II. bon 
9Jied[enburg=©(f)n)erin ^untermarf fid) Ibblid)". ^m 
gebruar 1851 tvai alle§ beim alien, bie ©tdnbe au§ ber 
guten alten 3^it berfammelten fid) toieber; nur trat 
je^t an bie ©telle ber medlenburgifd)en @emittlid)!eit 
bon borbem ein finfterer S8erfoIgung§* unb Sladjegeift, 
ein frember 2^ro|3fen in unferm SSIut, unb fud)te feine 
D^fer, ^u benen auc^ ber ^rofeffor (i:^riftian 2SiI= 
branbt get)brte. 

SJlein $8ater, ein begeifterter patriot unb ein burd) 
unb burd) freigefinttter SOlann, f)otte fid) ber gro^en 
33ert)egung mit all feinem ^ugenbfeuer angefd)Ioffen; 
er tuar and) in ben neuen medlenbutgifd)en Sanbtag 
gen)dt)It toorben unb :^atte an ber ©riinbung unfre§ 
jungen SSerfaffung§ftaate» freubig mitgertJir!t. 3ll§ nun 



24 JKehie^ isotcr^ 2lintgeutfe|ung unb Uutcrjucf)ung§{}Qft 

ber 9flud|(i)ntt geftegt ^aiie, it)ie in SSerlin unb SBien, 
fo aud^ in (5(i)rt)erin, begonn bie groperjoglicEie die^ 
gierung biejenigen politij(f)en git^rer §u fttafen, bie 
md'firenb ber S3en)egung rt)eiter lin!^ geftanben, jid) gur 
S)emofratie befannt :^atten unb benen fie etrt)Q§ an* 
f)aben fonnte. SJiein SBotcr mar ^rofeffor, dom @ro§= 
^ergog in§ 9(int gefe|t; er fjatte ^tvax fiir biefelbe 
©ad^e gefocE)tcn rt)ie ber ©ro^'^erjog, aber jein ©dbel 
f)atte einen etwaS anberen ©riff ge^abt. ^afiir follte 
er bii^en; rDo^^l gum trarnenben (Sjempel. ^m ^uli 
1852 ging i{)nt o'^ne mcitere§ feine ©ntlaffung gu, in 
einem bom Sanbe^^errn unter§eic£)neten S^effript, 
beffen ^affung fo angietienb altertiimlid) ift, ba^ icE) 
ben erften 5lbfa| l)ier mitteile: 

,,'^a ii)x euct) an ben SSemegungen ber neueren ^^^t 
in il)ren reoolutionairen ^egie:§ungen feit bem f^rli^* 
iaf)re 1848 auf ha§> Xdtigfte beteiligt l^abt, inbem i:^r 
mit an bie (5pi|e berfelben getreten unb biefelbe burd) 
atle end) §u ©ebote fte^enben SJlittel gu fbrbern be= 
mii'^t gemefen feib, in^befonbere and) mit alien benen, 
it)etd)e biefelbe ftrafbare 9iid)tung berfolgt, gufammen= 
get)aiten unb gemeinfd)aftlid)e <Ba<i)e gemad)t :^abt; "oa 
it)X burd) biefe§ euer SSer'^alten nid)t allein bie ^flid)ten 
ber Serene gegen Un§, euren Sanbeyf)errn, fonbern 
auc^ bie 9^iidfid)ten, meld)e if)r auf eure ©tellung ahi 
a!abemifd)er £e!)rer gu ne!^men l^attet, mi^ad)tet, ber 
end) anoertrauten a!abemifc^en ^ugcnb, lt)eld)er if)r in 
aller SBeife ein gute§ ^orbilb gu fein berbunben maret, 
ha^ berberbtidjfte S3eifpiel gegeben unb fomit in biefen 
Sl^id^tungen bie burc^ eure SSeftaltung bom 23. 9J?drg 
1837 itbernommenen ^er|3fli(^tungen fd)mer berle|t 



aJteineg 2Soter^ 2Imt§entfe^ung unb Unterfud^ung^ljaft 25 

Ijobt; fo fonnett 28tr e^ mit Unjeren lanbe^l^etrlid^en 
^flici)ten unb bem, hja^ 3Sir Unferer Uniberjttdt f (f)utbig 
finb, nid)t beteinbaren, eud) nad) foldjen SSorgdngen ben 
93etuf etne§ a!abenttf(^en Se:§rerg f erner angubertrauen." 

^emgemd^ (Sntlajfung, bod^ mit „93eitJintgung" bet 
hiSijex begogenen SSe^olbung aB lebenSldnglic^e ^en« 
fion; tnofern nt(f)t ber ©nttajfene „bur(f) eine eitva 
einguleitenbe llnterjudjung" liber bie ^ergangen= 
iieit no(i) fd^toetet belaftet toirb, ober ficE) in feinem 
!unftigen SSerf)aIten [o belaftenber §anblungen fdjut 
big mac^t. 

StmtSentfelung o"^ne botau^gegangene 2)ij'sipltnar= 
unterfud)ung, of)ne jeben SSeJt)ei§ bet 2tn[(f)ulbigungen, 
bie bie ©d)tift auggufptecfien ben Wlut ^atl 

^nbeffen biejem „etfien ©tteid)" folgte balb bet 
gttjeite. 5(m ftut)en 9Jlotgen be§ fiinften Wax 1853 (e§ 
tt)Qt bet §immelfaf)ttgtag) ettua(f)te id^ butd) ben ©n= 
matfd) bon ^oligeimannfd^aft, bie buttf) mein ©dtikf* 
gimmet i)inbut(f)ging, um meinen SJatet nebenan gu 
bet{)aften. @t mat einet bon bielen, bie man bbn 
9?oftocI nad) S3u|oid in^ S!timinalgefdngni§ btad)te, 
batuntet nod) gtrei ^tofeffoten, mei)tete 2tbbo!aten, 
^tgte, Sl)aufleute, 2ltbeitet; alle untet fd^ttjetet 5tn!Iage: 
fie follten 9Jlitgtiebet einet S5etbinbung jein, tt)el(^e 
ben Umftutg bet beut[c^en Sanbe^betfajfungen unb 
bie ©nfii^tung einet beutfi^en 9?e|3ubli! begtoede, unb 
[id£) aB aJlitgliebet einet foId)en ]^od)bettdtetifd^en 3Set== 
binbung an bet Stnfc^affung bon 9Jiunition beteiligt 
^aben. 5tud) ein 3ujammen!^ang mit @Ieid)gefinnten 
in 35 e 1 1 i n, tvo eine df)nlid^e Untetfudjung begonn, 
ttjutbe ben SfJoftodetn gut Saft gelegt. ^ie 5tn!Iage 



26 3Kcinc5 3sQtcr§ 5Imtscntje^ung unb Untcriuc^ungs^aft 

berui)te auf 9(u§fagen be^ ^reufeifd)en Seutnontg §en|e, 
ber t)on 33erlin a\§> Agent provocateur nad) Sloftod ge= 
fommen ipar, fid) oB angebltd) @leid}gefinnter an ein 
paax 3ufamiTienfunftcn biefcr ober jener §erren be= 
teiligt, onbere ^iif^^^^^ri'^unfte fjin^u erfunben unb 
mit {)od)tierrQterij'c^em ^nI}Qlt gefiiltt !)atte. 

©§ tt)urbe bQ§ 3[J?ufter einer ^olitifdien Unter[ud)ung 
gegen gef)Q^te ^iluber^benfenbe: gioei ^o{)rc fa^ 
mein 35Qter in S3n|ott) aly Unter)ud)ungygefongenet; 
b i e t u n b t) i e r 3 i g 9)? o n a t e bauerte bie §aft 
be§ ^rofefior^ ^uliu§ 2B i g g c r §, unjere^ lieben 
f^reunbe^-, ber bicfe gange 2^\'0en^eit in bent tteff= 
Iid)en S3ud) „58ierunbt)iet5ig SJJoiiQte Untetfudiung^^ 
f)Qft" gefc^ilbert f)at. 3ut (Bad)c jagt er barin folgenbe^, 
1)a§ mit bem ubereinftimnit, n)Q§ id) jpatev au^ meineg 
SSoter^ 9Jlunbe t)drte: „(S^ fonnte feiner bon un^ fid) 
in 3Sat)i1)eit fd)ulbig befcnnen; benn e§ fel)lte unferen 
58erfantmlungen unb unferen SSerbittbungen nad) au^en 
an oHent, tva^ ein I}od)berraterifd)e§ ^om^Iott !on== 
ftituiert; mir f)otten !eine Drganifotion, !eine ©tatuten, 
!eine binbenben 33efd)Iuffe, !eine Unterorbnung be§ 
einjelnen unter boy ©anse, ber 5Jlinberf)eit unter bie 
Wtl)x1^ci\, ber bicyfeitigen unter auSn^drtige 33eftre^ 
bungen, !cin feftgeftedte§ ^^\et '2)0^ ©anje befc^rdnftc 
fic^ Quf 58orbereitungen fiir gemiffe Gdentualitdten, 
beren §erbeifut)rung fotuo^I au^ert)Qlb unferer 90'iad)t 
qI§ unfere§ SSillenij lag, unb beren 33enu^ung fort)o:^( 
nad) 3Irt aB nad) Qicl doUfommen unbeftimmt blieb. . . . 
@in gemattfame^ ^urd)brec^en be§ ®angeg ber ge^ 
fd)id)tlid)en ©ntmidlung lag unferer 2fbfid)t fern. . . . 
Unfer alter 5{bfid)t ging nid)t ttjeiter, aB un§ auf eine 



Unfcr a3Iurf)er 27 

3ett §u ritften, treldie bor bem fran^ofifdjen ©taat§« 
ftreic^ jebetmann in (Sutopa fiir nat)e :^telt. SJlit bent 
@taat§ftrei(f) dnberte fic!^ bie S5otau§fe^ung unferer 
borbereitenben 2;dtig!eit. . . . 9^od) lange bor bem 
©d)lu[[e beg ^a^xe^ 1852 ^^iirten bie S3efpTedf)ungen unb 
jebe (3^ur einer 2dtig!eit auf, unb eg tvax n?ot)I !einer 
QUg unferem ^ei[e, ber ni(f)t bie gortfe|ung beg big:^et 
bon ung einge!^attenen SSegeg olg fttllfd^ttjeigenb auf= 
gegeben angefet)en I}dtte." 

penned) tarn eg gu 35erurteilungen unb S5olI= 
ftredungen; bie nic^tgmurbigen ©rfinbungen beg ^olijci* 
[piong ct)en|e h)ir!ten, ber ^arteigeift tvixlte mit. SlRein 
SBater, nad) jtuei ^al)ren aug ber Unterfuciiungg^^aft ent== 
loffen, tueil bag liber bie SSerfd)Ie|)^ung unhJillige Dber= 
a;)|jenationggeric^t brdngte, bann in erfter ^nftanj ber* 
urteilt, jiegte in ber jweiten: brau^en in ber f^rei:^eit 
gelang eg i^m, bie if)n betreffenbe §au|)tliige gu miber^ 
legen, bog gIiicEIid)e ©ebdc^tnig meiner diteflen ©(f)ttje= 
fter Suife ber!)alf i:^m §u einem unanfed)tbaren S9e= 
tueig, ba^ er in einer if)m \d)tvex angerecf)neten ^er* 
jammlung nid^t gugegen, fonbern iiber Sanb berreift 
tvax. ©0 blieb er benn in ber f^reif)eit, bei ung. liber 
^eut]"d)lQnb aber lag noc^, [till unb feft, bag Seidientuc^ 
ber 9lea!tion. 

®0(^ mie !onnten rt)ir an ^eutfci)Ianbg S^t^unft 
ber§rt)eifeln? '^ag tvax nic£)t in ung. SSenn id) in 
biejen nebelgrauen ^aljren liber ben 33luc^er|3la^ ging, 
\at} id) 5rt)ij'd)en hen f)o{)en Sinben bag el)erne Otanb^ 
bilb un[ereg gro^en fRoftoderg, beg f^elbmarfd)ang 
S3lud)er, ber flir mid) i)a^ :^errlid)[te Urbilb tvax eineg 
beutjd)en §elben, unb unfer SSefreier aug tieffter 3lot. 



28 H'M'cr i8Iucf)ci- 

SBom alien 6cE)aboh) eitva^ gar gu „ftiIt)on" {)tngeftellt, 
D^ne §elm, ein Sotuenfelt liber ben 6(^ultern, ben 
|56tb!)errnftab in ber feierlirfjen Slecfiten, ftanb er bod) 
in feiner cbleii !riegerijcf)en (5(i)onf)ett bo, etn imtner 
ftar!enber 2fnbIicE. ®er ijatte, me ber ^unge im Sgolfg* 
mdrdjen, nie bag f^urcE)ten geternt; ber l^otte aud) nie 
ba§ SSergagen gclernt, me glut)enb it)m audj bie beutfcf)e 
6(i)mac^ in ber <SeeIe brannte. 2)er l^atte bon ^apo^ 
leon, au[ ben er lodging me ber ©tier auf ben Sottjen, 
mit beni genialen XiefblicE feineg S'^eiter'^umorg ge= 
fagt: „Sa^t if)n man niad)en, er ift bocf) ein bummer 
^erl!" Unb me er nad) ben ^at)ren unfrer tiefen 
(Srniebrigung al§ greifer ^u^g'^iiig, al§> „2Rarf(f)alI S8or^ 
mdrt§" ber §elb unjrer SBieberer^ebung trorb, jo ^atte 
ber bramatifc^e ©inn ber SBeltgefdjidjte an ha§> @nbe 
feiner Saten nod) einen Ie|ten @tur§ unb einen I)od)ften 
©ieg geftellt: Signt) unb SBaterloo. ^a§ :^atte (Bdja^ 
bott), ber S3ilb:^auer, ber 9BeItgefd)id)te nad)gemad)t: 
auf bem einen S^elief be§ ^oftamentg \at} man ben 
alten §elben mit bem 9?o^ geftiirgt, ha§ recite 93ein 
unter bem '^ingefd)metterten ^[erb, fo mie er bei Signt) 
am 33oben lag. 9(uf bem anberen 9(^elief, gegeniiber, 
fprengte er njieber f)od) gn $Ro^, ben bejiegten f^einb 
bor fid) I)er treibcnb, ber in bdmoni[d)er SJli^geftalt, 
mit ^lebernmugfliigetn, bor bem llniiberttjinbtic^en ftol). 
SSer I'o einen Sanb^niann, folc^ ein SBorbilb f)atte, 
fonnte ber bergagen? 



Ill 

€c^jrreid)e Ifrfaljrungen, SelbftBritiB. @elbflfiber* 

witibung, Ciebeunb^iebeepoefte, 3Mgcn^0^t*ungen, 

JDer Koftocfer 6tufecnt 



„^ft nid^t nlleg ^nnerlict)fte, 28id)tigfte, S3e[te unjere§ 
Seben^ ®ef)eimni§ fiir bie SSelt? SBie Sau unb <3onnen» 
jctiein fallen ftilte ©(ijicffole, garte S^eigungen, tiefe 
Seibenf(f)aften in unfere n)ad)fenbe ©eele; ndl^ren, 
formen, entfdten fie; fii:^ren fie {)ierl)in unb borti)in. 
£onnt' id) boijon teben? 2Sa§ am tiefften tvixtte, fliel^t 
and) in§ 2;ieffte, tuitl md)t an ben 2:ag. . . ." 

(So ^abe id) box bielen ^a!)ren in einem @ef:pxd(f) 
gefagt, „\)a^ faft jur SSiogra^^ie h)itb", bo§ perft in 
^aul ;?inbau§ „®egenn)art" erf(f)ien. ©o fog' idE) aud) 
I)eute; ©eIbftbiogra|)i)ien fonnte man and^ Selbftoer* 
fd^ttjeigungen nennen, fofem man bie gan^e otganifd^e 
SSebeutung be§ Unfagbaren beben!t. 28enn ic^ f)ier 
nun bennodE) t)on mix unb meinem SSerben lebe, fo 
tue icf) e§, ttjeil fo Dielfdltige (5rfat)rung geigt, ^a^ bocE) 
aud) ba§, tva§> fagbar ift, anbern SSerbenben unb auc^ 
anbetn®en)orbenen ^tntegung, Srl^ellung, S3eruf)igung, 
Staxhina, furg, eine nid^t unnii|tid)e Unter^altung fein 
!ann. SSie man bod) and) felber, im ^er!ei|r, hen 
aJienfc^en bie§ unb "oa^ ift, obn>o:^l mix einanbex nie 
big sum Uxgxunb !ennen. 



30 Sel)iTcid}e ©rfa^ningcn 

^6) glaube, jeber, ber im Seben Qufmerit, njttb 
t)on biefem ober jenetn SSorgang ttjunbexlid) getroffen: 
er entberft in bem ©ngelfan eth)Q§ 5nigemeine§, Xt)pi«= 
fci)e§, bQ§ i^m ein ©tiic! ber 9}^enjcf)ennQtur erf)ent, 
if)n fixxB ganse Seben urn eine ©r!ertntnig bereid)ert. 
©0 erinnere icf) mid) au§ ber ^nabengeit, ba^ icf) ein^ 
mot mit brei .tameroben au§> bem SSdbe i)eim!am, 
Qlle [ci)on erregt: mir l)atten un§ in ben Xannen mit 
einer gatjlreicficren 33nnbc t)on „©tra^enjungen" ge= 
[cfilagen, einige cI)rent)oUe S?erle|ungen (don ©teinen, 
glaub' icf)) [c^mudten nnfere @efi(f)ter, tt^ir maren, menn 
t)ieUeid)t nid)t ©ieger, iebenfnU^ unbejiegt. S5ei mciner 
9}?utter eingetreten unb megen ber ©d)rammen au^^ 
gefrogt, erga^^Iten mir eifrig, einer nad) bem anbem; 
ic^ f)orte ober mit madjfenbem ©taunen gu. ^eber 
berid)tete onberS; unb bod) t)Qtten mir olle dor einer 
©tunbe ha§> ndmlid)e ertebt! ^eber glaubte: id) er= 
gd:^Ie ric^tig, t)ntte e§ be[d)n)oren. SSie fann baS jein? 
bad)te id), ^ft'^ gteid) auf bem (5 d) I a d) t f e t b tnag 
anbereg gemorben ober auf bem § e i m m e g ? ®ar= 
liber fam id) notiirlid) nic^t in§ reine; ober am Snbe 
blieb mir ber ©d)Iu^: jo jinb a\\o mir 9J?enjd)en; mir 
fetjen, foffen, erieben t)erjd)ieben; jeber t)at einen 
anberen 9top'\. ^lir bie reine, ooHfommene SSQt)rt)eit, 
jd)eint e§, finb mir nid)t ge[d)affen. Reiner fann bem 
anbem unbebingt oertrauen — unb feiner jid^ felbft! 

©in jmeiter ^all mar unbebeutenber, tad)erli(^er, 
er fagte aber and) etma§. 28ir jollten einen ©d)ulau§^ 
flug mad)en, mir Duintaner, glaub' id), nur fiir einen 
3^ad)mittag; jeber befam don ben ©einen etmag ^ro^ 
diant mit unb cin menig @elb. ©ner don un§ rii^mte 



Se^rtcicf)C (5rfaf)tungen 31 

fief), fein SSatet '^abe i:^m gtrolf ©dEiillinge gegeben; fur 
einen f)alben SSanbertag unglaubttJiirbig biel. 2)a§ em= 
^orte benn auc^ eincn onbern, einen ©c^toffer^fo^n, 
aufg du^erfte; am SJiittag mit mir t)on ber ©(i)ute l^eim* 
ge!)enb, f{f)iittete er feine Sntriiftung au§. „2Bie ber 
S3engel liigt ! 3^oIf ©cEjininge ! 3Jlein SSater :^at gemi^ 
fo biel ©elb mie feiner, unb er gibt ntir immer reicf)tid^, 
mein filter; aber jtuolf ©cfiininge? ^f^ee! (Sr t)at mir 
tvolji f(f)on einmal fecE)^ gegeben, qI§ mir fo 'ne ^atjxi 
mad^ten — " in feinem f^amilienftolj fteigerte er ficb: 
„aud) f(^on einmal adji, and) neun — " er, ber ©rfilofferg* 
fo{)n, mollte fidf) ni(f)t lumpen laffen: „unb einmal fogar 
elf!" rief er au§. ,,'mex gmolf? 9^ee! S)a§ liigt er!" 

^d) lad)it inmenbig unb ba(f)te :plb|li(i): ^a, fo finb 
bie 9}ienf(^en! ^og ^^ei^t, foId)e 9Jlenfd^en; aber biel* 
Ieid)t gibt'g t)iele bon biefer 5trt. ©ie fonnen'^ nici)t 
anl)oren, menu bie anbern liigen ober ^ral^ten, unb in 
i'firer (Sm^brung liigen unb ^raf)Ien fie felbft! 

©d^on einige ^at}xc alter mar id), aB \d) folgenbe 
befdjamenbe @rfat)rung madite: id) f)atte S5ermanbte 
auf bem Sanbe befud)t, mollte mieber abreifen; ber 
SSagen gur 3Ibfot)rt mar beorbert, mit mir sitQ^^i* 
mollten ein :paar junge aJtabd)en unb mein jiingerer 
Bruber meg. ©ne bierge^nja^rige Confine, ein leb* 
l^afteg, reijenbeg, blii^enbeg ®efd)o|3f, megen i'^rer 
(3cf)nellig!eit im Saufen ber §irf(f) genannt, f)atte mir 
in ber be!annten SSruftgegenb etma§ marm gemac^t; 
it)retmegen mdr' ic^ mot)l noc^ geme geblieben. 3tuf 
einmal !am fie ^u mir, ber dor bem |)au§ ftanb, unb 
fagte: „28arum millft bu ^eut fd^on fort? SSIeib bod) 
nod^; menigften§ einen S^ag!" — Xa^ fu^r mir lieblic^ 



32 Sc^rrcicljc (5vfaI)Tvtngen 

burd) jene 33ruftgegenb, Qob mir ein jrf)meid)etnbe§, 
ftrcid)eltibc§ ©efii'^t. (5ie mil midt) nod) Robert ! badit' 
id). 9Ufo rtJQ^ man gileid)QliItig nennt, bin id) ibr boc^ 
nid)t ! — ^nbejjen teiber mufet' id) fort, meine§ S3ruber§ 
n?egen, obex tvaxcn bie ^erien gu Qn'Oe — bag t)Qb' 
id) tiergeffen. 911)0 in ®otte§ Seamen, I)oIber §irj(^, 
lebe tDo^U ®er SSagen !nm jur ^Ibfal^rt; bie Tlahel^ 
fomen, bie nutrtjollten, bie ^reunbinnen be§ §irfd)e^; 
ber umaxmte unb !ii|te fie. 2Bir oier Sfleifenbe ftiegen 
ein, auf ben ^od §unt ^utfd)er ein fiinfter, id^ tuei^ nid)t 
trer; bie (Soufine fa"^ feufjenb gu un§ ^erauf. „9td)/' 
fagte fie gu ben bciben f^reunbinnen, „id) tt^or' fo gerne 
mitgefa'f)ren, tvdf bann nod) big gum Stbenb mit end) 
in ber ©tabt gemefen; ober 9IboIf bteibt \a nid)t {)ier!" 

^a§ tat meiner Snobenbruft nid)t fo tDot)t; e^ gab 
ii^r einen (3d)Iag. SSir fubren ah, in ben fd)onen 9Jiorgen 
I)inein — unb nad) ben erften un^olben ©efii'^Ien !am 
mir ein aud^ nid)-t I}olber, aber nii|Iid)er ®eban!e: '2)ag 
mer!' bir, bu eingebilbeter 33engel ! ®a§ nimm bir auf 
bie Sebengreife mit! ^a, fo finb)Dir9Jienfd)en: tt)a§ber 
lieben ©itelfeit fd)meid}ett, ba§' glauben mir; ift'§ aud) 
mirflid) fo? banad) fragt man nid)t. (5ie moHte nid)t bid), 
nur beinen ^a^. ©emb^ne bir bie ©nbitbungen ah, 
merb' !ein bummer ^erl; ©telfeit mad)t bumm! 

5(ud) ba§ marb mir eine Seben^Ie'^re, aU id) einmal 
fo recbt oerf|)iirte, mie jugenbrnorm meine gute Sautter 
fid) munbern !onnte; \a, \a, [a, fid) munbern! bad)t' 
id). SDem ge'f)t'§ gut, ber ba§ nie berliert I ^a§ ift auc^ 
eine ©d)eibung ber 9Jienfd)en: bie einen, benen alle^ 
balb alltdglid) mirb — „a(i), ha§> fennt man ja" — bie 
anbern, benen bie SSunber biefer SBelt immer SBunbex 



(SelbftfrittI 33 

bleiben, obex e§ jebe ©tunbe miebet njerben !onnen. 
Unb baxin bin ic^ benn nun and) meinex 2JJuttex ©o'^n; 
id) glQube, iibex ixgenb ettt)a§ rtjunbxe tct) mid^ jeben Sag. 

©0 bilbet fidE) in jebem jungen ©e'^ixn feine eigne 
SSelt. S3eobad)te unb berfte^e! ®a§ muxbe mix ein 
^auptgebot; unb box allem exfiillte mid) jeneS alte 
SSoxt: (grfenne bid) felbft! 2(ud) 'ma§> mein 2)id)ten 
etroa ttjext jei, fud)te id) jo fxiit) n^ie moglid^ ^u er=* 
fennen; fomijd^, Idd)exlid) frii'E); ahex nias !ann ba§ 
f inb bofiix, ba^ e§ nod) ein ^inb ift? 2Iu§ meinem 
bxei§ef)ntcn ^a!)X, 1850, ^ah' id) nod) ein JDinjigeg 
§eftd)en, in bem untcx anbexm eine „5lb^anblung 
iibex 31. 3SiI6xanbt§ ©d)xiften. SSon if)m felbft" an* 
gefangen ift. (5§ toexben guexft bie @ebid)te (!ux§ unb 
!no^^) fxitifiext, bann bie „t:£)eatxalifd)en $8exfud)e"; 
ba^ bex §exx SRegenfent jid) nid)t fd)onen moltte, 
!ann bex Sfnfang biefex bxamatuxgifd)en 2(bt)anblung 
geigen: „@x[t im ^at)xe 1849 beginnt 9(. 3B. auc^ 
!^iexin fid^ au^gubilben, nad)bem ex fxii{)ex mituntex 
jet)x mangel{)afte Heine ©genen fd)xieb. 2)ag exfte 
gxo^exe SSex! feinex ^ebex ift ,@dbext', ein ©c^auf|)iel 
in bxei 3luf§ugen. Sibex nod) du^exft mangei:^aft rtjax 
biefex SSexfud), unb foft iibexall Ieud)tet, fpdxlid) bex* 
bedt, bie iibex ha§> 9)lbglid)e :^inau§ge'^enbe ^f)antafie 
be§ 9lutox§ :^exbox. ®x buxd)fd)tt)eift tueite 9Jldxd)en* 
felbex, unb nid)t mit Unxed)t fann man bie§ ©d)au=» 
f^iel ein ,bumme§' nennen." 

3ux ©elbftex!enntni§ mu^te natiixlid) ©elbftiibex* 
tDinbung fommen, ha^ wax ein §meiteg ©ebot. ©elbft* 
iibextt)inbung an £eib unb ©eele; !annte id) bod) t)a^ 
meife Iateinifd)e SSoxt: mens sana in corpore sano, in 

SKilbranb t, 3)[u8 bet aajerbejett 3 



34 ©elbftiibcrtBinbung 

gefunbem ^orper ein ge[unber @eift! 2In unferm ®t)m* 
HQJium na'^m ha^) berna(f)Id[[igte Sutnen eben einen 
neuen Stuffdituung, in einer ©diulweifung borxiber 
\a§> id), bog gefiel mtr je'^r: „SDer Gurnet mu^ §i|e 
unb S^dltc ertrageu, ^^i^Q^i^ ""^ 2)ur[t." ^d) :^drtete 
midE), jo biel icf) fonnte; mid) gu [tra^agieren toarb mir 
gum ©port, menn id) auc^ bog SSort nod) nid)t fannte. 
2}leine SDZutter inar nod) au§> ber olten ©d)ule ber 
^ngftlid)!eit unb n)ot)I bon meinen garteren Si^inber^ 
JQ'^ren I)er unt mein §eil befonber» beforgt; jo f)atte 
jie jid) gen)di)nt, mir bei jebem rauf)eren SSetter ein 
marmeg £ud) um ben §al§ gu binben, menn ic^ meinen 
©(^ultDeg ging. ©omie id^ aber brau^en wax, natjxn 
id) ben ©d)al ^erunter unb jut)r bamit in bie Xa\d)e; 
unb id) ^drtete meinen §aB jo gut, "oa^ id) it)n and) 
{)eut beim jd)Iimmjten SSetter niemal§ hehede. %i§> 
id) ertt)ad)jen mar, ):jah' id) mid) bann njo"^! im (3d)er3 
gerut)mt: „9Jlutter, id) I)ab mir bamaB ha^ Seben ge= 
rettet, burd) ^nbietajc^ejteden beine§ (3d)aB unb burd^ 
Sjjen t)on unreijem £)bjt!" SJleine £eibenjd)aft aber 
ttjarb ba^ SLurnen, in ber bejtimmten (Sd)ul5eit unb gu 
j e b e r 3^^^- ^^ jtdr!jten tt)arb id) al§ ©^ringer 
C^od) unb rt)eit), al§ Sdujer unb 0etterer. (Sjerjieren 
lernte id) mit gmei ©df)nen be§ ^rofejjor§ ©trem^el, 
in bejjen ©arten am „^ogeIjang"; ber S^ambourmajor 
§oI| tvax unjer £ef)rmeijter, ein jd)oner 9^ieje. 2)er 
■^atte tttva§> me ein $8Iiid)er §u f^u^; mit ©tolg unb 
SSemunberung gog id) neben i^m :^er, menu er an ber 
©pi|e ber StJlilitdrmuji! burd) bie ©tabt marjd)ierte 
unb mit ef)rjurd)tgebietenber ®ragie jeinen ^om* 
manbojtab in bie Siijte marj. 



Selbftuberttjinbung 35 

SSJiict) and) jeeltfc^ gu ftcirlen unb gu iibetminben, 
bemii^^te id) mic^ reblid); bofiir gab e§ abet !eine 
Surngerdte unb !einen Sambourmajor, unb tt?ann unb 
me id) biefe ftillen, inneren ©iege erfod)t ober auc^ 
S^ieberlagen erlitt, toiX^V id) !aum §u [agen. S)er 
^belfte gu merben, jd)tt)ebte mir aB ba§ |)od)fte t)or; 
abet tt)ie h^ixb man ha^'? 3undd)ft mii^te man n)ot)I 
olle^ Un!raut au§ bem 2Bege raumen: alle§, tva§> 
!leinlid) mac^t, 9tb'^dngig!eit t)on ^tger unb SSexbru^, 
bon (Sorge, t)on ber !Ieinen 9Jlenjd)en ©erebe unb 
SJleinung, bon Heiner unb grower (£itel!eit. 2)a jdtete 
id) nun, jo gut e§ ging. 9lber and) gefdf)rlid)e Seiben^ 
fd)aften befdm^fen! 3Jiid) iiberfiel guweilen ein 
jd^er, bermilbernber 3oT^n; mo'^I ein (Srbteil bon 
bdterlid)en S5orfa:^ren :^er. ^d) erinnete mid) einer 
ernften (3d)lad)t, bie id) einmal gegen jo einen Soxn^ 
anjall jd)tug; ba ttiar id) aber jd)on au§ ben eigent== 
tid)en Stnabeniaf)ren !^erau§, t)atte geiibtere unb 
geijtigere ^rdjte. Slug irgenb einem ©runbe mar 
liber mid), ber mo:^I grabe iiberangeftrengte ^fJerben 
l^atte, eine blinbe 2Sut gejallen; id) mar allein in 
bem ©aal unjereg ^inter'f)aujeg, in bem gmei alte, 
antifijierenb gejd)miidte <S:piegeI bom f^upoben bi§ 
gur 2)ede reid)en. 2)er ^ngrimm bergog meine ©lieber, 
bergente mein ®ejid)t, id) !onnte mic^ nid)t fajjen. 
P6|Iid) fiel mir ein: mie bu nun mo^^I au^jie^jt? 2Sa§ 
jo ein milber S^erl jlir ©rimajjen mad)t? Unb um mic^ 
p jtubieren, trat id) bor ben ©^iegel; inbem id) ma§ 
lerne, bad)t' id), beaming' id) gugleic^ bieje blobe SSut ! 
— S^htn, e§ ging nid)t jo gejd)minb, mie id) ^ojjte; e§> 
tvax bo(^ gu biel ^euer im SSIut ober in ben SfJerben. 



36 Siebc unb £iebe§|)oejie 

3)a [tanb nod) immer ein junger S3urf(f) mtt berjertten 
3ugen. ^cf) lie^ aber nid)! nadE); ic^ jd)Qute jojufagen 
mit Mt lernenben Slugen in feine milb glut)enben 
f)inein. ©nbticE) tarn hex <5ieg. ^d) gloube, ic^ gtuang 
i^n fogar, ha'^ ex Idc^eln mu^te. 5S)te ^urien jogen 
ab me bie be§ £)re[t. ^d) :^atte me Sdjat fagen fonnen: 
id^ lam, \a^ unb fiegte! 

Unterbejfen tjatte icf) bon (5cE)uIia'^r §u <3d)uljal)r 
n)ettei;gebid)tet; [tatt ber ^olitif, bie mir ni(i)t met)r §u 
fd^affen mad)te, bid)tete bie Siebe niit. ^(f) wax nod^ 
nic^t breige'^n ^a'£)re alt, nl§ mid) eine ern[t!)afte, 
jonberbare 9^eigung ergriff: gu einem jd)on ertuad)^ 
jenen, fed)3e!)njdl)rigen 9Jidbd)en, ber ©c^mefter eine§ 
meiner ^ameraben, ber mir bamal§ ber ndd)fte tvax. 
3dE) !am Diet in§ ^au§, id) fal) fie oft, fie tvax anmutig, 
lieblid), fie mar auf eine fd)bne SSeife tjolb gu mir; 
unb id), gIeid)fom an \i)x f)inaufmad)fenb, unb bod) 
immer ben unget)euren 2(bftanb fut)Ienb, unb bod) 
mieber mit einer 2Irt bon fd)mefterlid^er Siebe !^eran= 
gegogen, al§ merbenber „^oet" bon if)r au§ge§eicbnet, 
id) lebte in einem 3^[tQ"'^ 5mifd)en 2Bot)lfein unb 
Sragi!, in bent id) gleid)fam iiber ber @rbe fd)mebte; 
ic^ "^dtte nid)t auf fie t)inabfanen mogen. 2)a§ ging 
gmei, brei ^a"^re fo fort; bann oerlie^ bie 3Ingebetete 
\i)xe 55aterftabt, auf ungemeffen lange 3c^t- S<i) 
fd)en!te \f)x ein S3iid^Iein, ha§> id) mit meiner jungen 
3)id)terei (id) glaube, auf it)ren SSunfc^) gefiillt, unb 
fc^idte if)r ein 5(bfd)ieb§gebid)t, in bem id) be!annte, 
ma§ id) fiit)Ite unb fie lange mu^te: 

...£), giirne nid)t bem jungen ^ergen, 
®a^ frei ber 33ruft ba§ SBort entquillt 



Siebc unb Siebe§;poefte 37 

Unb bit bie [till betborg'nen ©(i)mergen 
^n traut'ger ©tunbe nun entfjullt. 
SiHciit !alte SSorte !ann tci) fagen, 
^a§ ^er^ ift mir fo iiberbotl; 
@§ trill ben ©cf)merj fo gerne tragen 
Unb ttjei^ ni(f)t, iDte'g it)n tragen foil. 

5l6er t^on „meiner ^ugenb I)olbem ©tern" tviU ba§ 
@ebi(f)t nt(f)t mit 0age |c£)eiben. ©egen§tt)unj'(f)e be= 
gleiten fie. 9hir „be§ ^noben, ber i:^r fein §erj getrei^^t", 
au(f) einmal geben!en! 

^d) litt, id) fiilfjlte (Se{)nfu(f)t§f(f)mer§en, icf) ftromte 
fie in Siebern au§; bie alte ^eile ber St)ri!er, mit ber 
fie xi)ie geffein f|)rengen. 6^e Suife h)ieber!am — fie 
{)eiratete bann balb — tvax id) einer anbern SSelt ^u 
na'^e gefommen, ber SSelt meiner 3u'^ii^f^/ ^^^ 
'^eatex; unfre junge tragifd)e Sieb!)aberin {)atte mid) 
gefangen. 9'lid)t ba^ id) fie fij^on lennen lernte: id) fa^ 
fie nur fpielen, begegnete i^x tvoi)\ aud) einmol, befang 
fie bon meinem einfamen 3i^^si^ ciu§ unb fd)idte if)r, 
namenlog, meine §t)mnen §u. ^d) iiberfd)d|te fie aB 
^nftlerin mit aller SSolIuft eine§ iungen 3^orren, 
fd^rieb fd)Ied)tere unb immer fd)Ied)tere ®ebid)te, ber^ 
fc^melgte meine ©efii'^Ie, big fie na^e an ben Unfinn 
ober 2Ba{)nfinn !amen; roenn id) '{tait beffen 9}Jat:^e* 
mati! getrieben ^dtte, e§ mdre beffer getrefen. 2)ann 
trof ic^ fie in einem befreunbeten §aug, fa'^, ba^ fie 
ein blaue§ unb ein brauneg Stuge f)atte, t)drte fie er* 
§dt)len, wie e§ i'^r beim Xf) eater ging unb ma^ fiir 
t)ubfd)e Heine Xxiumptjt fie eriebte — unb don bem 
©renggraben, tno ber SBo^nfinn anfing, !om id) fo nad) 



38 Stebe unb £icbc§|)oefic 

unb nad) in bie trocEene Suft juriicf, in ber e§ Sogo^ 
ritf)men gibt. ^c^ erfui^r nun and) bie§ unb bo§: rt)a§ 
fiir ein lQngtt)eiIige§, eitleg, anftdnbigeg, bIutto[eg 
^rauenjimmet fie im ®runbe ]'ei; nur eine :^iibj'd)e 
^exfon mit einem gemifjen &tva§>, tromit man im 
Sweater bie Unmiinbigen unb bie '?flaxien einfdngt. ^d) 
trarb Mt. ^d) fiet ah. ^d) fcEjrieb !eine §^mnen mef)r. 
:^(f) [(f)rieb nmnod), fd)rt)ermut§don, ein Ie|te§ ®ebic^t : 

2Sie morb'^ fo nnber§ mit ber ^eit, — 
SSie biin!t'y mid^ eine ©migleit! 
^d) [(fiiittle jelbft bog funge §QU|)t, 
|)dtt'» nie ge'^offt unb nie geglaubt; 
Unb mie im 2^taume mirb mir'g !Iar, 
2Bie hod) ba^ |)er§ jo manbelbat. 

2)u morft ber .tunft gemeif)te§ SSilb, 
^a§ i)eilig id) im §ergen trug, 
SSarft meine ©onne jd)bn unb milb, 
2)Q§ 3^2^ fiii^ meineg §er§eng Slug; 
'2)u marft ber Si(f)tglan§ meine^ Seben§, 
Unb olleg anbre mar mir S^adit, 
3fJur bon ber ®Iut maf)njinmgen ©trebeng 
3u milber ^elle angefac^t! 

Unb imn — bie gillie i[t gefallen, 
SDie mir ber SBa'^rfieit S3ilb ticrbarg; 
'^ex Siebe Sbnen morb gum 2rauer!)anen, 
3um ©eifterfliifterton au§ ®rab unb ©arg; — 
©d)mer§finnenb blid' id) auf mein ^ b e a I, 
f^turf)enb bent Sruge meiner ©innen, 
Unb treib' bolt ©cEiam unb [tiller £luat 
'3)ie \a\]d)e ^unft ber ^{)antajie oon :^innen. 



Stebe unb Siebeg^oeftc 39 

2)te[e§ ®ebtrf)t (e§ enbete mtt bet 2Biebert)oIung 
bet etften je(i)§ 3^^^^") ^^^^& ^^ meinet ©djublabe, un* 
gelejen unb unge!annt; bte ©(f)auf|)ieletirt betjcEjrtJanb 
mtt bet §u Snbe ge'fjenben ©ptelgeit, id) ja"^ jie md)t 
miebet. ^ann !am nodE) eine btttte Siebe§ittung, bte 
Ie|te in bet §eimat; — tt)op babon teben? @tn gto§e§ 
©(i)tdfal tvax jie ni(f)t; jie f)atte ibt)IIij(f) ^ex^lid)e§>, jie 
I)otte jcJjlimme SSetjtotungen, abet jie btang ni(i)t bi§ 
in bie S^iejen, rt)o ba§ eigentlid^e SBetben lt)of)nt. 
@§ njaten unftucf)tbate Seiben unb f^^euben, ent^ 
micKung^Ioje ©dtungen, unteife^ 9tuj unb S^Jiebet; 
hjie bieje funf S5etje e§ geigen, bie aU 9tftojti(i)on ju^ 
gleicf) ben Seamen beg (blutjungen) 9Jidb(f)en§ uenaten: 

2Ro(i)te !nie'n, unb Siebcf)en! Siebd)en! jagen, 
^bet nimntet batf t>a§> SSott bom SJlunbe; 
9lou'f)et 3^i[t betbitgt ge^eimjteg 0ogen, 
^nnen blutenb ttag^ id) meine SSunbe, 
®tnjt unb ©(i)et5 jinb nut ein bum|3j 35et5agen. 

D ^ugenb! D bu £eben§mai! ^n alien 2;onen, 
mit taujenb ©timmen tjat man bic^ ge|)tiejen; bon tt>ie 
bielen bet atmen ©tetbtid^en ttjitjt bu ha^i 6(i)6n[te 
genannt. ^ d) ^abt nie jo geju:^It. ^n ben ^a:£)ten 
1854, 1855, 1856 'i)abe id) ein (ojt iibet 2Sod)en j^tin- 
genbeg) Sagebud) gej(i)tieben; aB id) ha§> je^t, fiit 
bieje „@tinnetungen", but(f)Ia§, i)ab' ic^ oft in tiefem 
©taunen bagejejjen: jo ewig ungleid^, betrootten, ge* 
ttubt, bej(i)mett, jo ttjenig teingltidtic^ mat bieje 
beine ^ugenbgeit? ©o biele ©totungen in ©eer unb 
Seib, jo biel SBiebet'^oIung bet ©citungen, bet SSet* 
jtimmungen? ^a§ ijatte id) nid)t mt^x gettJu^t; jo 



40 Sugcnbgcirurtgen 

iiidit. ^(f) JQ^ unb ^atte 3JlitIeib mit bem armert 
^ungen; mit bem bummen ^ungeit. 9^ein, e§ ift nici)t 
gar fo arg mit bem ^ugenbgliicE. (S^ ift md)t leid^t, 
jung 5U feiii. SSie t)icl leicE)tet, o mie diet leirfiter leb' 
t(i) je^t, nl§ jogenannter (55rei§, ba id) biefe^ f(i)rcibe! 

f^reilicf) fe:^Ite mir aud) in 9?oftocE fo man(i)e§, beffen 
id) bcmu^t ober unbemu^t beburfte; bag id) t)ernQd) in 
SSerlin nnb in 9J?und)en fanb unb oB ha^ S3rot be§ 
Seben§ genofe. S[?on ben Set)rern on unferm @t)m=^ 
nafium, bog er)"t fpdter einen neuen ^rii'^Iing gemann, 
fii!)tte id) mid) menig angeregt; mit waijxex 2)Qn!bar= 
!eit !ann id) eigentlid) nur be§ ®o!tor§ SSenbt ge= 
ben!en, ber fiir (Se!unba unb ^rima im beutfd)en 
5lufJQ|, im ^rQn5ofi[d)en unb (Sngli[d)en ein t)or= 
trefftid)er fyiitjrcr unb gorberer mar. ^ie fleinen unb 
gro^en 2urnfat)rten, bic bie ©d)ule moc^te, erfreuten 
mein junge^ ."perg; in unferer (3d)iilert)erbinbung 
„9lmicitia", bie jid) gan§ ftubentifd) gebarbete, lernte 
id) S3ier trin!en (o ma§ fiix 33ier bamat§ ! meinet 3unge 
greulid) !), die Sieber fingen, fed)ten, f|3dter bie Sf)roni! 
fd)reiben, enblid) ^rdjibieren. '2)ie 35erbinbung mar 
Derboten, murbe bann brei SSiertelja^re tang ^robe= 
meije gebulbet, bann mieber berboten, ha fid) bod) 
gegeigt "^aben follte, ha'^ mir 5(mici bie fc^Ied)teren 
©driller feien. 2Bir tro^ten bem ^gerbot unb beftanben 
meiter. "^[{^^ t)eimlid)er 5tmicu§ tierlie^ id) nad) bem 
gro^en ©jamen bie 6d)ule unb ging freif)eit§fetig auf 
bie 9loftoder Unioerfitdt. 

SSar id) bort nun gludlid)? — '^a, ba| id) gur 
f5reit)eit geboren mar, fii^Ite id) Dielleidit met)r ot^ je 
in meinem Seben; be§ emigen Qtvang,^ entlaben: 



Set SloftocEet ©tubent 41 

lexne bie§, tu ita^ ! ftiirjte id) micf) mtt tt)Q{)ter ®eifteg* 
moHuft in ein grengenlofeS Semen unb ©tubieren; 
\o roftlog "^ab' id) md)t oft geotbeitet tote in biefem 
etften ©emefter, ©ommer 1856. ^d) ijatte mid) auf 
meineg SSaterg SBunjc^ gundcfift bent ^u§ ergeben, id^ 
jptang mit beiben ^ii^en "Eiinein unb tran! hen erften 
SSe^er, ha^ ^otleg iiber bie ^nftitutionen be§ tomifcfien 
died)i§>, fo bi§ gum te|ten SLxopfen au§, bo^ icE) ba§ 
©ange tt)ortIid) im .f opf :^atte; aU id) hanad) §u einem 
©tiljenbienejamen ging, um mid) in ehen biefen „^n=' 
ftitutionen" |)riifen gu lafjen, wu^te ic^ (ein nie mieber 
eriebteg ®efuf)t): id) !ann nid)t§ nicf)t ttjiffen! 5lber 
bon biefem unb anbern ^ollegien lam id) bann naci) 
§au[e in mein ^arabie^: ©tubien fiir mid^ unb nad) 
meiner Suft, in all meinen (Bpxad)en, beutfcf), griec^ifrf), 
lateinifcE), frongojifdE), englijcf), etmo^ italienifcE) ; baju 
®ejd)i(i)te, ^ftf)etif, ^t)iIojop:^ie, Siteraturgej'cfjic^te unb 
fo fort. 5IIIe dten %id)tei la§ id). ®ie Idngften 2;age 
maren !aum tang genug. SUJeine beften ^reunbe 
tvaxen auf anbre Uniberfitdten gegangen, id) lebte mie 
ein ^emit liber meinen 35ii(f)ern. 

'J)iefe§ tiberma^ — gu bem id) leiber immer neige 
— mu^te ficb mo'^t xad)en; in meinem gmeiten ©emefter 
mud)§> me))x unb met)r eine Srdgtjeit I)eran, in ber 
offenbar bie ©timme ber 9^atur fprad), unb ©drungen 
unb ^erftimmungen natimen mieber iibertjanb. ^ie 
^anbe!ten, bie ici^ nun gu f)bren t)atte, berloren i!)ren 
erften 'Siti^ nur gu balb fiir mic^; fie murben mir faft 
fo fremb unb !alt mie bie 9Jlatt)emati!. ^agegen t)er= 
liebte id) mid) in hen Q^ehanlen, f^dter, brau^en, 
etma in S3ertin, §ur ^ii{)ne gu gei)en unb mie ©t)o!e= 



42 ^er $Roftocfer ©tubent 

\peaxe unb 9J^oIiere ein (5cf)auj|3telerbtc£)ter 511 merbeit. 
3Sor aHem abet :^inQu§, t)tnau§ ! 2Beg au§ bet engen 
SBatetftabt in bie gto^e 3SeIt ! Qn anbetn W.en\d)en, 
§u Mnftletfeelen, §u ben Sl'dnnenben, ben 58etfte{)en= 
ben ! ^mmet tiefet fli^It' ii), mie einfam ic^ butc^ bie 
9flo[todet ©tta^en ging; immet f)ei^et btannte bie 
@e:^njud)t: mann liifte icE) bie ^liigel tt)ie bet ^tonid), 
bet „nad^ bet §eimat gie"^t''? 

Sftle Sage enben. 9'Jad) Dftetn 1857 lam bet 
junge Sag, an bem ic^ meinen ^offet unb meine 
33u(i)et!i[te \)aden !onnte: 2tuf nad) 33etlin! 



IV 



3m Berliner ^oUamt preu^en unb XTlcdUnhuxQcr, 

Xtltin 6(tu5wirt unb Me @einen, @tubium. (Smftav 

unb Stitbvid) iSggerg, 2)id)tertrdume 



($ijenBa{)nen gab e§> j(f)on, al§ id) gum ©ommer^ 
femefter 1857 don dio^tod liber (Bd)tvtmx nadj SSerlin 
fu!|r; obex f^rei^eit ht§> SSer!e^r§ gab e§ gmifciien ben 
beutj(i)en SfJacEibarlanbern S[RedIenburg unb ^reu^en 
nod) md)t, fie traren „S(u^Ianb" fiireinanber — fo 
ttJunbexIicE) ha§' and) einem :^eutigen Sejer !Iingt. ®a§ 
fouderdne ©roperjogtum SJledlenbutg^ScbtDerin tvax 
bem beut[(f)en 3ont)erein nxd)t beigetreten, e§ tvax eine 
SBelt flit j{(f). 2Bie ein gtember, mit ber unentbe!)r= 
lichen ^aparte, mit goIIamtlicE) unterfu(i)tem goffer, gog 
id) liber bie ©renge; um in SSerlin gu meiner $8u(i)er= 
Jifte gu gelangen — id) ^atte mir jci)on mit ^euer= 
eifer eine fleine S3iid)erei gejammett — mu^te id) gum 
„'^ad^o\" auf ber aJJujeum§infeI manbern unb fo= 
gleicf) gu meinem tiefen SP'liBbergniigen erieben, tva^ 
:preu^ifc^e $8eamte maren. SD^it bem „[trammen" 
(grnft if)re§ 33eruf§, mit t)umorIo§ ftrengen, :^iftorifd^ 
:^orten ®efi(f)tern ftanben fie um bie gebffnete ^ifte 
beg jungen ©tubenten unb ^oeten i)erum, mli'^Iten 
in bem S5u(i)eri)aufen, gogen bie amttidEjen S3rauen 
auf unb nieber unb lie^en enblid) unter bem mar= 



44 S'" 93erlinet ^oHatnt 

ttalifc^en <B6:)nau^haxt ha§> S8erbi!t :^erau§: ^^Betjollen!" 
— ^SSerjoHen?" jagte icE), mit t)etmli(i) aufflammen^ 
bem ^i:eu^ent)a^. „©te j'et)en bod), bo^ bog olteg 
gebraud^te, gelefene S3ud)er ftnb. ^d) bin ^ier, um gu 
[tubieren, imb braucf)e jie gum ©tubiunt. ^n jebem 
93u(f) fte:^t dorn mein ^ame; fel)en 6ie bocf) {)irt. ^cf) 
mill bodf) nid)t .f)anbel tteiben. (3(i)on bie ^njcfiriften 
fagen t)a^. llnb icf) foil bergollen?" 

©0 fo(f)ten mir eine SBeite (it)r SSarbaren! bad)te 
id)); enblid) fagte einer, mit ben 3(d)jeln f)Qlbmenjd)Iid) 
gudenb: „@e"^n ©ie gum '2)ire!tor. SBenn ber ^"^rer 
9}?einung ift, bann geben tvix bie S!i[te frei t)erau§ !" ^d) 
ging gum '3)ire!tor, einem cilteren Wann mit etmoS 
mitben Stugen, ber einfam in feinem {)Qrten Sef)n[tu't)I 
\a^, unb trug if)m fo berebt mie mbglid) meine (Ba<i)e 
t)ox. (gr fa!) mid) an unb fd)ien guguI)oten; fein @e= 
jid)t blieb [till 3Sa§ mirb biefex meife 33orujfe nun 
fagen? bad)t' id), ^a ober 9^ein? '2)a§ gang Uner* 
mattete gefd)at): er fagte meber ^a noc^ 9^ein. (Sr 
murmelte ettnaS — id) trei^ nid)t mei)x, ma§ — er gab 
mir nic^t unreci^t, aber auc^ feinen Unterbeamten nid)t; 
enblic^ entlie^ er mid) mit einer freunblic^en §anb= 
betnegung unb einem „mirb fd)on get)en" ober „fid) 
burd)fd)Iagen" ober fo bergleid)en; !ein beftimmteg 
28ort. ^c^, roieber brau|en — wa§>? ift ha§> and) ein 
^reu^e? bad)t' id), je^t etma§ 3Serad)tungin 
meinem Qoxn. Steine eigene 9Jieinung? — SSa§ i)ab' 
id) nun? 2Sa§ nmd)' id) nun? — ^d) entfc^Io^ mid) 
gefd)minb mie ^auft: „^m 5Infong iDor bie %ai\" S3ei 
meiner Slifte mieber angefommen, fagte id) ben^erren: 
,/I)er |)err ^ireftor ift meiner 9}^einung. ®eben 6ie 



^teu^en unb 9KecRenburget 45 

mir nut bie SSlid^et :^etau§ !" SO^it ftillem (Stftaunen fat) 
id), bie[e§ SSort geniigte. Dt)ne wetter nactijufragen — 
al^ t)dtten jie bicje @nt[(i)eibung ertuartet — gaben fie 
bie £ifte frei, unb id) gog mit ii)r al§ ©ieger babon. 
2)ie§ mar meine erfte S3enit)rung mit bem ^reu§en= 
turn; gef alien 'i)atte fie mir nicf)t; mit eincm marmen 
SJorgefiii)! mar id) of)nebie^ nic^t in§ Sanb ge!ommen. 
giir bie ®efd)id)te ^reu^en§, feine gro^en f^iirften unb 
§elben fd)Iug mir mof)t ha^ ^^^W, feine B^^unft alg 
■^leutfc^Ianbg SSormac^t fd)ien meinem ^oIitifd)en ^er= 
ftanb unabmeiSbar; aber id) mar tief innerlic^ ein un= 
:preu^ifd)er SJienfd) — mie bie tiinftler e§ mo"^! alle 
finb. ^d) fud)te auf ber SSelt ba§ §ot)e, ha§> ®ro^e, 
aber nid)t ba§ ©traffe, ©tramme, (Snge, ©teife, !ur§ 
ita^ 9ttd)toftf)etifc^e, ha^^ id) im <Stod|)reu^en fanb unb 
ha^ and) fd)on Seffing§ SJiinna bon SSarn^elm nid)t 
liebte. 3Jlir gefielen meine HJledlenburger beffer, menu 
id) auc^ i^r gefd)id)tMo^ !leinbiirgerlic^e§ ®ai)inleben 
nic^t leiben lonnte; id) flot) il^re Heine SSelt unb \i)i 
!Ieine§ SSoIIen, aber fie maren menf(^Iid)er, gemiit^ 
lic^er, f)umoriftifd)er. ©ie finb aud^ ein ta:pfereg 
SSoI!, jmei don ii)nen f)ei^en 33Iiid)er unb 9Jlolt!e; bor 
allem aber befd)eiben finb fie, treut)er§ig, reblict), un= 
berborben; unb unbermiiftlid), immergegenmdrtig ift 
i^r golbner §umor. • '3)en !ennt jeber, ber f^ril Sf^euter 
!ennt; e§ mare aber eine fd^bne S3ereid)erung ber 
Seben§freube unb ber 9Jlenfd)enIiebe, and) hen gangen 
Umfang ber liebengmiirbigen ® ii t e unb diein'i) eit 
gu !ennen, bie in 9JledIenburgern gu finb en ift. ^n 
ben Unfd^einbaren oft am munberbarften; mie oiet i)ah^ 
id) t)a^ gefel^n. 2)a fte^t mir ein biirftige^ @eftend)en 



46 ^reujien unb 9}?e(IIenburger 

t)or 9(ugci!, \^xau S\., bie nod) l)ier in 9io[toc£ lebt; 
lange ^a'^re mar jic 9(ufmdrterin bet einer meiner 
fioujinen unb it)cif)te fief] mit immer f)eiterer §ingebung 
ber if)r '^eiligeii ^flid)t. (Siney %aQe§> liegt i"^! aJJann 
im ©tcrbcn; fie tritt t)or meine doufine :^in, bie nod^ 
ni(^t§ baboii ipu^te, unb fragt, ob fie ni(i)t einmal 
fieimgefien biirfe: fie mocbte bod) fef)n, „ob i^r Wlann 
nod) bo ift." ^ic doufine fd)idt fie fort: \a, jo, jo; 
unb biefen %ac\ nid)t inieberfominen ! fie n^erbe fic^ 
altein be!)elfen ! 3(m 9^ad)mittag ftirbt ber Wann. 3Im 
anberen 9Jiorgen i[t grou ^. tt^ieber bo, bla§ unb ftill 
gefo^t; unb fo 2;ag fiir %aQ. ^obei wax fie §art, ein 
§aud). ^m ftrengen SSinter ftedte fie in fieben ©tiiden 
3eug roie in fieben 3^^^&si^Quten; I)dtte man i!)r bie 
olle obgegogen, man ^dtte oielleid)! nur bie |}Iatonifd)e 
„^bee" ber 5(ufmdrterin gefunben. @ie 'i)at ober on 
!einem SJZorgen gefe"^lt, all bie ^af)re burd). 

f^oft mdrd)ent)aft in if)rer (SeIbftiofig!eit ift eine 
anbere ^rou, bie id) !enne, gran S3, in ©d)merin. 
^ort in ber ^2(potf)e!erftrQ^e geboren unb aufgemod)fen, 
berlebt fie nun aU if)re Sal)re in biefer ©egenb ber 
©tobt; fie mar nie im (5d)Io^garten — mo§u? fie 
braud)t i'^n nid)t, fie entbet)rt i^n nid)t — unb on 
!einem ber ©cen um ©d)merin f)erum. SSenn ober 
i!)rer §errfd)aft, meiner ^reunbin, einmol ein 51u§flug 
berregnet, bog gef)t i:^r §u ^ergen; fie fd)iittelt if)ren 
betriibten ^o!p'\. „2Ba§ f)aben ^rdulein fonft t)om 
Seben? ©o'n 35ergnugen, ha§> braud)en ©ie ! Unb nu 
mu^ e§ regnen!" — goft fo mdrd)en^aft mie tf)re 
S3eburfni§Iofig!eit unb ©eIbftIofig!eit ift i:^re gefc^Ied)t^= 
lofe §dpd)!cit. Sine 5Irt t)on ®efd)Ied)t§liebe glimmt 



SlJlein ^aulmirt unb bie 6einen 47 

obex bo(f) in t{)r: §u einent 3ugenbgef|)ielen, bet nod) 
immer ein I)ubjci)er 9}^ann unb ein unberbefferlid^er 2;rtn* 
!er ift. S)en ^egt unb :|3flegt jie, jcf)tt)e[terlid), mutter= 
lic^. Stud) l)ter offenbar nur bie ))Iatonifd)e ^bee 
berSiebe; bie ft)irb obex mo^I jo lange leben n^ie jie. 

SSiet)ieIftdf(nen toir iiber bie§anbtner!er, unb leiber 
mit 9Red^t. ^d) !onnte aber Oon i b e a I e n 9f?oftoder tt^r* 
niad)ern, Sijc^Iern, 2Jlec^ani!ern erjci^len, fo ru:^renb 
35ornet)meg, bo^ Oiele nid)t bran glauben miirben. ©o 
t)orne'£)m tuie i'^re ©eele ift aber aud) i^re 2:ud)tig!eit. 

Hub mu^ man nid)t menfc^enliebenb Idd)eln, menu 
man ^ort, tDie e§ einer Sf^oftoder S)ome bei i:^rem §ut^ 
Ueferanten erging? ©ie !am, um einen neuen §ut 
5U faufen. „^ber f^rau 2)oftorin/' fagt er, „(5ie ^aben 
jo bod) ben §ut, unb bann b c n"; er Id^t nid)t§ au§, 
er n?ei^ nod) alleg. „3[Ba§ mollen ©ie benn ha mit 
'nem neuen §ut?" 

©0 fim|)el mie bieje meine Sanb^Ieute tvai freilid^ 
ber S3erliner ©d)uf)mad)ermeifter nid)t, bei bem id) 
unb meine freigegebene ^ud)er!ifte einjogen; ber tuar 
ein ri(^tige§ S3erliner tinb, ec^te§ ©ro^ftabtblut ; frei^ 
lid) gteid^ oom beften. (Sr f)atte 3Bi|, er Mauerte mit 
SSoUuft, aber auc^ mit ^umor, er fc^rieb 5lufja|e in 
bie bemo!ratijd)e §8oI!^5eitung, er f^ielte mit mir 
S<i)a(i}, unb minbeften^ fo gut n^ie id), ©ein ®efd)dft 
tuar !Iein, feine 2Bot)nung tnin^ig (am £ierar§neifd)ul^ 
l^la^ bei ber ^arlftra^e, ber nun Idngft berbaut ift); 
id) mu^te burd) feine 28er!ftatt in mein ^i^n^^r get)n, 
ha^ in hen gro^en ©arten ber Sierargneifdjule blidte. 
5tber feine beiben Xod)ter freuten fid) mit mir, ha^ 
id) meine S3ud)er t)atte, benn fie lafen mit. ©ie !annten 



48 SJJein ^auStoirt unb bte ©einen 

@d)iner, jie fannten ©oet^e unb auc^ „i^ren Seffing". 
■2)16 eine !)Qlf gu §au§ unb bie onbre biente; arme 
9Jiabc£)en, aud) nid)t etgentlicE) fjubj'cf) §u nennen, e§ 
fei)Ite offenbax an Iebfrifci)em, fatbenf^enbenbem Slut; 
abet ettnaS beutfc^e ^beatitat teud)tete au§> if)ren grauen 
Stugen unb beut|(f)e 33ilbung niftete auf it)ren blofjen 
©tirnen. 

2Bir ttjuxben gute ^reunbe, fogufagen; gtreimal 
flogen tuir auc^ an fd)dncn ©ommerjonntagen m\U 
einanber au§, unb id) n^arf etn |}aar 23ItcEe in bie 2SeIt 
ber ©(f)u[ter, in biejem gegen t)eut nod^ fo Heinen, aber 
bod) fd)on t)on ber ©to^ftabtglorie ge!rbnten S3erlin. 
2tuf bent ©d)u[terinnung§[tiftung§feft in ber ^afen^ 
f)eibe fanb id) mid), n)ie e§ berabrebet mar, mit ben 
beiben 9Jldbd)en unb itjxex munteren ^reunbin §u=' 
jammen; tvh fe[tmai)lten (gut biirgertid)) unb gogen 
miteinanber I)erum — bi§ bie bergniigte ^eierftimmung 
be§ 2tbenb§ an unjerm S8ierblatt §u gerge^en bro{)te. 
Unter ben §ot)nofen ^iinglingen bom §anbmer! ent= 
ftanb cine 5(rt Oon @iferfud)t auf mid), ben ©tubenten, 
ai§> ben man mid) erfannte (anfang§ l)atte mic^ einer 
gefragt, ob id) ood) 33ud)binbergej'ene jei); e§ mi^fiel 
offenbar, ba§ b r e i |o angene!)me unb biftinguierte 
SEJidbeB unter meiner f^a'^ne marfd)ierten; eg bilbete 
jid) ein bebrot)Iid)er ^rei§ um un§. SJieine ®efdt)r= 
tinnen bejc^moren mid) enblid), mit it)nen babon§u= 
gef)n, e§ gebe fonft ein Ungliid. ^d), bem e§> ein ge= 
)r)ijje§ 58ergniigen mad)te, jo beneibet gu merben, unb 
ber e§ bod) mit einem §unbert entriifteter ©ejellen 
nid)t aufnet)men !onnte, gab ben erbla^ten SJidbeB 
nod), unb mir manben un§ burd) bie fa[t fd)on i)anb= 



©tubium 49 

greifltdje 9Jienge :^inaii§, irgenb eiuem neuttalen 2Btrt§= 
gatten p, tvo tvix meiterfeierten, big bie ^a^t un§ 
trennte. 

2)er gtreite 21u§flug mar frieblic^er, ba f)ier ftatt 
bex [trettbaxen ^ugenb bie xeife unb ni(f)t met)X eba= 
toHe 9Jlann{)eit mitgog; gamilienbdtex (lautex ©djufter^ 
meiftex) mit ben ^'f)xigen, baxuntex aucE) mein SBixt 
unb feine leffingfxommen {leltciugigen 2;dd)tex. 2Bix 
:pilgexten buxd^ ben ©xunetpalb — bamaB no(i) xoman= 
tijdE) fexn, einjam, feiexlic^ — px §at)el, nad) ^i(i)el§* 
bexge, tt)o man im ©xiinen, am SSaffex jicf) ibtjllifcf) 
bexgniigte; fut)xen gum langgeftxedten Pc^el^mexbex 
f)inubex, unb an einex langen Safel in einem jonft 
leexen (Saal xei{)ten tt)ix 9Jiann§biIbex un§ unb lie^en 
untex mann^^aften O^eben unb $8exlinex 2Bi|xa!eten 
einen mdd)tigen S?xiftaIIpo!aI !xei[en, ben bex 2Bixt 
mit bem S^ationalgetxdn!, bex „!ui|Ien SSIonben", ge« 
flHIt tjatte. 

^d) tvai alg ©tubent bex ^uxi§|)xubenj nad) 33exlin 
ge!ommen, blieb e§ obex balb nux bem Seamen nacE); 
®eift, ©eele, §ex§ iuibexftxebten met)x unb me{)x, tc^ 
flof) gux f un[t, ^u ben ®i(f)texn unb jux ^'E)iIofo|)'^ie. 
^n bex fc^noben unb §af)en ®lut bie[e§ ©ommex§ — 
e§> gab 9^d(i)te, in benen id) nadt unb unbebedt im 
^ett, auf bem ©ofa, auf bem f^u^boben nid)t ein 9tuge 
t)oIl ©d)Iaf fanb — in bex txopijdien Suft meine§ 
3immexg ftiixgte id) mid) in ^egel^ SKex!e, ben @|)uxen 
meineg it)m getxeuen S5atex§ folgenb, unb fiillte meinen 
:^ei^en ^o^f jo lange mit 93egxiffen, ©d)tu|fen unb 
^xoblemen an, bi§ ex jid^ mie bon SBiiftenjanb iibex^* 
jd)uttet fitt)lte. 9^ad) 2ifd)e manbexte id) buxd^ bie 

aSJtlbranbt, 2lu§ ber SDSerbejeit 4 



50 ©tubiutn 

gtut)enben ©tra^en gu Sepjiu^, hex libet ag^^tifcf)e 
^unft unb ©efc^ictite \a§> unb mir gab, tva^ id) bor 
Qllem begefjrte: 5tnfcf)auung§untemcf)t im ^gt)pti= 
j(f)eii 9Kii[euin. 3*^ jucf)te ®oett)e, (S(f)iner, (S'f)Q!e= 
f^eore im !onigIirf}cn ©dE)auf|)ielf)au§, fanb jie aber 
felten; nur ^ejfoir unb Coring nafimcn micf) gefangen, 
anbre fpielten micb fogar au§ bem f^auft t)inau§; e§ 
tvaxh aud) t)ier, mie in meiner SSoterftobt, mit SSajfer 
ge!od)t. 9tber „gji e n f d) e n ! gji e n f cf) e n !" 5I«ef)r 
al§ alleg begefirte id) 9Jienfd)en, tt)ie icf) jie bal)eim ber* 
geben§ er|e"^nt t)atte, 9J?enf(i)en ber ®ro|[tabt, ber SSelt, 
be§ @ei[te§, don benen icE) leben lernen, an benen id) 
tt)acf)jen unb roerben fonnte. 

©ag' id) e§ nur gleid) mit banfborer ©eele: biefe§ 
mein Urberlangen tpaxb mir jo erjiillt unb gejegnet, 
me id)'y munjd)en !onnte; nid)t§ f)at mir ba§ Seben 
jo reid) oergonnt. iiberall an meinem SBeg jtet)en 
red)t§ unb Iin!§ jreunblid)e ®e[tatten, S3ilbner, j^ut^ux, 
©ejd'^rten, ^reunbe, §er§en§!ameraben. ^n biejem 
SSerliner 6ommer begann e§; bie jolgenben ^atjxt 
je^ten i)a§> 2iebe§mer! fort, al^ t)dtten jie bariiber einen 
S3unb gejd}Iojjen. Unb nun, ha bie Ie|ten, bie mei^^ 
I)aarigen ^at)x^et)nte fommen, jc^iebt mir nod) immer 
eine unjid)tbare §anb liebe, iugenboolle, nad)mad)jenbe, 
i)er3en§marme ©ejtalten ju, mit benen id) meiter merbe 
— bcnn ba§ barf nid)t enben — , an benen id) mid) bilbe 
unb jorme, benen id) bafiir oon bem 2Jleinen gebe, 
um reblid) p ga'^Ien. 

©g begann mit einem libergang: nad) atlerlei S3e= 
fanntjd)ajten, bie meine 6eele nid)t nat)rten, fanb id) 
meinen jd)on angefreunbeten Sanb^mann ® u ft a b 



©uftab unb ^^tiebric^ @Gget§ 51 

(S g g e r ^ miebex, einen jungen ^om|}omften, bet 
leiber bon fditrac^et ®efunbf)eit tvax unb einent fxu'^en 
Sob entgegenreifte. (Sr trug mir fein metdje? §er§ 
hJQTtn unb offen gu, unb in jugenblicfier 5^unftbegeifte= 
tung trafen mir einmiitig gnjammen. 3unt ©liic! ijatte 
er eine unglucEIi(i)e Siebe, bie ii)n It)rij'(i) empoxi^oh 
unb i^m gu ben tragifcf)en Siebem ber 2)i(i)ter 3JieIo^ 
bien gob. ^c^ fe:^' i:^n noc^, trie er am .0abier ita^ 
bon ii)m bertonte „2Rit fd)tt)ar§en ©egein jegelt mein 
(S(i)iff " !ummerfelig jong, in ttjilb jcf)mac^tenber ©(i)n?er* 
mut j(i)n)elgenb, ba| bie i)ord)enben SBdnbe tremo^ 
lierten . . . 

^t)m berbanfte id) iibrigen§ bie erfte h)ir!tidE)e ^nnft= 
bele^^rung in SSerlin: id) ^attt bereit§ begonnen, bie 
t)oI!gtumli(i)en £iebigfd)en ©t)m|)'f)onie!on§erte §u be= 
fu(i)en, meine 2Sonne, bie 'i^otje (3(f)ule meiner 2aien= 
oI)ren, bielleid)! ba§ wertboHfte diet SBilbung^mittel, 
bie mirSSerlin bantal^ gob; „®ujd)" Sgger^ fcf)Io^ fief) 
mir on unb 'bxad)ie, \o oft er !onnte, in bie 5!onjerte 
^artituren mit, bie er mir erfldrte, in benen er mid) 
auf meine SSeije mitlefen Iie§. ^d), ber id) bie 3fJoten 
nur oberfIdd)lid) fannte (ob)t)o!^I id) biele ©eiten boll 
al§ ^nabe fiir meine dltefte (Bd)tve\tex abgefd)iieben 
ijahe), id) blidte bod) menigfteni mit lembegierigen 
Slugen in bie gro^en, !un[treid)en ©ebilbe ber Dr= 
d)eftermuj'i! l)inein, bie an bie bramatifd)en ^om|)o= 
fitionen be§ ®id)ter§ mannigfac^ erinnem. Unter* 
befjen !am bie 3^^t !^eran, mo ber biel ciltere SSruber 
^riebrid^ 6gger§, ^unftprofeffor an ben brei 
S3erliner 3I!abemien, bon langer ©ntfernung :^eim= 
!e^rte unb ic^ in i'^m ben erften biefer 9Jienf(^en fennen 



52 ®u[tai:) unb grtcbrid) ©ggerg 

lemte, bie id) mir fiir meinen SSerbettjeg bom (3(!)i(}jal 
gert)unfd)t l)Qtte. 

(5tn 2Jienj(^ trie griebric^ C^sger^ ift j(i)tfer gu 
f(i)ilbcrn; in meinen „28ieneT ©rinnerungen" 'i:)ah' id) 
e§ in Stiirge derjui^t, in meinem 23u(^ „gribolin§ 
:^eimlid)e &)e" ift er gur reblid^ treu gemolten S^ornan* 
geftalt geniorben; immer bro'f)t obex bie ®efa!)r, ha^ 
ex, ben gleid)jam ein @eran!e bon 2)roIIig!eiten iim= 
hjuc^erte, bei nod) |o liebeOoIIer 2)ar[tenung etma0 ju 
Idd)erlid) mirb. (Sr mar aber in jeinet irijierenben 
SSieIfarbig!eit gugleid) ein rii{)renber SJZenfd), Oon 
unei:|d)o^fIi(^er ©lite, fiir un§dt)lige ^^nglinge unb 
^linger, bie it)m a\§> it)rem SJJeiftcr ant)ingen, in felbft= 
lofefter unb reinfter SSeife miitterlid)=t)dterlid); benn 
bie meiblid)en unb bie mdnnlid)en ®igenfd)aften in 
i'^m maren nid)t gu trennen. ^d) gloube, oHe biefe 
^linger — „Seibfd)maben", mie ber junior fie nannte 
— l^aben an i^m ge!)angen bi§ gu feinem, leiber grau* 
fam oorgeitigen Sob. (Sr blieb jung bi§ gule^t, meil er 
eigentlid^ nid)t§ al§> SSegeifterung unb Siebe mar. 2tB 
^id)ter in t)od)beutfd)er unb ^Iattbeutfd)er ©|3rad)e ift 
er nid)t „burd)gebrungen", mie man fagen mu^, aud^ 
!^at er al§ St)ri!er nid)t neue eigene Stone gefunben; 
aber in feinen finnigen, ^laubernben, ergdtjienben 
:|3lattbeutfc^en @ebid)ten („2;remfen" f)ei^t bie (5amm= 
lung, unb „£ornbIumen" bebeutet ha§> SSort) ift cr 
aud) gemorben, ma§ er im Seben mar: ein Dri* 
ginal, unb eine 2)id)tung mie „^ultama", OoII 
fd)lid)t tieffinnigen §umor^, miirbe febeg 3Jiufter* 
fammelbud) fc^muden. 

^inebrid) ©ggerg :^atte in feinen 'Stubentenia't)ren 



@uftat) unb griebrtd^ ©ggerS 53 

bie S5orIefungen meineg SSater^ befuc^t unb fie!) tf)m 
in ttjarmex S5ere!^rung angejc^Iofjen; Don i^^m'^atte et 
fidE) aucE) beim @i)eiben einen 2Sa{)lj':|:»ruc£) auSgebeten 
unb bie beiben SSorte: ,,'^x anfangen!" in fein ^eU 
f(f)aft graben laffen; man Io§ fie bei ifjm auf jebem 
S3rief. „5Jhir anfangen, bann finbet fi(i)'§l" ©0 un* 
gefd{)r :^atte e§ mein S5ater genteint. S)a abet ^f^riebe" 
(wie id) i:^n nannte) in feiner Sebi)oftigIeit fo man(i)e§ 
unterna'^m, ha§> ex ni(f)t gu (Snbe fu{)rte, fo f|)ottete icf) 
feinet, alg unfre f^reunbfd)aft fpottteif gettjorben rtjat: 
„®u l^aft meinen $8ater ^rdd£)tig mi^Oetftanben, f^riebe! 
^n beinem frommen ©inn liefeft bu bie SSotte fo: 'iflux 
anfangen, ni(f)t fettigmadjen!" 

i^d) tvax oiele ^a^^te jiinget al§ er, unb bamaB nod) 
ein griiner ©tubent; abet toir n)urben balb tt)unber= 
gute ^reunbe, unb — n)ie foil id) e§ fagen — bet 
Untetfd)ieb bet ^a'^te oetging. 2Bat id) butd) feinen 
S3tubet ein toenig tiefet in bie 2JJufi! f)ineinge!ommen, 
fo lam id) butc^ il)n in bie bilbenben £unfte, beten 
@efd)id)te et le^tte unb bie feine 3iiitmet, feine SSdnbe 
flinten. dx f)atte njeniget tiefe aU matme 5tugen, i!^n 
begeiftette metjx ha§> Sieblid)e, 3Inmutige, 9ftti!^tenbe 
all ha^ ©eioaltige unb (St'f)abene; abet fein ©d)on* 
:^eit§finn toat Ieid)t ettegt unb fanb ftifd)e 28otte, 
tjeitexe unb etnfte. 9Jlit i{)m mat gut ftteiten; tva§> bie 
^ugenb btaud)t. Unb all ©d)u|tDdc^tet Oot ju bofem 
©tteit ftanb bet 2)titte ha, bet un§ beiben ^teunb mat, 
bet 3JledIenbutget |)untot. 

(S? bauette nic^t lange, fo ntu^te id) fd)on fein 
®aft fein, mod)enIang bei it)m mo^^nen; ntit einet 
gto^en 9teifetafd)e, in einet ^tofd)!e gtreitet Maffe, 



54 Stc^tertrciutne 

„tei[te" id) §u i^m, in bie §irjcf)el[tra^e, bie je^t ^onig* 
gxa|erftta^e t)ei^t. 5(n biefen f)ei^en ©ommertogen 
lernte i(^ bon i'£)m frlit) auffte'fien, in bet lieblicf) fri[cf)en 
9JJorgentt)drme tpanberten roir oft nad) ©d^oneberg 
I)inan§ — bamal^ nod) nid)t§ ol§ ein ^orf „ba brau^en" ; 
!ein ©d)dneberger SSauer af)nte, ba^ in jeinem ?(der 
eine 9[Rinion ftedte, bie bQ§ fid) ttiilb be{)nenbe 33erlin 
i!)m eine§ 2:age§ auf ben STijd) legen merbe. ®o§ 
eingige 2SiTtgf)au§ im 'S)orf :^atte einen ®arten, in bem 
fid) unter fc^attenben S3dumen f)erriid) fru:f)ftiiden unb 
bid)ten Iie§; benn ^riebrid) @gger§ arbeitete bomalS 
an einer llmbid)tung Oon ©^alcfpeares StJlacbett) in 
einen Dpexnieii fiir SUleifter 2;aubert, unb id) mu^te 
l^elfen. Wlii erfd)ien ha^^ eigenttid) qI§ eine ©emein^ 
!^eit, eine 2;em^elfd)dnbung, ©^ofef^eate um§ubid)ten; 
aber mit bem £eid)tfinn be§ ©tubenten, be§ greunbe§ 
fiigte id) mid) unb reimte mit. ©o fa^en mir ba ftunben* 
lang in ber guten 33auern(uft unb {)6rten bie ^ogel 
fingen unb fd)dnbeten hen 33ritten. 

Unb ber ®i^ter Slbolf SSitbranbt? ber ^ramatifer? 
ber §od)ftrebenbe? — ^er mar je^t in 33erlin, um bie 
SBelt §u fe"^en unb fie §u erfennen. Unb menu id) mir 
mo'^t einmal auf meiner „33ube" in hen langen ^aaxen 
mli^lte, meil bie SJIufe nid)t tarn, mir bie ©tirn p 
!uffen, bann lutlte mid) etma ein, iia^ ha^^ Qxel ja bod) 
unerreid)bor mar, ha§> id) al§ Sf^oftoder ^rimaner in 
einer ©d)ulftunbe auf§ ^a|)ier getrdumt t)atte: 

^d) mei^ ein 3^^^/ ^o^^ riefengro^, 
f^iir einen riefengro^en DJiann, 
'2)er in ber SJtufen reinem ©d)o^ 



2)id)tertroume 55 

^te §tmmel§f^eij'e \i^ gewann, 
®er, aufgend^tt mit ©ottermat!, 
®ie 2SeIt bef)err[d^te [tilt unb [tar!. 
©^a!e[peate unb ©op'^olleg ^u einen, 
®ie ^o^[te tta[t, ba§ ttef[te ma% 
SSotion SSeltmutter j;e gena§, 
^n [tcf), bent imbegten^ten ©nen — 
2i8er ba§ etreti^t' in irb'[d)en 3^^^^^/ 
2)em geugte !ein ®ef(i)Ie(i)t ben 3tt5eiten! 



V 

6«n0 Kugler, jDag :Rugler fd)c 6mi&; Srau Klara, 
2)ie Sreunbc fec6 6<^ufe0. Scntane unb Kcqucttc, 
Me Sransofen, Bruber ^cinrid?, ttlein erftcr S>aU. 

Uugler6 iEob 



^oy gro^te @rgebm§ meine^ SSerltner 6tubenten= 
\af)xe§> i[t mein S3e!anntrDerben mit bem 5^ u g I e r [dEien 
^au§. 5(n biejem §au§ fuf)tt fortan mein SBerbetDeg, 
gef)enb unb fommenb, immer rtjtcber borbet; er fuf)rt 
burd) t)a§ §au§ ^tnburdE), er finbet barin feine 9f?u:^e= 
[tatt unb ein alter jet) onfte^ Qkl ^rait^ tugler, 
ber <i!un[tge[(^id]t[cf)rei6er unb '2)t(i)ter, t)atte e§ mit 
S^ I a r a § i ^ i g gegriinbet; einer ibeolen @t)e maren 
brei ebte, jctionbegabte Slinber entjl^roj'j'en, bte Xaijtex 
SJiargaretc tjotte ftci) mit bem jungen 2)icf)ter ^aul 
^el^fe dermdt)It, ber dtterc ©o'^n S3ernt)arb [tubierte 
in 9JHind)en ®ej'(f)ic^te, §an§, ber jiingere, lebte bei 
ben (Sttern. SJlit biefem ^ an§> fut)rte midt) mein 
gute§ ®ef(i)id guerft gujammen; in einem SSirt^garten 
in ber ©tabt ternte ic^ on einem ©ommerabenb ben 
tangaufgejc^ojlen j(f)mdct)tigen ^iingting !ennen — 
eben erft jiebgetin 3at)re alt, aber ein friit)reife§ @ro^= 
[tQbt!inb — unb in ber erften ©tunbe geiuann id) it)n 
lieb. 3^m erging e§ ebenfo. (S§ tvaih im nctc^ften 
SBinter eine ^reunbjd)aft barau^, tvk icf) !eine ^meite 



§an§ bugler 57 

mtljx gefunben tjaht; e§ mar bic fd^onfte SSatjIber* 
rt)onbtfd£)aft, mit immer nur erfri[ci)enben ©egenja^en 
ge[d)mucft. liber brei^ig ^ai)xe fd^on lebt er nun ntci)t 
me:f)r, bie rdtj'eI'£)Qften S^erbenleiben, bie il^n f(f)on bo* 
maB ergriffen Ijotten, {)aben if)n frii:^ tn§ ©rab gefcfjicEt; 
menn id^ ober jein SStlbmg fe:^e, i)on tf)m felbft gemalt, 
bog neben mcinem (5(i)rcibtif(f) auf ber ©taffelei 
\iei)i — eben j(f)au' tc^'g an; bie blauen Hugen burd^= 
bringen mid), ber §art rotlicf)e S3art unb bie burcE)^ 
geiftigten S^Q^ teu(i)ten, bon jeinem geliebten roten 
ge§ {)dngt bie bunfelblaue Duafte in bie fcf)ongen)oIbte 
©tirn — tDenn ict) i{)n fo jef)e, bann ift er bod) rt)o!^I 
nid)t tot. ©ne !unftlerifcf) begobte f^reunbin ijat ntir 
einen 9'^o'^men urn ha§' 33ilb geformt, i:^n mit Sorbeeren 
unb ©t)mboIen gegiert; „^ie S^oten leben" fte^t bar* 
unter, ber ^itel einer meiner nocf) ungebrudten SSii^^nen* 
bid)tungen. ^a, bie Soten leben! S5ierunbbrei§ig 
3a'£)re tt)erben% feit er mir geftorben, unb er lebt in 
mir angegentt)drtig toie ein Unfterblid)er fort. 

©eftotte man mir, ein paax @a|e au§ ber 33io* 
gra|)^ie meine^ §ang tjiex §u tt)iebert)oIen, bie id) nad) 
jeinem Xobe fd)rieb; n)ie mir in biejen erften 3^^ten 
miteinanber lebten, baoon geben fie in ber 5lur§e ein 
getreueg S3ilb. „2Bir maren jung, iiberfc^menglid^, nad) 
Uner^ortem biirftenb, mein ®efunb!^eitMbermut, ben 
er neiblo^ trug, ri^ feine fd)mdcf)ere Seben§!raft mit 
fort; ber fteifen S3erliner ©itte tro|enb, Iangl)aarig, 
in ungert)of)nten ^oftiimen trieben mir un^ auf bem 
©§, im 2;iergarten, in ben ©tra^en umt)er, ober er* 
meiterten un§ unfre engen 3^^^^^^ P einer bon 
Srdumen unb §offnungen erfiillten SSelt. 3Jiit ftiller. 



58 §attg tugler 

Ueben^ttjurbiget SBerwunberung fof) er mtr ^n, tuenn i(f) 
eitva bet i:^m eintretenb, bom llberfc^u^ ber ^ugenb= 
haft um^^ergetrieben, in berritcfter Saune mit bem 
S^o|jf gegen feme SSonb fu^^r; ober tvix ftredten un^ 
in ber Slbenbftille auf feinem ©ofa, auf <3tul)Ien, auf 
bem ^upoben au§>, briidten bie Stugen ein, unb hen 
(SJefang ber t)erfd)iebenften $8ogeI fe!)r lieblid) na(f)= 
flotenb tdufd)te er mic^ unb ficE) in ben SSalb, in ben 
^rii^^Iing, in ein Tldxii)en f)inau§." Seine get)eimni§= 
boll garten, Iei(i)tt)erftorten S^Jerben, bie im Sauf ber 
^a^re mie bdmonifdf) begabte ^omobianten die Swollen 
fpielen follten, !^atten if)n guerft ougenfran! gemad)t; 
ber berii^mte ®rdfe f)atte aber balb erfannt, ha^ iia^^ 
nur ^f^erbenfpu! fet, unb bei moglid)ft gefunber £eben§= 
meife mar ber ©pu! bergangen. Um bie 9tugen §u 
f(i)onen, f)atte ^an§> aber injmifcben bie ©c^ule ber^ 
laffen unb mit einem ^ribatlet)rer i)au|)tfa(f)Iicf) §00= 
Iogif(f)e ©tubien betrieben, fiir bie er ^JZeigung unb S3e= 
gabung fiitjlte. ©ein tieffte§ §er§ !^atte er nod) nictit 
entbedt, fief) nocf) nic^t ber 9JJalerei ergeben, an ber 
er fpdter fo felig=unfelig fidE) berbluten follte; er fonnte 
aber bod^ frf)on o'^ne ^^unft nid)t leben, bie in feinem 
58atert)au§ bie Suft erfullte. 3Bir gerieten and) in 
bie ®efenf(f)aft cine§ bielberf|;red)enben Tlalex^, 
^ r a n g 9Ji e t) e r t) e i m, ber in ber ^olge t)inter 
feinem jiingeren 33ruber ^ a u I §uriic!blieb unb ju= 
k^t in geiftiger Umnarf)tung berging. 5Iu(f) befreun= 
beten unb berbriiberten mir un§ mit bem jungen £unft= 
:^dnbler 9( m § t e r, ber bamaB emporfam, beffen 
9^^ a m e je|t nur nocf) in ber £unftf)anblunggfirma 
Simpler unb 9lubt)art lebt. ^m»Ier mar eine nicf)t ge« 



S)a^ ^uglerfdfie §au^; ^xau tiata 59 

tt)o{)nIi(^e SJJifc^ung: (5(i)tt)ei§et unb ^bealift; e§> tat 
i^m oft fogufogen for^erltc^ tcei), wenn et eine§ ber 
fc^onften, geptfdieltften ^unftblcitter t)er!auft :^atte. 
©eine ©tdrfe ttjaren ^upferfttdEje, feine Siebe 9Jla^ 
bonnen; mir nonnten i^n be§:^alb ben £u|)fergrei§ unb 
9}?abonnen|)ietfc^. 3tud^ bet i'^m I)ob' icE) gurtjeilen nad^ 
jinntg {jeiteren 9(benben iibernac^tet; bag gefiel jeiner 
©emutltd^feit unb metnem 3igeiiner[inn. ©etne SSirtin 
wax etne quedfilberne, nocE) jugenblid) blu{)enbe %xau, bie 
fiebenSungenent^unbungen^^intex fi(i)^atte; fie er§d:^Ite 
e§> obex mit Iad)enbem 2Jlunb. 2In trie bieten anberen fie 
fief) feitbem nocf) berjiingt l)at, {)ab' i(f) ni(i)t erfaf)ren. 
^odE) nun !am ber Siag, an bem icf) burd) ^riebe 
Sggerg and) bag (Stjepaax g r a n 5 unb £ I a r a f u g= 
let fennen lernte; unb balb begann fiir mic!) bie 
^oefiebollfte 3eit: ha^^ 2Ritteben in grau 0ara§ §aug. 
^ f) r §aug tDar e§ tvoijl §u nennen, i{)re grunbgiitige 
$(nmut unb §oIbfeIig!eit ttjar bie ©onne brin; ber ©atte, 
in Strbeit alter Strt bergraben, geigte oft nur fein pxiid}^ 
tigeg, geiftberfldrteg 9JJonbgefici)t unb Oerf(f)n)anb bann 
toieber :§inter feiner 28oI!e. 9^eben feinem rafttofen 
©diaffen f)atte er otg bortragenber 9^at im ^ultug= 
minifterium bie erfte <Stimme in alien ^unftangelegen^ 
l^eiten; bielleidjt Ujar biefeS §et)renbe 2)o|)^eIIeben aB 
@ele!^rter unb S3eamter bie Urquelle ber ($r!ran!ung, 
bie it)n im nddjften i^a'fjr fo |)Io|Iici) unb rafd) bafjin* 
raffen foHte. (Sr erfd^ien aber immer blut)enb, :§eiter, 
i)tx^li(i)f mitgenie^enb, xed)t bon &lud unb ©egen um* 
ringt. Sine beffere ©efd^rtin l^dtte er ttjol^l aud^ in 
aller SSelt nic^t gefunben; grau ^laro, au§ Slomanti! 
unb SSeltberftanb, SBarm^er^igfeit unb 2;U(f)tig!eit 



60 ®fl^ ^ugler[cf)e §ou3; ^tau tlaro 

rounbertion gemijd)!, >t)anbelnbe ^oe[ie, gut Stebe unb 
gur 2:;i-eue Qe[(i)af[en, ba§u bon uubergdngtid)er ^ugenb 
unb (Sii)dnf)eit, !onnte nut begliidfen. W\x jungem 
gant, bent neucn f^reunb if)re§ (So{)ne§, font fie in 
all it)rer fd)lidf)ten 5(ntnut nttitterlicf) entgegen; unb 
me fie nur begliiden !onnte, !onnte man fie nur lieben; 
tt)ie id) cttva§' [poter nad) §QUJe fdirieb: ,,'^an liebt 
fie gleid}, o!)ne ha§> Ubergong^moment ber 9(d)tung." 
JfJad) ^Qf)ren inniger S3efreunbung fd)rieb id) in einent 
@ebid)t an fie: 

^Q, fo irrt' id) einft an beine ©din^elle, 
Unb au§ beinen Slugen brang ntit {jelle 
S3i§ iuy |)er5 ber ©terne 2Bunber|)rad)t ! 
Unb ber Seitftern morbft bu meiner 9'Jad)t; 
Segteft milbernb beine §dnbe 
5(n ntein finfter niebermallenb |)aar, 
33rad)teft on ber ©rojien 9Iltor 
9J?eine§ ^ergenS milbe ^adelbrdnbe 
9tnmutt)Dn gnr Dpferflamme bar. 
£ef)rteft micf), mt id) bid) felber fdnbe, 
Seines ^ergen^ treue 3ai^tlid)feit, 
2)einer Siebe miitterlid) ®eleit, 
§oIbe 3uflud)t nod) gefd)dft'ger ^oge, 
gliid)t'ge greuben fiir bie furgen Sage, 
@in 58ermdd^tni§ fiir bie longe ^tit. 

^0, jo, ein $8ermdd)tni§, bo fie — nun fo longe 
fc^on, ebenfolonge mie it)r S3enjomin — unter ber @rbe 
rui)t. ©ie !^ot ntir nid)t ftiie ber SSenjontin xi)X S3ilb 
ouf bie SeinlDQnb gentolt, ober in^ ^^i^l 

^n biefent §au§ lernte id) nun eine longe fReiije 



^te f^reunbe be§ §aufeg 61 

begobter Tlanmx au§ ber ^unftttjelt !ennen, alte itnb 
junge, beru:^mte unb em^orfttebenbe, fiir mid) eine 
SBelt. 58on ben diteren tt>ill id) f^kx nut ben gro^en 
5lboIf 9JJ e n § e I nennen, Hermann SS e i §, ben be= 
rufenften tenner bet l^o[tum!unbe, bte 3(t(^tte!ten 
^ i I i g (t^tau Ilata^ SStubet) unb @ 1 1 a d, beibe 
nod) au§> (BdjinUU ©cfjule, beibe fein, gef(i)mac!t)on, 
ftuc^tbat; nut bie ©iege^fdule auf bem ^'dnig§|)Ia| ift 
bem guten, unftiegetifdjen ©ttacE leiber nid)t geglxicEt. 
Untet ben jiingeten f)atte Dtto dioqnette\id) \d)on 
jeinen "3)id^tetnamen gema(i)t, f^ o n t a n e mat nod) 
\o tec£)t im SSetben, mit jeinet gto^en B^i^^ii^ft uoci) 
unbe!onnt; aB ^unpiftotifet blu:^te eben Sub!e 
auf, S u c a e aU 5ltd)ite!t, f^tiebtic^ @ g g e t § aU 
£un[tj(f)tiftftenet unb §etau§gebet be§ „^eutjd)en 
^un[tblatt§", gu befjen 3[}iitaxbeitetn et and) mid) 
gtiinen S""9^" einfpannte. ®iefe alle lebten in gutet 
fyteunbfdfiaft miteinanbet, unb hiie ha§ Eiigletfc^e 
§ou§ n}ot)\ al§> i^x ^au^tquattiet gelten fonnte, jo [tanb 
auf i'i)xex gat)ne: ^untot. ©ie hid)teten, fie 
fangen, fie !alauetten ^umot; fie entluben 
i:^n and) befonbet^ getn in @elegen'^eit§gebid)ten, fo 
bei ^ugletfd)en unb anbeten ^eften. 2)a§ f(f)dnfte 
f^euet unb bie blii'^enbften (Sinfalle :^atte bann 2^eobot 
g n t a n e; and) fein f(f)rt)ungt)onet S5otttag mat 
fiegteid^, unb feinem an§>bxnd^'ooll mittebenben, fcfion 
niebet^^dngenben (Scfjuuttbatt lam !ein anbetet gleid). 
5tB ©dEiaufpielet — bei S^ugletg n?atb aud^ S^eatet 
geftjielt — mat mof)l dio qnette ben anbetn libet* 
legen; and) (£ g g e t § ftanb feinen 2Jiann, mie et benn 
and) Sttien, S)uette, Siebet au§ diteten italienifd)en 



62 t^ontane unb 9?oquettc, bie ^ranjofen 

ober beutjdien ©ing||jielen mit feinftet I)umoriftij'(f)er 
©ragie jong. @§ gab em gememjomeg ©(f)IagtPort 
unter biefen ^reunben, um einanber ouf ber (Strode 
auf einen SSoruberge:^enben aufmer!jam gu madden, 
ber be!§ ,f)injc^ouen§ tuert tuar: ,,L o o k at him!" 
jogten fie rafcf) fjolblaut, ober ,,Look at her", wenn'^ 
ein lDeibli(f)e§ SSejen mar. 2)Qi'au§ bilbeten jie @igen= 
j(i)Qft§n3brter: tner gefcEjroinb ongefdiaut §u merben 
berbiente, toot lookathimable ober lookatherable, fe 
nad) feinem ®ej'd)Ied)t. Unb au§ ben (Sigenfcbaft§= 
tt)drtern ermuc^jen, unoerfennbor organijdE), bie lookat- 
himability unb bie lookatherability. 

2)qB 5tt)2i bon i^nen, menn aucf) in "Jieutjdilanb 
geboren, t)on frQn§ojij'cf)er Sf^ajje moren: gontane 
unb 9^ q u e 1 1 e, mei^ ja jebermann; eg ftanb i:^nen 
and) in§ ®efid)t gefdirieben, unb ber fleine 9f?oquette, 
ber lange f^ontane geigten e§ oucf) nod^ in ber 2trt, 
me i^x ^or^er lebte. SBunberlid) aber unb ben!tt)urbig 
ift, n)ie bie[e beiben unb mit if)nen ber britte grangoje 
unter unjeren '2)i(i)tern, (S t) a m i f j o, gar ein in gran!= 
reict) geborener, me \ie alle brei ficb in§ 5nierbeutf(f)efte 
I}ineingebid)tet f)aben: S^oquette in „2BaIbmei[ter§ 
SSrautfat^rt", ^ontane in jeinen preu^ifdien ^elben^ 
liebern (bie „SSanberungen burrf) b\e StJiar! SSranben^ 
burg" nid)t gu bergejjen), Gfiamiffo in „^rouen=£iebe 
unb £eben", 't)a§' in jebem beutfc^en 9JJdb(i)ent)ergen 
neu geboren mirb. 33eben!t man ba§, jo follte man 
meinen, ha^ bie „9^aj[e" Oiel meniger bebeutet, aB 
man gemeiniglid) annimmt, unb bieneid)t bo§ SSi(i)tigere 
bie Umgebung i[t. £)ber ptte in biejen ®i(f)terfeelen alte§ 
frdn!i[rf)eg, beutfcbegSSlut getebt, ba§ burcb alle SBermel* 



SStuber §einttc^ 63 

|(f)ung {)inburcf) einen %e\i [einer mogifdien 9^ajfen!raft 
be:^alten unb in beutjcfier Suft frifcf) entfaltet 'i^dttt? 

^m ©ommex bieje§ ^ai)xe§ 1857 l^atte ic^ metn 
3immer am SierarpeifcEiuIgarten allein bemo^t; im 
§exbft, fiir ha§ 2Bintet[eme[ter, bracfite id^ meinen 
diteren S3ruber ^einxid^ mtt, ber al§ ©tubiofug bet 
3Jiebi§in bem le^ten ©jomen entgegengtng unb ben 
icf) bet ber f^inan^ltaft meinet ©ti^jenbia einlaben 
!onnte, btejen SSinter tnein &a\t §u jeitt. 2)a§ 3^"t^^^ 
lie^ fief) otjue (S(i)tt)ierigfeit befjnen: unter meirt S8ett 
tvaxh eine 2JlatrQ^e ge[(i)oben, bie man am 5Ibenb t)er= 
bor^og unb auf ber id) jcEjIief. 3}Jein S3ruber, einer ber 
lieben^rtJiirbigften Wen^d^en, mar ber befte ©tuben= 
!amerab, ben id) miinj(i)en fonnte; bagu fang er gem, 
unb id) f)orte i^n gem; and) brad^te er eine ©itarre 
mit, ouf ber er feinen marmf)er§igen Sgortrag ftimmung§= 
doll begleitete, unb bie un§ ha^ :^duMid^e 0adier an= 
gene^^m erfe^te. (Bpaiex fiel un§ ein, g u f a m m e n 
gu fingen, wa§> im ©runbe xvid)lo§> tvax, ha meine 
©timme unb meine ^unft fo tief unter ber feinen 
ftanben; mir f)alfen un§ burc^ ftubentif(f)en Unfinn, 
inbem id) im S3a^ bie 9JleIobie, er in feinem ebetmei(f)en 
S3ariton bie ^meite ©timme fang. 

(Sr befu(f)te bie £Iini!en ber gro^en SJieifter unb 
lernte biel; einmal berlodEte er mid), mit babei §u fein, 
e§ ging aber faft libel aug, unb ha§> SBort „iibel" mu^ 
man mortlid^ nel^men. ®ie SSorftellung fanb ungliidf^ 
lii^ermeife gleid) nad) %i\d)e ftatt; oben auf ber §o^e 
eine§ menfd^engefuHten %xid)tex^ \a^ id) nebenil^m 
unb \af) auf einen ^^albermad^fenen ^ungen {)inab, ber 
ha unten lag, griinblid) operiert marb unb im ©i)Ioro= 



64 9JJein crfter Salt 

form- obcr ^itl)crrau[d) burIe§f=!QuuibaU[d) [to^nte. 
•^tc iungcn 9J?cbi,^iner ^orten nur bog S3 u 1 1 e g f e, 
bie Corona im 2ricf)tcr Iad)te i)citer; idi ober, in bicjer 
bunftic^ biden Suft, imd) STifcb, bay ungett)ot)nte S3ilb 
ba uuteu in bcu ^ci^en 9(ugeu, boy ®elnd)ter im Df)r, 
bcfom cm jo [cc!vait!cy ®efiit)t, ba§ id) leife aufftanb, 
mcinem 53rubcr guuidtc unb berfd)rtjanb. ^d) !ann 
iiidit faciei!, mie oiel bejjer mir braufeen iDurbe. '3)ann 
bodi nod) licbcr ben „i}ou[t" im ."itdniglid^en ©diaujpiel- 
i}au§l badit' idi: unb bic £el)r[dle bcr gro^en Sf)irurgen 
):}ah^ id) nic me!)r betreten. 

!JBic briiberlid) mir librigeny lebten, geigt mol)! 
folgenber ^all, in bem mir S3ruber §einrid) [eine 
^dlftc un[erey %md§ gur 58erfiigung ftellte, bamit ic^ 
^rdulein ^eannette 33aet)er§ §au§bQlI mit meiner 
©egcnmart jdimiiden !onnte, mie oon mir oerlongt 
morb. 3^annette ober D^ette mar bie Xod)ter be§ ge= 
Ie{)rten ©eneraly 33aet)er, be§ S3egriinber§ ber euro= 
|:)di[d)en ©robmeffung, unb 9^id)te ber T^rau ^laxa 
bugler; bie beiben fyamilien mo^^nten in bemfelben 
§auy, ^uglerg obeu, S3aet)erg unten. ®ie taten fid) 
gufammen, aU bie ad)t5et)nid^rige S^ette i^ren erfien 
S3aU geben follte: oben marb getonjt, unten marb 
gegeffen; unb gu beibem marb and) id) befof)Ien, ob* 
gleid) id) nod) nid)t meine ^flid)t erfiiHt, mid) in bie 
fd)one unb Huge 9^id)te noc^ burd)au§ nid^t Oerliebt 
^atte. „^rau .tiara/' fagte id), „@ie oerlangen Un= 
mbglicbe§! ^d) bin !ein Stdnger, id) mod)te nie, !^ab' 
e^ nie gelernt, merb' e§ niemol^ lernen." — „2^an5en 
©ie benn g o r n i d) t?" — „2Bie ein burner, aber 
md)t mie ein 9J?enfd) I" — „®a3 tut nid^t^/' fagte grau 



9«ein etfter 93o« 65 

.bugler milb („®u bift me eine milbe ©ternennad)t", 
f)Qtte ^ranj fugler fie a\§ SSrautigam angebic£)tet); 
„®ie tonjen jo gut ©ie fonnen unb jo biel 8ie mogen. 
©ie fonnen ja aucE) mo^^t einmol gum ^ I a u b e r n 
engagieren. ^ahen ©ie einen ^racE?" — „£) \a/' 
jagte id) ftoI§, „n)ir ^aben einen ^rad; mein SSruber 
unb id) §u]"ammen. ®a fef)It nidjtg. 5tber eine bait 
md^ige 3Sefte fel)lt, unb eine tanjfd^ige ^xawattt." — 
„5J)a§ lei^t 3^nen mein 'Mann," fiel mir ^rau tiara 
in§ SSort. „3Sir merben ©ie jc^on augftatten. tommen 
(5ie gemi^!" 

©0 mar benn S'iette S3aet)er§ erfter SSall aud) ber 
meine; id) bot meinen beften ®oIgenI)umor auf unb 
tat meine ^flic^t. ^d) ]'ang 39eetI)otien§ SIbelaibe, 
mein Siebling^Iieb, mdl)renb nebenan ©milie, bie 
Xod)ter meineS 28irt§, mir ein frijdiey |)emb biigelte; 
id) Heibete mid) an unb jong gigaro^ „®a, mo 2an§en 
unb ©dimerter j'd)immern"; id) ful)r in ben S3rubeT= 
frad unb rollte gum 2:rauerl)aug. Qu £ugler§ I)inau[= 
geftiegen, empfing id) don ber §au§frau SSefte unb 
^abot, oollenbete meine SSallriiftung unb ftiirgte mid) 
in ben ©aal ber ®efal)r. ^ie fleine 2ang!arte in ber 
,^anb (bei ®ott, id) ^abe fie nod)), fud)te id) unter all 
ben jungen |)ulbinnen bie mir anem^foblenen ebelften 
unb gebiegenften auf, fd)ilberte il)nen mit fred)er SSe^- 
rebfamfeit bie 58or§iige beS ^Iaubern§ Oor bem Sangen, 
be^ @eifte§ Oor bem S3einemerfen, lie^ all meine oer= 
riidten §umore Io§ (in benen §an§ bugler unb id) ta^ 
mal» ©d)redlid)e§ leifteten), unb I)atte mel)r Srfolg, 
aU id) in all meinem SBagemut erf)offt I)atte. 2BdI)renb 
■^an» ber reigenben 5(gne» 9JJ., ber ^-reunbin feiner 

il] t Itu' a u t) t, 'iJu-3 ber ilBerOejeit 5 



66 50?eiTi erftcr Sail 

Soujinc, „GiuieI 'oc§' Sidity" gufliiftertc, unter^ielt irf) 
mid) ntit mciiicii Siaugerinncii auf ben jd}on[ten ©effein 
liber „ane§ lune SJiciifdieubegelji", \\)xad) ^Io^lid)c @e= 
t)id)te in ^roja mit unb ot)nc ©inn, unb fa'^ gu, ttjie bie 
SBelt jid) brcbt. SJJeine 2;dn3erinnen iiQljmen mic^ t)in, 
trie t»om 9JZonb iicfallcn. 3"^) i^ii"fte, rt?ie ein Unifum 
iuirft. 3"^^^i^cn \vac\\c id) cineii |3flid^t[d)ulbigen 
Stongberfudi, cttva 3^ucitritt [tntt SSalser — and) t)or 
®qIo|3^ unb ^oI!a fiird)tcte id) mid) nid^t — unb fe^^rtc 
nad) einic3cn uncr[d)rodcncn 9\unbcn §ur Unterfjoltung 
guriid. "Siic f)oIbc Xante unb bie lieben^murbige yi\(i)ie 
[tdr!ten mid) bonn unb maun burd) ein guteg SBort 
ober eincn beifQlIigcn S3Iid. ^lU cnblic^ bie 3^^^ be§ 
feftlid)en 9J?Qt)B ge!ommen mar, manberte id) t)on S^ifd) 
gu £ijd), I)ier unb ba Iu[tig angerufen, unb fd)on of)ne 
2Sein im 9?au]d) ber ^ugenb, I)ielt id) Sieben, Srin!' 
||3riid)e — @ott jei ®an!, niemanb mei^ me^r, mie! 
S3rdd)en fie je^t ^Id|Iid) au§ einem ®rammop'f)on f)er* 
t)or, id) mi3d)te mofjt t»or ©ntje^en in bie ®rbe finfen. 

9^un, and) ha^ mar SSerbegeit. ^ei Xag, lebte id) 
bann mieber in ben Xag f)inein, ben t)en niid)ternen, 
ftubierte ^f)iIo[o|}^ie ober 5!un[t, fd)rieb meine er[ten 
Heinen 55er]ud)e fiir ^riebe ©ggerg' ^unftblatt, marb 
Don ^aul .*pet)|e a\i§> ber ?5^i^i^s eingelaben, aud) fiir 
fein eben iibernommene§ Siteroturblott §u fd)reiben; 
unb f)offte, noc^ eine SSeite in 33erlin mein fd)on ge= 
mifd)te§ Seben gu fiif)ren, ftott, mie id) fonft gem ge= 
trdumt, bie a!abemifc^en 2e^x\at)xe in ber §auptftabt 
(Subbeutfd)Ianb§, 9Jiiind)en, ju befd)Ue^en. 

®cr aJienfd) benft, ber 3Jiann mit ber ©enfe Ien!t. 
.taum faf; id) in ^bftod, fiir bie Dfterferien f)eim= 



hiqkx^ tob 67 

gegangen, aB, me eine iBombe liber hen 39erg, ein 
SSrief t)on §an§ fugler lam: [ein S5ater nacf) furjer 
5lran!^eit tot I Unb md)t tange banocE) fam ein gmeiter: 
mir liberlebenben bleiben ni(f)t in SSerlin, tvix §ief)en 
fort, nacf) 9Mn(i)en, §ur ©cfitnefter, ^um (Sc^mager unb 
§u if)ren .tinbern. .f omm bu aucf) ! .<^omm mit ! 2)u 
^atteft e§ ja Oorbem gemoHt. £o§ nun unferen Scbiii- 
foBruf au(^ ben beinen jein! 

^cf) ^auberte nicbt tange. 3Jiir mar, aB joge Berlin 
nad) 9J?iin(i)en, ba mein ^an§ unb gran tiara ^ogen. 
Unb me bor einem ^at)r alleS in ntir gerufen I)atte: 
9(uf nadh SSerlinl ]'o rief'^ nun: 3^acf) 9Mncf)en! 



VI 

nTund)cn, pauliinbcBrete^eyfe, Snc^nd) StrempeL 

^einrid) von @ybel. Sommerfrifd^c in ifbenl^aufeti. 

(H^eaterfvielcn, Kitornellc. Bernl^arb VOmbfd)eib, 

jDie ferlobungereife 



5(1^ id) im ^riifiliiig 1858 nod) 9Jiiind)en iiber= 
jiebelte, fam id) me ber ©ott ^^anu^ mit gmei @e[id)= 
tern: ha§ cine jaf) in bag ^dbdergongene guriid nnb 
f)ie^ nod) ©tubent, ba§ anbere btidte t)orau§ in meine 
journQliftij'd)e 3uf«nft nnb !)ie^ SJiitrebafteur bes 
„2)eutjd)cn <!^unftblatt5". griebric^ ®99er§/ "^s^' ^^^ 
Saft ollein nid)t trug, T)atte mid) berebet, [ein un= 
genannter llnterrebaftenr ^u roerben; ein etrt)Q§ Oor= 
citige^ 5lmt flir einen guiansigjabrigen ©tubiofu§ ber 
^uri§|)rnbcn5, ber nod) 9!Jiund)en ging, nm bei .^einridi 
bon ©t)bel @efd)id)te gu [tubieren. ®enn bagu fiatte 
mid) ein anberer berebet, je^r gu meinem S3e[ten: f^rang 
.tngler^3 dlterer ©of)n S3ern'^arb, ber im bergangenen 
SSinter t)eimge!ommen mar, um fid) don einer fd)meren 
*^han!t)eit griinblid) 3U er'^olen, nnb mit bem id) mid) 
gleid)fan§ eng befrennbet l^atte. 9Jiit il}m nnb feinem 
33rnber .*pany fnt)r id) nnn nad) bem ©iiben — bie t)er= 
mitmete SJiutter mar ]'d)on bcrau§ — unb ftiirjte mid) 
Ieid)ten ©inneg in mein ^op^elleben, bn§ id) junger 
iibcrmut gern nod) burd) nllerlei 5(nbauten gu einem 
llnitierjalgebdnbe ermeitert t)Qtte. 



ajiiindjctt 69 

^a fo^ i(^ benn in meiner Suijeuftra^e — berfelben, 
in ber ^et)[e§ unb £ugler§ roo^nten — unb fdiautc frei 
unb meit, o{)Tie ©egeniiber, in bie bot)ri[ct)e .^lauptftabt 
f)inein. .^atte midE) in ^Berlin ber fd)one, gto^e, hod)^ 
it)i|)feligc ©arten ber S^ierorgneifdiule burd) feine griine 
©tillc erqnicEt, fo lag :^ier eine SSelt bor mir: jundd^ft 
gro^e, reic^bepflan^te gldd)en, §umal ber SSotanifdie 
©orten mit bem ©lo^^alaft; bann §nr Sinfen bie 
[QuIenge[(f)miicEte 33onifQ5iu^!ird)e, ben alt(f)riftlid)en 
S3afilifen nacf)gebQUt; gerabeau^ ein rcid)betiirmte§ 
©tabtbilb, alle^ iiberrogenb bie mdd)tigen, rtJunberlicf) 
aber n?ir!fam abgerunbeten Siirme ber grauen!ir(i)e, 
ba^ alte SBatirgeidien ber ©tabt. SSie bie Hugen f)Qtten 
an(f) bie D !£) r e n if)r %e\i: friit) morgen§, ttjenn !aum 
ber §al}n breimot ge!rdl)t fjatte, §og ba^rijd)e§ .^rieg§* 
bol! bie Slarlftro^e ^^erauf, gum 5[Flar§feIb I}inau§, mit 
!Iingenbem ©piel; bolb fjoben aucf) bie mir noc^ neuen 
fatfiolifdjen, fiellen &\oden an, unb an feftli(i)en ober 
nad)fe[t(i(f)en Stagen fiel bon ber S^afilifa bie Drget ein 
unb mit it)r ber tt)o!)I!Iingenbe ^nabencf)or. 2In ben 
SSerfeltagenbegannbafiir bie9Jiuji!be» S5er!et)r§, bie 
:^aIbge[ungenenSocfrufeber„;^obertum|jen", he§> „<Sag= 
flein", ber S3efen, ^riirfite, ©emiife; ein ©cfiereufdEiIeifer 
pflangte fief) etttja an ber dde, unter unfern f^enftern ein 
|)ol5[dger auf. Unb am Wbenb, nac^ bem 5^acf)tgebet ber 
S'ircfienglocfen, !om t)on naf) unb fern au§ hen ©drten 
S8oIB^ unb SSiermufi!, bie mid^ mo^I enblirf) in ©(i)Iaf 
lullte, n)ie mid) alg I^noben bie ©^ielbofe meiner 2Sarne= 
miinber ©ro^tante lieblid)" eingefd)Idfert 'i)atte. 

SBoIIte id) aber 9Jlenfd)en fef)n, fo '^atte ic^ ein ^aar 
§dufer meiter §ur 9f{e(i)ten bo^ iunge ^et)fefd)e ®Iiid, 



70 '^^'iiil iJiib (^vcte i^c[)\c 

linB btc arinc ^vou .tloro tnit if)ren 6o{)nen; bie[e 
c^tuitbt)olbe T^rau, btc nun tioHenb^ in i^rem unenblt(f)en 
©ram hervai)xic, \v\c tief in i'^r bic ^olbfeligfeit ein^' 
c^ett)uv5ctt faf^. ©ie 'ijattc ntit if)rent Gotten bo^j reinfte 
(S^^egliic! bertorcn; aber mit ber n^unberboren 5?rQ[t, 
bie jidf) au^3 bcr cbclftcn 9^iicffi(f)t auf bic glucflid^eren 
anbern ndl)rt, manbcltc bie Heine, sartc, troucrjcfirDQrge 
©eftalt unter un^ mic ein 33ilb ber 9[Renfci)enIiebe, be§ 
?JJitn)oneny nml^cr unb n e r c b c U c un^ nur ba^ 
Scbcn§c3efuf)t, ncrbiifterte e^ nidit. ^^eber litt mit il)r, 
jcber fuc^te il}rc ©tunben, i{)re Xaqc ein menig gu er= 
leiditcrn, unb jeber fegnete jicE), bofe fie ba mar, in ail 
if)rer Ummolftbeit bocf) ein SonncnIicEit. ^omoB iiah' 
icf) gelernt, \va^$ fiir ein SSunberroer! ein mol^rer SJ^enftf) 
i[t. 55on biefer grau ^^otte mol)! §Qn§ bugler bie un= 
crfcf)d^->fli(i)e, nodi in ber leWen ©tunbe bemciiirte 'i)6d)\tc 
Sieben»miirbig!eit geerbt, bie in all feinen Seiben nic^t 
Don it)m IieJ3, feinen ^ergerquidenben §umor immer 
roicber au^^ bcr Duellc be§ 30^*^92!^^^^ trdnfte, burcf) 
Siebc5finn Dcrgolbete, unb any feinen feltenen Stiagen 
gleidfifom Sieber nmcfite, mit benen ein ferner, lt)ef)= 
miitiger ©efang uui^ riit)rt, ha^^ Srogifcfie ber SBett in 
nuy feiertirf) ermecfenb. 

9ie(^t§ Icrnte id) benn nun and) ben f^rii'^ling 
feimen, ber fid) ben .<pcrbft nad)ge5ogen f)Qttc: ^aul 
unb ®rete §el)fe unb it)re beiben erften ^inber, ^ran^ 
unb Sulu. ^ a u I § e tj f e ftral^Ite bamal» in einer 
erften Hiite, bie !aum mef)r gu iiberbieten tnor; then 
ad)tunb5man3ig alt unb fd)on bon ?ii\ii)m unb (Srfolg 
gefront, in einer jungen @f)e boll Siebe, ©ntrad)t unb 
©liid, fd)on, gefunb, raftlo^ frud)tbar, unb mit 9Jiutter« 



^aul unb @tete §et)fe 71 

tt)i^ uitb §umor jo tetcf) Qu§geruftet, bo§ cr oucf) S3erge 
Don 11 n g I ii d iiberftiegen f)dtte. ©ein t»on langem, 
f(i)dn fallenbem §Qat umfIo[jenet ^op\ tt»at eirt Std^ter^ 
!opf; unb rt)te bie botbrtngenben Slugen Ieu(f)teten, fo 
tonte [etn Scnor, fo flutete jeine 9f?ebe, in bet jeber, ber 
©■^ren fjatte, ben ^oeten f)orte. (S§ tvat mie angeborene, 
felb[tt)er[tdnbli(i)e 33ereb[am!eit; unb n^Qy er an bem 
^^ilojop^en Sgijcfier, bem 6c§tt)aben, bewunberte, mat 
aurf) tl^m j(f)on gegeben: bie <S(f)neIIferttg!eit be§ llaren, 
friftotl^enen @eban!en§, ben bann fofort ha^^ gliidltcf) 
gcfunbene ^ilb ju boHer Seben§rt)drnte ergdngte. Stuf 
[paB^aft bramati[(f)e 2Bet[e lernte tc^ i:^n fennen: icf) 
i)otte if)n nocf) ntci)t (ober etnen 9(ugenblic!) gefe^jn unb 
fptacf) mit feiner ^rau, tt?d{)renb er nebenon tief in 
9(rbeit ftedte; ba f)brten mir feine Xm ^nm ^oxpla^ 
aufge^n, eine frembe ©timme, unb bann ^aul §et)ieg 
frafttJoK fjti^lidjtn 2'enor: ,,2(^! 3Ste freu' ic^ mic^, 
bid} ^mal hjiebergufefin! — ^(f) fjob' gar feine 3eit!" 
®iefe beiben 6d^e, jo unmittelbar nadfieinanber ge^ 

j|3ro(f)en — unb gleicE) fierjlic^ beibe ei, ba^ ift 

genial! ba(i)te idf). ©o jpricf)t !ein SJlenjcf) unb [o follte 
jeber j|3re(f)en! — ^rau ®rete unb icf) fa"^en un§ 
an unb lacEiten ober Idd^elten. ®er S5e]U(f) nebenan 
war balb gu @nbe; idE) glaube, ber f^rembling tnarb §u 
%\\&i gebeten. '^ad) einer SSeile erjcEiien bann ^aul 
bei m\§, unb tvit rt?enn id) nun ]d)on gum ^auje ge= 
i)brte, begann njunberbar jd)nelt bie g-reunbfd^aft 
5n)ijd)en bem fungen ^aar unb mir, bie au§ fuglerg, 
§e^fe^ unb „2tti" (ftatt Stbolf) gleid)jam eine ^amilie 
mad)te; ha^ eigentlid)e ^arabie^ meiner SSerbejeit. 
©rete ^etjfe erinnerte tnenig an i^re SJ^utter, 



72 ?^rtcbrid) Stronipcl 

fie Wax eiii ii>efcn c[a\VQ flir firf); iiiclit jo auiuut^DoU, 
iu(i)t jo jdion, aber oou jo cblcin, tiejeni S^ei^ unb bon 
jo boinonimencr 'ifijalivfiQJtigfcit imb !?Rein^eit, bafe e;^ 
mir jcf)oii eiu t]olbc^ ®ejiil)l i[t, iiui an jie 311 ben!en. 
l5ern[tct)enbeu '^rauen, 5111110! jubbcutjcf)en, foimte jic 
aB '^od)ntuttti ober fiibl erjrfieinen, imb borfi it>Qr jic 
OoIIiti ha^ @ec3enteil; e^ Ing ahcx nidit in if)r, jicf) Ieid)t 
anjujcftlie^eii, unb umc]c!ef}rt tvic bie Sonne, bie il^re 
iB5drnie oerjditucnbenb rinc^'? in ben ^If^er au^ftrat)It, 
gob jie joft alley ben 5? d rf) ft c n l)in; benen aber enb= 
log. ^§> wax Oiel feujdiejtc ^oejie in il)r. ^iejes jd)one 
Seben joUte friil) 3U ©rabe gel^n; a(g ibr oierteS £inb 
in ber SBiege lag — DieHeidit nniren bie bier ju rajd) ge^ 
!omnien — roarb jie oon unaujl)altjamer ©dituiubjudit 
ergrif jen unb jdion 1862, in 9?2cran, ben ■of)i-"^OCi^ entrijjen. 
9(1^ ha§ afabeniijdie (Scmejter begonnen 1:)atte, jtie^ 
auf§ 9fiojtod eiu Slanicrab 311 mir: ber 5.^erIobte nieiner 
(2d)tt:)ejter Suije, fy r i e b r i di S t r e ni pel, ber nun 
jiir Idngcrc ,3cit ntein ©ejdijrtc nmrb, uni jeine (burdi 
^amilienjdiicljale unterbrod)eneu) a!abcmijd)en ©tubieii 
gu tionenbcii unb baiiu in nteiner unb jeincr !^ater[tabt 
aU Dbcrlctirer jein .S^auy gu griinben. ©r !om ou^ 
a!abemijdicr Quit, jein 3?ater tvax "iprojcjjor ber 
(It)irurgie, jein Dbeini uiijer Siojtodcr 58otani!er; 3u= 
gleid) eiu §uinorijt ooU t)eiterer (5injd((e; jo tiatte cr 
einmal, aB mein 3Sater am jdimar^en 33rett ber Uni= 
Oerjitdt angejeigt batte, bafj cr „I)cutc nicgen .s^eijcrfcit 
mcf)t lejeii" !bnne, oon bem 33ud)jtabcn j in „§eijer= 
!eit" bie untcre ."pdlftc megrabicrt unb ben 9f?cjt gum t 
gemad)t. ©0 fiif}n maren meine?^ gufiinjtigen ©dima- 
Qex§ §umore nid)t, aber jie I)atten oud) boiled 9JiedIen= 



§einrid) Hon ©ijbel 7S 

burt3ei; 9Jia^; Jt)ir berftonben unb bertrugen un^ bo'^er 
unerf(i)dpfltct) gut. (St Wax ein bor allem mat^ematt[(f)er 
^opl obex bon einer Sern= unb £e[elu[t ol^ne ©renjen; 
in biefen 9[Run(f)ener 3sit2n ^o^ sr faft olle^ mit/lt)ag 
id) mit gufommentrug, e§> mocf)tc ©efdiidite ober ^unft 
ober SitetQtur ober ^t)iIo]op!)ifd)e§ fein. 2)q^ 9JlQt{)e=' 
matif(f)e feine§ ^en!en§ geigte fief) n)ot)l auc^ ^jraftifd) 
im 9?Qt[eItQten; bei einem ^fingftou^flug in§ naf)t 
©ebirg, ben ex unb id) mit ^aul §el^fe mad)ten unb 
bet tragifomifd) berregnete, bertrieben ^oul unb id) 
un§ §ule|t bie Qeii mit unenblid)em 9iQtj'eIbid)ten; 
^riebrid) ©trem^jel, feine Hugen 2Iugen burd) bie S3tilte 
in bie triefenben SSoI!en bo't)renb, lofte and) bie ber- 
riegeltften af^otfel, er tofte olle. 

^n5mij'd)en !^atte id) mid) 9trm in 3Irm mit S5ern= 
I)arb bugler in bog ©tubium bet ®e[d)id)te geftur^t 
unb in § e i n r i d) bon © tj b e I ben 9Jiei[ter ge« 
funben, ben ic^ btauc^te. 9)?ein ^Quptjmed wax, bie 
neue hitijc^e 9Jlet{)obe ju lernen, mit bet bie @ej'd)id)t§* 
fotfd^ung bie atte, tteu'^etgige 5ltt, ben SSett bet libet* 
liefetungen jo^ufagen burd) bag @ e f ii {) I ab§ufd)d|en, 
gtiinblid) obgeton unb butd) fotgfditigfte ^u^gtabung 
unb Untetj'ud)ung bet Utquellen etfe^t :^Qtte. §iet 
!onnte e§> flit mid) !einen bejfeten f^ii'^tet geben ofe 
(St)beJ, bet mit fid)etftet ^anbl)abung bet 9}letf)obe bie 
^unft beg ^atftelletg unb einen botnet)men, ontegen^ 
ben, ftud)tbaten ©eift betbonb. C^t fjatte joeben etft 
in 9Jiun(^en ha^ {)i[totifd)e ©eminot, ba§> etfte in ^eut[d)= 
lanb, begtiinbet; voa§> et un§ i)iet Iet)tte, t)atte et fd)on 
mit bietunbgmongig ^Q^ten in feinet @efd)id)te be§ 
etften S^euggugg Quf§ gidngenbfte bemdi^tt. ^ie innete 



74 §£^"^'11^ '^on Sijbcl 

Unrut)e unb ^eltiegli(i)!ett, bie if)n gu inimer iteuett 
Unternet)mungen trieb (junddift follte er 1859 bie 
„^t[torifc^e 3^^^!^^^^^^" flriinben), orbeitete auc^ in 
feinem geiftreitfien ®e[icf)t, \pklte urn bie Si^|)en unb 
in ber gangen ©eftolt. ©o [a!^ man benn tt)o^t and) 
bie ^reube, ha§> 33ebiirfnig, auf bie ^ugenb gu mirfen, 
jie mit feinem @ei[t gu erfitUen, if)r 5(ufgaben gu [tellen, 
an beneu fie [id) ftiirfen unb bemd^ren !onnte. Wix 
fam er ra[d) unb I}er5lid) entgegen, unb icb, ber id) rt)ie 
ein rccbter ^iingling am liebften in^ Mgemeinfte ging 
unb fd)on bon eincr „).i!)iIojo|3t)i]d)en 3SeItge[df)i(i)te" 
trdumte, lie^ micf) bon einem 9Jieifter mie ©tibel bod) 
gem mit ciner Seminararbeit betrauen, bie im engften 
blieb: ^riti! ©ottfrieb ^aQen§ unb feiner joiner 9^eim= 
c^ronif (breigelinte^ 3at)rf)unbert), in^bejonbere fyeft^ 
[tetlung feiner (I{)ronoIogie unb ma^ fid) ettva barau^ 
ergab. ^d) arbeitete mid) mit all meinem Ungeftiim 
f)inein, t)attc "oa^ (^\M, eine fonberbare 35ermirrung be^ 
Xejte!§ 5U entbeden unb aufgulofen, unb gemann mir 
hen erften ^reiy (fiinfjig bot)rifd)e Qiulben); 5Infang 
unb (Snbe meiner Saufba'^n al§ ^oIitifd)er |)iftori!er. 
2)aneben trieb id) mein §anbmer! aB 9fieba!teut 
be§ „^eutfd)en ^unftblatty", marb unb fd)rieb bafur 
(biel gu frii!)!), lernte :^elfenb bon ^aul §et)fe, ber 
mid) bie ^rudbogen feiner neueften 2)id)tung !ritifd) 
mitlefen lie^, ftiirjte mic^ in bie gro^e f)i|"torifd)e ^unft== 
augftellung, bie in biefem ©ommer im @la§|:)alaft er= 
offnet marb, fud)te fe'^en gu lernen unb bie jungen 
^ugen mit SBerftanb gn fiiUen. Suft unb £raft maren 
iia; meine ©efunb!)eit n)ud)§ nod) immer, unb mit i:^r 
mein Strbeit^trieb. „(5y ift nid)ty ungefunber, aB !ran! 



Sommerfrtfc^c in ©ben^aufen 75 

\em," tvai metn Sofung^mort, ha^^ id) nad) |)aufe f(i)rieb; 
unb id) melbete and): „Un[re ^eiterfeit ift bobenlo^ 
me ba§ Montifdie aJJeer!" 

®te 3eit, bo§ gu bemd:^ren, lam, aU bo^ (Semeftet 
5U 6nbe ging unb trir (Stubenten ben borauggereiften 
^rauen unb ttnbern nodijogen, in bie „<Sommer= 
frif(f)e" iiber bent ^[artal. (Sbenfjoufen l^ei^t bet 
Heine Drt, bamal^ nod) o!^ne (£i[enba!^n; in einer er^ 
f)of)t frei[tel)enben SSilla, bent „<Sci)I6^I", tt)o{)nten luir 
alle unb nut mit, ^uglet§, §el)[e§, eine neue iunge 
^teunbin: f^tdulein Sotte ^o(i):^amntet, mein (S(i)rt)aget 
unb id). 2)et ©d)tt)aget entn^ic^ inbeffen balb, bon 
jeinem '3io\iodei 3Jiagneten fottge^ogen; bofiit !amen 
f^tiebtid) @gget§, auf 2Sod)en (et l^atte mid) fd)on lange 
in aJliind)en befud)t), unb ^tofeffot S3etn:^atb 2Sinb«» 
j'd)eib, oud) ein neuet f^teunb; ^Ia| tt)Qt ftit alle. SSon 
unjetnt gtiinen §iigel fd)auten tuit ftieit in§ Sonb 
I)inein; bie ^[at tau[d)te ungef)dtt in bet 2;iefe, int 
©iiben Ieud)tete obet bdntntette bie lange njellige 
ajJauet be§ ©ebitgg, jo lodenb lt)ie „bie getne blouet 
S3etge" in @oet:^eg f)ettlid)em ©^dtgebid)t. 

2)ieje nteine etfte (Sommetftifd)e !ant jogleid) bent 
^beol am ndd)ften; |)oeti[d)et, lebenbiget unb untet= 
I)altenbet 1:)ah^ id) n)ot)l nid)t eine etiebt. ^n alien 
dden be§ §aufe§ tjetteilt unb jebet ganj nad) SBunjd) 
fiit jid), moten mit bod) mie eine f^amilie, bie ben 
be[ten SBillen unb bie mannigfad)ften 2;alente f)atte, 
bie Sage mit [d)onem ^ni)alt §u fiillen. 2)et <Baa[ ju 
ebenet @tbe ge^otte alien; I)iet matb ge5eid)net (^aul 
§et)fe, ©tete, §an§, £otte ^0(^I)ammet ttieben eg 
mit ©ifet, nie mat man bot i^^tet ^otttdtietmut fid)et), 



76 3omiiici"fnid)c tit (ibcit{)auicn 

{}ier luarb gefungen, ge[pielt, mit hen rei^euben iliubent 
getollt, ."i!dnig§!uc^en unb aiibre fulinarifciie ^un[t= 
wexlt tt)etteifernb geid)Qffen; f)ier roorb bie Suft mit 
alien §umoren gefottigt, bie berfelbe SSetteifer au^ fo 
melen Ieid)terregten ^lopfen tjerbortrieb. 28ar ba§ 
SBetter gut, fo lebteii mir itatiirlid) im ©arte n, 
ober tuanberten roeit m§> Sanb; f(i)one ©pogiermege 
gab'^ genug. S^ie tdglicf)e SSauberung jum 2Birt§:^ou^, 
bag am ^u^ unfre^ §iigcly lag, ftbrte bie gute Saune 
iud)t, fie todjtcn, brieteii unb bacften bort gute 'Singe, 
unb bie allerliebfte fungc ^epi, bie 2Birtgto(i)ter, mar 
eine Sllinftlerin in „2SinbnubeIn", an bie (bie 2Sinb= 
nubeln mein' id)) id) mein ^erg oerlor. ©onft mar fiir 
bie fungen ^erjen burd) Sotte ^od)'^ammer geforgt; 
fie, unfre ein^igc Unt3crmdf)lte, SSerlinerin botl 33erliner 
.•pumor, 9J?aIerin, ©dngerin, ftlabierfiinftlerin, fo ge= 
fd)minb mit uiiy befreunbet, W\e fid) in (Sben!)aufen 
alle§> begab, fie t)atte balb bie brei ^unglinge, S3ern= 
!t)arb, §an'^ unb mid), a\§> (II}or ber „§ulbijungen" um 
fid), mie ^aul §etife uuy mit einem feiner ungegdtilteu 
SSortfpiele benanntc. 

5(1^ biefen unfern ^atriard)en (benn $Sinbfd)eib unb 
(Sggerg moreu nod) nid)t gelommen) eine (5r!ranfung 
feiner SO^utter fiir cine SSeile f)inrt}egrief, fo berfud)te 
id), ein iibrigey gu tun, um ha§ §au§ gu er^eitern; 
id) griinbete eine 3eitfd)rift, „Unter:^aItungen am 9ianbe 
be§ S3tbbfinn§", mie @u|fon} bamal§ feine „Unter= 
^altungen am f)duglid)en |)erb" t)erauggab. ^d) rvaxb 
um 33eitrdge, fd)rieb ba§ meifte felbft; ber (Srfolg mar 
giinftig, ha§ ^latt mad)te feinem Seamen feine ©d)anbe, 
trir!te, trie e» follte. ^d) unternatjm ein grtjeite^, 



2t)eaterf^ielen 77 

grofeereg 2Ber!; eine burdigereifte „^i(f)terin" (la^t micf) 
fie „5Igneg ®Qn§" nennen) ^atte eineii SSanb ]^alb- 
bernidter S^obellen gefdjicEt, an benen bie ^olonie 
jict) jo ergd|t {jotte, ba^ if)r ber @ebon!e ge!ommen 
roar, bie tollfte gu bramatifieren unb gu ^auB 3Sieber= 
fe{)r mil betoeglidien ^u^^en aufjufuljren. ^c^ er== 
bot mid^, 'Otn Sejt §u fdtiteiben; ^xau ®rete unb ^on§ 
uberna!)men, bie ^u^^jen §u §eid)nen, unb f^xdutein 
Sotte, jie angumalen. ^aS fiinfa!tige ©diaujpiel tt?ar 
[d^nelt entmorfen, bonn in tuenigen Stagen au§gefuf)rt; 
e§ I)ielt fid) immer am 9^anbe be§ 33lobfinn§, jeber 
fertige 5I!t roarb t)orgeIefen unb fanb ein bon!bore§ 
^ublifum. Unterbeffen arbeiteten bie anbern an ben 
^arftellern; aU id) ben 6d)tu^ dorgetragen ^atte, 
tvaxh and) bie ^u|j^enfd)b|)fung beenbet, unb n)df)i:enb 
ber raftIo§ emfige §an§ ha^^ gauge ^erfonal auf ^appe 
ftebte, blieben roir alle big longe nad) 9Jiitternadit bei= 
fammen, alle Sieber ber beutfd)en ©|)rad)e f)erunter= 
fingenb unb oon einer ^Hnftlertuftig!eit erfiillt, an ber 
bie a!^nung§Iofe ^ic^terin gro^ten 9tnteil ):)atte. 

9(m ©onntag, nad) ^aul §et)fe§ |)eimfe:^r, erfolgte 
bann bie Stuffii^rung. Hud) ein :paar greunbe ^aul?^ 
roaren angefommen, gu furgem ^efud); man traute 
it)nen genug unfc^ulbigen §umor§ gu, fo einen X^eaieX' 
abenb mit SSerftdnbni§ §u genie^en, unb t)or einer 
5Hfd)e unfere§ ©aal^, bie ein 3Sort)ang abtrennte, 
fa^en fie mit ^aul unb hen (Seinen aB ^ubU!um. 
3SdI)renb S3ern^arb unb §an§ bie ^arfteller mit bieler 
£unft agieren lie^en, lafen Sotte unb id) au§ ber ein* 
gigen (Sd)rift bie geteilten 'SioWen t)or; e§ gliidte aber 
alleg. 2^er (Srfolg mar gidngenb. 2)a§ llberrafd)enbfte 



78 ^crnt)nrb ©inbfd^eib 

aber, n?em(^[ten§ fiir mid), wax ber ©d)lu^: al§ ic^ oB 
S5erfaffer gerufen rourbc unb mit Wu^c burd) ben 
9Wf(^ent)or:^ang f)crQu§fain, eilte grou ©rete auf micf) 
gu unb brlicEte mir eineii iinc3e^euren 93ucf)en!rans, ber 
mit — SSinbnubeIn befc^t wax, auf ben ^op]. ^d) 
hxad) fnienb gufammen; fcbnell teilte fie aber einige 
3ettel Qu§, unb nad) ber 9J^eIobie ber preu^i[(i)en 
9^ationQl^t)mne, beren Xe^t fie anf^ Iiebengtt)urbig[te 
umgebicbtet batte, fang bie gauge ©efellfdiaft: 

.s^eil bir im 5J?ubcI!ran3, 
Xirf)ter ber 5(gney ®a\hS, 
§eil 9(ti bir! ' 
i^utjV in ber 9^ubeln ©lanj 
^ie t)o:^e SSonne gang, 
Siebling 'oon un§ ju fein; 
§eil 5lti bir! 

■^He nod) folgenben Strop^en derfd)meige id). !iSon 
fo t)iel ©f)re unb Siebe betdubt, fd)iittelte id) ba§ be= 
frdngte §aupt. 9Jieine iiberlangen §aare fount' id) 
nid)t mef)r fd)utteln: eine 2Bod)e frut)er maren fie in 
bemfelben ©aal unter ^rau SIara;§ funftfertigen .f)dn= 
ben, bei feierlidier §eiter!eit ber gufdiauenben £oIonie 
gefallen. 

SSie fet)r fid) mittlermeile ber ©til biefer tolonie 
felbftdnbig entmidelt, ha§ t)ei^t: in eine 5(rt bou ?lioU 
n)elfd) tjerwanbett tjaite, ha^ seigte fid), al^ ber :^eim= 
gefommene ^aul fd)on einige 3}iu^e f)atte, fid) in unfer 
S^eutfd^ mieber eingulebeu; aly gwei 3Bod)en f|)dter 
S3eruf)arb SSiubfd)eib !am, n^ar bie @ntar= 
tung fo njeit oorgefd)ritten, iia'^ er nad) t)ielfad)em 



9?itomene 79 

6id)t)ertt)unbern, §or(f)en unb ^o|)ff(f)uttetn enblic^ 
faft em^ort in bie SBorte an^hxad): „5(ber Derjeifit, 
id) ber[te^' eudf) nic^t!" unb if)m bie Unter"f)altungen 
am Olonbe be§ S3Idbfinn§ borgelejen wurben, um ii)n 
biejer ndrrif(^en ©efellfd^aft j(i)neller angu^eimeln. 
SSinbfc^eib, (5t)bel§ Sujfelboxfet Sanb^mann, bet ||)dter 
fo beru:^mt gemorbene, gro^e ^anbe!tift, jeit einem 
^Qt)r ^rofeffor in SUliindien, :^atte fidE) mit §et)je§ be= 
freunbet unb burd^ fie grdulein Sotte ^o(i)f)ammer 
fennen gelernt; bo^ if)n dor allem bie[e§ SJiitglieb 
unjerer .folonie tiad) (56en!)aufen §og, mer!ten luir 
wo^ balb. (5x jd^Io^ ficE) aber un§ a It e n, auci) ben 
jiingften, tro^ feiner einunbbiergig ^a'^re mit Iieben§= 
ttJiirbigfter §er§Iid)!eit on; f)0(i)ft interejfant unb fein 
gemif(i)t mie fein SSejen tvax, au§ tiefftem fittli(f)en 
unb njilfeufdEiaftlidien @rn[t, reinftem ^erjen^obel, un= 
ermubli(f)em ©|)iir= unb 5S)en!erfinn unb einer rf)ein= 
IdnbifdEien, gei[tbur(f)n)et)ten §eiter!eit, bie jeben §u= 
mot berftanb, ben ebelften (Baiat mit £iin[tletpnben 
bereitete unb ein unjc£)einbar „fuer SSienfe" t)on 9}io[eI= 
reben ebenfo gu miirbigen mu^te mie has tiornet)m[te 
St^eingauerblut. @r i)atte fidt) nun aucE) an bie 91 i t o r= 
n e U e n rt) u t gu gen)bf)nen, bie in unfrer 5!oIonie 
au§gebrod£)en unb an ber icE) [c^ulb tvax. 3Sie biefe 
italienifcEjen 2)rei§eilen, bie man fo IeicE)t im|3rot)ifiert, 
gern mit einem grud)t= obex SSIumennamen beginnen, 
auf ben fic^ bann, mit ober oI)ne 3itfammen^ang, ein 
fleinet ®eban!e, ®efxi'f)I§l^audt) ober ©eufjer reimt, fo 
l^otte ic^ mit fdierjmeife eriaubt, pm 9tnfang einen 
bot)rifdE)en © ^ e i f e namen ober bem SSermanbteg §u 
netimen, gum S3eif|)iel SBinbnubeIn, SBeicEifelftrubel, 



80 S^itotnelle 

unb bann umsubrel^n, tuie in folgenber (Srftdrung 
meiner 33rubcrliebe an bie fdiiDefterlid) crmibernbe 
Sotte: 

Stnibeld)[el. 

^df) l)ahc bidi, luic \d}'^ c\ehad)t, gefunben, 

S^Jun ^iet)' icf) bniberlid) an beiner 5S)eid)jet. 

^n ber ©bciiljaujer Suft [tedte alley jinnig lln= 
jinnige an. 3^ad)bcm id) eineg 9Jiorgen§ im &xa§<, am 
SSalb, ein ^^olbey S)u^cnb foId)er S^itornelle gebid)tet 
unb, frifd) roie fie entftanben, ben baneben 3si<i)nenbeu 
Dorgelej'en 1:)attCf marb cine allgemeine milbe ^agb Quf 
^itornelle bavau?. ^quI ergriff eg juerft, ©gger§ (ber 
injtt)ifd)en gefommen war), §Qni? unb Sotte fotgten. 
®e[d)ont marb natiirlid) niemaub unb t)er|d)rt)iegen 
nid)t§; rrie in bem ^reijeiler bon §an§ an Sotte ^odi= 
t)ammer: 

D grauje Sotte! 

2Sa§ pod)[t unb tjdnimerft bu in 9(ti§ .f)er3en, 

2)a SSeffrc jinb in ber SSeret)rer JRotte? 

Ober mc in ©gger^' 9(ngrifi auf mid), aU mein 
Sangfjaar mieber roud^erte: 

Sine ber ^trino (Crinoline). 
SSdrft bu atlein im SSalbe mir begegnet, " 
. ^d) I}dtt' gegloubt, bu tt)dr[t ber ^tbdllino. 

£)ber Sotten^ Silage, aU jie fid) Don ^aul einen 
33Iei[tift geliet)en f)atte (^ier i[t ber 3tnfang Dieneid)t 
nid)t getreu): 

35IuI)enbe ^iriften. 

(So gut unb roeid) ber ^JJlann im Qehen ift. 

So t}art ift er in feinen 3t'id)enftiften. 



aftitornelle 81 

Hud) biefe (S^ibemie exlo\d) enblid^, me alle. S^aui 
unb id) fatten aber eiwa§> anbere^ entbedt: bo^ in 
ben ®ef^ro(f)en lebfjafter 9Jienf(f)en biel ofter, al§> man 
qIauBt unb bemer!t, oollfommener Unjinn gef;)ro(J^en 
tpirb, ber ungenojjen borubergel)!, njetl bie ©eifter §u 
fe'^r bejd)dftigt jinb. ^aut fing an, bergleic^en fci)tt)ei= 
genb unb tt)o moglid) unbea(f)tet in jein ^TafcEienbuc^ 
§u frfireiben; bann, gu onberer ^eit, la§ er e§> ber @e= 
fetlj(i)aft t)or, unb e§ [taunten alle, ba^ jie bariibei; 
f)intt)eggef)drt :^otten. @o mar f^rau @rete einmal, 
5it)ij(f)en ©ci)er§ unb (5rn[t, in bie SSorte au^gebrodien: 
„9tei3e meine f(f)on fo lange nieberge!dm|jfte ©(f)o= 
nung nidjt nocf) ntetjr!" ©in anbermol fjatte 35ern= 
f)arb in einent na(i)ben!Iic£)en ©ef^rdd) bemerft: „(3(i)Ia^ 
fen ift ha§ einjige, 'iva§> man allein tun fann." SSie 
^aul begann and) id) \o\d)e „H|3o^f)tJ)egmata i)erbor= 
ragenber aJJdnner unb ^rauen" gu fammein, unb auc^ 
bo§ ergab manci)e unermortete ^eiterleit. 

^nbejfen follte biefe ©ommerfrifc^e and) nod) ein 
eblere^ @rgebni§ f)aben: nad^ ete!trif(f)er ©|jan= 
nung unb bramatif(f)er $8ertt)icEIung eine begliictenbe 
Sbfung, gu ber bie ganje tolonie §eil unb ©egen rief. 
33ernt)arb 2Binbf(i)eib unb Sotte t)atten \id) '\d)on in 
9}iun(i)en fiireinanber ermdrmt, eine ernfte Jf^eigung 
luar im SSerben; a[§> nun aber 2Binbfd)eib lam, \a^ er 
ba§> S3ruber=^ unb 6(i)lDefterf^ieI, ha§> fief) §rtjif(f)en Sotte 
unb mir in aller (Sben^dufer 3^9^unerunf(i)ulb ent= 
njidelt {)atte, unb in einer Slrt bon @iferfu(i)t gog er 
\id) guriid. Sotte, bie $8erfafferin geift^ unb feelen= 
boiler £dnig§!u(f)en, !^atte un§ and) eine ifjrer biel= 
geruf)mten ^ru(i)tf|3eifen berfproc^en; in ber SSor= 

SBilbranbt, 2(u§ ber SBetbejett 6 



82 3)ic SSerlolntnggrcifc 

freube borauf, at^3 „9J?ufterc[]'er" ber <i"toIonie, ^atte 
icf) bet einem ^[dnbcr[picl, al§> id) an ha^ am meiften 
gieltebte 93htgUeb bcr ®ejeU[d)aft cin O^itornell ma(i)en 
follte, unbcrjagt gcbid)tet: 

©peife ber gru(f)te. 

Db icf) eudb allc gleidi gaiij I)ctIIo§ liebe, 

^^erorgt mir nidit, ba^ id) gu Sotten flud)te. 

5(m %aQ barauf, an irtcinem ©eburt^tag — ber 
burd) unjd'tilige ©aben unb eiitc Don ^aut rebigierte 
^eftnummer ber „Untert)oItungen am 9^anbe beg 33Iob= 
finn§", aud) burd) einuiibgroongig Qiitornelle (bie Qaijl 
meinex ^a^xQ) gefciert tuurbe — prangte eine unge{)eure 
5rud)tfpeiie, Sottcn§ 2Ser!, auf bem ®eburt§tag§ti[d). 
3u einem ©feufran^ aber, ben jie auf cinen 9l[d)enbed)er 
gemalt, fjatte jic gebid)tet: 

©riinenbe 2lriebc! 

^ie treu il)r ©turm unb SSetter iiberbauert, 

Seib il)m eiu Sinnbilb meiner Sd)mefterliebe. 

So [tanb e§, al§> SSinbjdieib in ©benf)aufen er= 
ld)ien; aug joldien unb df)nlid)en 9(n3eid)en ciner dollig 
I)armIo]"en 3uneigung boute [id) jeine (Siferjud)t, mie 
fie'g immer tut, ein ,'pinberni§ jeine§ ©liid;^. Sotte 
it)rer]"eitg, mit il)rem tiefen @efiil)l fiir il)n jungfrdulid) 
Mm^fenb, nerbo|}^eIte gern it)re §er5lid)!eit unb if)rc 
9(ufmerf]am!eit fiir un5 „§ulbiiungen"; mir anbern t)er= 
fannten feinen 9(ugenblid, au§ meldier Guelle ha^ lam, 
ben Siebenben fii{)rte e^ irre. ^n un§ ermud)§ eine 
fd)nell fid) fteigernbe Ungebulb: mann enbet ha^ nad) 
bem SSilleu ber 9ktur? ®er ©e^jtember fam, ha^ 
[d)bn[te SSetter; cine 2i>anberung in bie 33erge mar 



®te SBerlobungSreife 83 

Idngft ge^Iant; auf, ouf! t)ie% e§> je|t. „^te 35erIo= 
bung^reife!" ©o nannten tt)it anbern fie unter un^; 
jo !^offten unb jannen ipir, f^elfenb ©c^icEfoI §u ma(f)en. 
3u ^u^ unb §u SBagen gogen rt)ir iiber 3SoIfrat§^aufen 
nad) ^onig^borf, am grueiten %ag, nad) Sicfiel unb §um 
.^odietfee. Unterftegg fa^te fief) ^aul ein §erj, ba 
bie ©(f)ix)ule nii^t fc^toanb, unb flo^te bem ^rofeffor 
in bi^jlomatifdiem (55ef|)rd(f) bie 2tuf!Idrung ein, ha'^ 
iene§ S3ruber^ unb ©d^tuefterj^iel nic^tg §u fagen ^abe. 
2)ann t)orrt)drt§, t)om 5?od)eI[ee auf ber olten ^afjtftta^e 
ben ^ejjelberg ^inan, gum :^o(^Iiegenben SBalcfienjee ! 
28ir anbern fo ge[ci)n)inb mie moglicf) t)orau§, um 33ern= 
l}arb unb Sotte altein ju lafjen; bie garte grau ^lara 
njarb t)on un§ ge|(f)oben, mo bie ©tra^e [teil i[t. (Snb= 
lic^ tvax'§> erreicf)t. S)ie beiben, langfamer folgenb, 
blieben §u !ur3er 9^a[t oor bem '2)en![tein [te'fjen, ber 
auf I}alber ^bfje, in ber riffigen ^eBmonb, ben ($r= 
bauer ber (Strode (1492) unb §erjog '"Mhxedjt ben 
SSeifen rutjmt. §ier )pxad) ex unb fie gab i:^r ^a. 
(ittva^ anhex§> fte'fjt e§> in ber gereimten S3efc^rei= 
bung ^ouB, in ber |)ocf)geitgnummer (jugleid^ ber 
Ie|ten) unferer „Unter:^altungen", mit ber mir im 
S^obember beSfelben ^a!)re§ bie SSermdfjIung ber Sie= 
benben feierten, ber mit{)elfenben Sben^dufer Sage 
frof) unb ftolj geben!enb. ^er 2)id)ter, nacf)bem er 
bie ^eBraft unb 33ern'^arb§ ^^rage gef(f)ilbert, fingt 
meiter: 

SSeil it)r 5ttem fe!)It jum ^tm, 
®agt fie: Siebfter, id) bin bein! 



VII 

BesirBefeft in XPolfratgl^aufen, Ixunftlerfeft auf 

ber Kcttmrtnn6l;cl?c, jubelfcier bcx &tabt lTIund)en, 

6ivfd)Qaxtcn^'j^y\i, Hvinpl^enburger Uiiraffiere, 

JDoFtcr ^er pi^ilcfopbic 



3' 



^n biejeiu (icjegiieten Sommer uiib §er6ft 1858 
jolltc id) mm nudi ben bat)rifd]en ©tamm in feincr 
marmbliitiflcn nnb poejiereirficn (Sigenart bielfarf) !en= 
nen lernen, luie idi mn'§> c\ewixn\d)t; unb ]o tuenit] 
bamaly bic allncmeinc ©timnunui nn§ 9?orbbentjd)en 
giinftig mar, idi V^^'l'^niirf) f:)ahe meinc bal;)ri]'d}en Sanbs= 
leute ^umeift in i{)rcr liebcn^tfiirbigcn ©onnig!eit cje^ 
fel)n. (S§ begnnn einc 9^ei!)e bon ^eften, ha^: erfte bolb 
nad) unfrer ^^^erlobuntjsreife", aB mir n?ieber im 
Sd)Id^l moI}nten : ba§ Ianbir)irtfd^aftHd)e 
33 e 3 i r f y f c [t in bcni je!)r I)ilbfd) tgelcgencn 3J?aT!t= 
ficdcn 9B I f r a t § T) Q u j e n, an ber ^\ax aufn)drt§. 
5(n biefem ^eft mar niir nen unb ge[iel mir jet)r, ba^ 
bie fid) beteiligenben ©emeinbcn unb C>rtjd)aften, 3ur 
S^unbgebung bcfonberer ^crtig!eiten unb erfinberifd)en 
(Sfjrgeijeg, jc einen S a g e n augriiften, berjieren unb 
in eine 5trt bon fieben^bilb um^utdnjdien jud)en. 2)ag 
I}atten luir ]"d)on an bem gu!)rn)er! gefc^n, ba§ unjer 
(5bent)aufen in @emein]d)aft mil Sf^eufofjrn unb llnter= 
fd)dftIorn geriiftet Ijattc: ein mdd)tiger SSagenbau wax 
gegimmert, o'(}nc ©eitenmdnbe gela[[en, unb auf breiter 



SSejidsfeft in SSoIfrotgfjaufen 85 

iSretterloge eine ©enn^iitte naturgetreu oufgebaut ; ein 
58or|3la^ bebeutete ein ©tiicE ber Sdm, ein fleiner 33run* 
nen fIo§, oHeS mar bem Seben jierlicf) nacfigebilbet. 
£)ben aber er!)ob ficE) eine gettjaltige ^rone au§ Saub 
unb 33Iumen, unb ©eminbe fc^Iongen jicf) -uberall ^^erunt. 
@ine SlRenge gejcf)mudter tii^e foHte ha^ ®efdt)rt be* 
gleiten unb mit gettjaltigen &loden (bie gum Xeil nidt)t§ 
anbeteg al§ ^effet maren) ein n)eit^inf(i)Qnenbe§ ^on* 
gert auffii^ren; and) f)atte man einen tt)a!)r:£)oft me- 
pi)itifrf)buftenben@eipO(i aufgetrieben, ber mit feinen 
unget)euren §drnern bie 2Bir!ung bollenben foUte. 

9^eugierig maren mir al\o fcEion §ur ©eniige; unb 
am (Sonntagmorgen gogen mir 2Jldnner beigeiten i)inau§, 
urn ni(^t§ §u berfdumen. 9Iuf alien SBegen tDimmelte 
e§ t)on feftlid) gefd)miidtem 3SoI!; ber ©benfidufer 
SSagen jd^manfte langjam auf ber f^a^rftra^e ba^^in, 
bie £uf)c mit betdubenbem ©eldut, ber 33ocE mit un^ 
crme^tid)em ©efton! alle§ Sonb erfullenb. 2Sir !amen 
in ba§ bon un§d:^ligen gal)nen blaumei^e 2BoIfrat^= 
Ijoufen, auf alien ©tra^en rollten bie ^eftmagen !t|eran; 
bie SSoIIer ouf bem ^albarienberg fra(f)ten I)dufiger, 
ber QuQ bilbete fief), blau unb mei^ ge!Ieibete tnoben 
unb Wlahdjen marfcEjierten ouf, 9}?ufi!(f)or, S3urgermel)r, 
©c^iilenberein, f)0(f) gu 9^0^ bie ftattlid)en f^orberer 
unb 9InfuI)rer beg ^efte§. S)rau^en auf einer reigenb 
gelegenen SBiefe an ber ^far ermarteten un^ in einem 
meiten ^rei^ $8uben aller 9trt, ®Iu(fg:^dfen, (£rfri= 
fd£)ungen, ^aruffel, ©teinabler au§ bem Orient, ^ul= 
cinell, ©omnambule, Siem^erament^bldtter, ©eil« 
tdnger unb fo meiter mel)r, ha§> allc§ nad) biefem 
n^ingigen ^e\t gufammengeftromt, a\§> tvdx' e§> Dlt)mpia. 



8() 'i^o,^ivf«frft in '.JijoIfvntMjaufcn 

iHuf ciiicv Xvibihio iiat)iiicii bcr ilmibviriitcr itiib bic 
„.f)onovaticiTii" Hon nal) unb fcvii ''^laiv, ciiblid) !qiu 
bcr 31^0^ fcbliiiuidtc fid) jiuctmat uorubcr, cvft beiin 
^rueitcn 9JcaI ^ivci^oiicbcnb, wa^ ex an bromotifdieni 
Scben 311 ,scit-(cn t)attc. 'Jht'S ©urayburcj wax cin un= 
i"\c!^cmT'^ 5^icrfaf3 t^icfoinmcn, fiinfunb^mQii^ic^ (Jimcc 
boltcnb; imrcnbic"; tvax'^ einc .^titcipc, aug bcv bic 33c= 
moaner b^5 %a]\c§ $^icr nu^3idicnftcii. *^(u^ ^ol^ljoufen 
cin fdilanfc-^, rcidi bcmimpcltcy Sd)iff, nllcy blau uub 
mcife, audi bic 9iubcr, mit bcucii bic ®d)iff5lcute gc= 
tvaltu} Qvbcitctcii; borne ftanb cine |"tattUd)C 5Jlaib in 
mnrbcboncr *pa!tnnt"(, auf bcm 5?crbcd !ramtc man 
gcfonc^cnc ^)\cnfcn (5^[dK) au^. '3)ann qu§ bcm boju 
t3cl)drigcn Sainbndi cine *;)(rt ^iclcnroum mit cineni 
luunberlidicn Cfcn, in bcm bic 9icn!cn gcrdudicrt mur* 
ben; e^ fol] luftig aui^, toenn ber 5(nfut]rer bic gan5en 
9ieil}cn bcr {yil'dK, an cinen Qtah gc{)dngt, Ijcrborgog 
unb untcr bay bergniigte SSoIf berteiltc. 5(uy S!onigy= 
borf bic 5mblf DJtoimtc, 5moIf Scben^bilber, finnige 
@rup|)cn, in cbcnfo biclcn fdibn gefdimiidten 9^i[d)cn 
rcigboll angeorbnet. ?(u^ idi ruci^ nid)t mo cin ein= 
fadicr jtanncnmalb, auf bcm SSogen aufgepflan^t; an 
cinem Snbe f)adtc cin 9J^ann ^olg, mie e§ fd^ien, am 
anbern I}icb cin gmeiter in einen befonber§ f)od)auf= 
rogenben 35aum, bi^ er il)n gum ^ubet be§ SSoIfc^ 
fdllte; bann fu:^r ber SBagen mciter, unb auf cinmal 
ftanb ber ^aum micber unOerfet)rt aufredit ba. 3tu§ 
3ding cin grofier, unfd)oner taften bon ©trotj; beim 
gmeitcn ^Borbeigug fiel er ou^einanber unb eine Xenne 
!am gum 5?orfdicin, auf bcr ad)i £crle mit gro^em 
2drm fd)bn im 3:afte brofd)en. 60 fbnnte id) nod) biel 



^iiiiftlerfeft auf bcr 9iottmann§f)dt)€ 87 

er^d^leii; foft immer mar eine iinnig I)eitere §anblung 
im S3tlb. Stud) qu[ bem (Sben'^auj'et SBogen erf(f)ien 
eine fci^mude Sennerin mtt if)rem 33urfcf)en, :^oIte 
SBaffer bom SSrunnen, tat SSutter unb ^d]"e in ein @e^ 
[dfe. ©tetlt man jirf) nun noc^ bor, ha^ jebem 2Bagen 
eine fteine, gejcfimucEte ©ct)ar doraufritt ober ein 2Ba= 
gen mit einer SJlujifbonbe it)n begleitete, [o ttjirb man 
moi)I mit uny ftaunen: ma§ fiir ein leben^dolle^ unb 
crfinbung§reid)e§ 58otB[eft bei fo unbebeutenbem 2tn^ 
lafe, mie e'^renboll fiir bo§ feiernbe 3SoI!! 

SBenige 2:oge fpdter fam au§ SJJiincfien ^riebe 
($gger§ mit einem f^reunb, micE) ju einem anberen 
f^eft abjutjolen, bem le^ten ber bie§jdf)rigen 9JJ ii n= 
d) e n e r ^ ii n ft I e r f e [t e, ba§ am ©tarnbergerfee 
auf ber 9^ o 1 1 m a n n § t) o ^ e gefeiert marb. 2Bir 
brei manberten im allerfdionften Septembermetter f)in; 
auf bem malbigen §iigel, ben ber £anbfcf)aft»maler 
9iottmann befonber^ geliebt :^atte, bem langgeftretiten 
(See unb ber 3n^en!ette gegeniiber, derbractite eine 
feftlid) ^eitere 9JJenge nacE) ^iinftlerart einen golbenen 
Sag. Man lagerte unter ben SSdumcn unb auf bem 
Stafen, a^ unb tran! au§ freier ^anh; ^ierlic^e 2Iu5= 
f(f)mitdung be§ geftpla^eg, ^JJufif, diele 9(?ebner, SUJdnner- 
rf)ore, %an^. 2(n einem Saum ftanb ein iftan^eldEjen, 
auf bem erfd)ien unter anbern ein 9Jliin(i)ener 3?egie= 
rung^rat (fein ^arrn mill mir nicEit einfallen), ber aly 
„5rater §iloriu§" an foI(i)en Sagen mit tiielem ©liic! 
mi^ige unb anmutige Sleimreben liielt. ^n einer 
braunen S!utte, bie ^apuge iiber bem ^op\, fo "Oa^ er 
and) fiir ba§ „9[JKind)ener J^inbl" gelten !onnte, trug 
er fein' (Bad)' unter frd^lid)em 33eifall dor. 51uf ein- 



88 .^iinftlcrfcft niif bet 3^ottniann51)iiIic 

nial ftaiib bnuii cin nnbcrcr auf bcr ilan^cl, bcjfeii 
J^ p f fdiou 511 bcv Q%cmctncu ^tbclitdt iiidit §11 
ftimmcu fdiicii: luaditit-^c '^a\c, c^epre^tc Sippcit, t)tru= 
melnbc 9(ugcu; ^3 inoditc el)cr ber ^rebigcr etner 
ciwa§ fQnati[d)cn 6c!tc fciii. ?(!§ cr bann c^or bic 
£i|)|3en offnctc unb fcin lQutj'd)Qnenbey „gcftgenoj'[en!" 
Ipxad}, crfdiro! idi unb root)! die init: cine .£)Q[enfd)Qrte 
obcr cine df)nl{die 9[Rifebilbung entftellte feine ©prad)C 
[0, bQ§ ey ,^um Sadien rei^te. SBoIIte bcr f)ier reben? 
Unb mit beni @cj'id)t? — §icr joIUe id) nun ober er= 
Icbcn, wa§> cin [tarfcr 'iJEiHc unb cin bcc^ciftcrtcg ®c= 
niiit bcrmoti. „gc[tgcnoi[en!" @r miebet^^olte bay 
3Sort, unbeirrt, ctmay beutUc^er; cr tricb feine ^^i^Q^ 
unentrtJCt^t iibcr alle .^inbcrnif[c, er jd)ilberte biefem 
SBoIb boll 93kn|dicn, ira^ fiir cin :^of)e§ unb jd)oneg 
SSunber [0 cin fycfttaci jci. 2Bic er [id) :^ier jelig fii'^le, 
an bie[cr !un[tgctDcil)tcn ©totte unter !unf'tburd)gliil)ten 
3ungern bcr ©dion^cit, im ^u&^^^^t "^^^ 9JJutter 
©onne, t)a§' lebcnbige Sieb ber ^reubc 5U bernel)men, 
bic ung nu§ 9Jlen]"d)en 5U @bttern niad)t. ^a, ha§> Sieb 
ber ^reubc, nu§ ber bic ^cgeiftcrung quillt, bic bcm 
.•rtiinftler ben Dbcm gibt. ^cnn o^ne 33cgei[terung 
mirb nid^tg gejd)nffen, bog tt)iebcr gur ^reube ful)rt, 
ba§> un§ felig mnd)t. . . . 

lXngefdl)r in biefcni Sinn ]'prad) cr fort, ©cine 
l}immelnben 3lugcn tnaren |d)on geworbcn, fie gogcn 
un§ gum ^inimel mit. ©cin ©prcd)fel)ler tvai ber^ 
geffen obcr c^ rut)rte nur, ha'^ ein SSJiann mit biefcm 
®ebred)cn fo funft= unb gliidfclig fprad). Wan f)orte 
mit ^Inbadit fcin 33cgeiftcrung^3ebangclium, bie oielen 
guten unb finnigen l^JSortc. 3lm <5d)lu^ brod) ber S3ei= 



(jubdfeier bet Stabt Tlmci)cn 89 

foil lo^. 58on ben 9f?ebnern ouf biefer Slanjel ^atte er 
ben gro^ten (^rfolg. 

S'Zun erfu'^r tc^ erft, met e§ mar. Hermann 9t 11 = 
m e r § au§ 9fte(i)tenflett) on ber Untermefer, ber 58er- 
foffer be§ SJ^arjcEienbud)^. 

SfJod^ ein berebter f^rembting rt>ir!te auf mtd^, aber 
oI)ne SSorte, nur burc^ feine (S(f)onf)eit: eine junge 
3fJorbnmeri!Qnertn, untet bem reid)en aJidbd)enfIor bie 
rei^enbfte, „al^ voei^e %auh^ in einer StrQf)eni'c£iar", tuie 
ber jo :pld|ltd) derliebte fRomeo jagt. (Sbenfo |5l6|Iid) 
njar id)'^ aud); obex mcf)t jo bauert)aft. ^mmer^in 
longe genug^ unt {jernacf) bie 6beni)dujer im ©(^tofet 
mit meiner ©c^mdrmerei §u „elenben", bi^ fie an if)ren 
CSntlobungen ftarb. ^ay 9)?Qbc£)en au§ ber f^rembe 
tt}Qr gu frii:^ bom SSalbfeft bericfimunben, unb icf) ^ab^ 
fie nie me!)r gefef)n. 

Hm Stbenb fuf)ren tuir — mi anbern — iiber ben 
©ee nad) ©tarnberg guriid, in unge§df)Iten gro^en unb 
fleinen, fc^on oerjierten unb betoim|3eIten ©onbein, t)ie 
ben bun!elnben ©ee mit if)ren taufenb ^adeln unb 
^apierlaternen er^ietlten. 6^ mar aber ein Siditer* 
fpiet um un§ f)er, mie mon e» felten fief)t: ijintex un§ 
SSetterleucbten, feitmdrt§ ber SJionb, it)m gegeniiber 
ber Ianggefd)meifte grofee ^omet biefe§ gefegneten 
^atjxe^, am lifer mdd)tige bengalifdie fylammen (ba^u 
SJiufi! unb ©efong); U§> un^ nacb longer, langfamer 
gaf)rt in ©tarnberg ein '^errlicfieg geuermer! al§ tester 
Sicf)tgru^ empfing. 

3laii) biefem 9'Jatur=, ^unft= unb ©(i)onf)eit§feft 
!onnte nur noc^ ein gro^e^, f)iftorifcb bebeutung^bolle^ 
mir!en : bie fiebenf)unbert|d^rige ^ubel= 



90 (^ubdfcicr bcr Stobt aiJiindjCii 

i c i c r b r llMi u d] c ii c r Stab t, bic uicr Xao,e 
fpdter, am 27. September folgte. "©ir {}Qtteu in= 
5rt)tfc^eii ©bcjitjaufcn bcrlaffen, ft)o id) mid) gule^t 
in boS ©tubium non ©d^illeiy pf)iIoj'op:^ijd)en ©d)riften 
id)dn berciroben f}Qtte; in $Rund}en empfing un§ nad) 
ber ^orabicfcsftine einc 35blfern)anbcrung, bic ^erein= 
flutete, um ben nro^en f)i[torij'd)en ^eftgug ber ^ubel^ 
feier ju [c!)n. ©icben ^Q^i^^^unbertc in ge[d)id)tlid)en 
unb anegorifdien ^(ufjugen, in treuen ^oftiimen, bon 
eincr gemdtigcn SOicnfdienmenge bargeftellt, gogen 
fiinf Stunben lang burd) bie Otra^en ber feftlid) auf= 
gepu^ten 6tabt; ein gldnjcnber ^nc\, weniger ]inn- 
boH in hen ^Ulegoricn, aU pT)antQ]iebeIebcnb burc^ bie 
^iille ber lebenbig gemorbenen Sroditen, 9^iiftungen, 
SSoffen. ^nie grof^en 5Jidnner be§ ®ebirg§ maren Quf= 
gebotcn, nielc prdd)tigc Siiefen barunter; man ftaunte 
bor alien bie Joiner unb bie 3aef)enauer, bic 2egern= 
jeer unb SAIicrjecr an. {yricbrid) @gger§, aB §erau^= 
geber be§ „'3)eut[dien .^lunftblatt^", jdimuggelte fid) 
unb mid) unter bie „J»tlinl'tIer" cin, bic am ©d)IuB mit= 
marj'd)ierten; mir ]al)en allc^o au'$ beftcr !i)Zd!)e, bi!^ cy 
giinftiger mar, gu be[crticren unb ben 3ug anbciyroo 
roieber aB 3uidiaucr au[5u[ud)cn. So t)ob' id) il)n 
breimal gcict)n; gule^t mar cr bodi mic ein 9iau[^ 
ober 3;;raum boiiibcr. 

5Sa!)r{)aftig lebenbig tnarb cr erft am 5(benb be§ 
ndd)[ten 2;age!§ auf bem 5 e [t b o n ! c 1 1, ba^' — ein 
I)ubfd)cr ©cbonfc — ha^ fiinfgefjnte :^a!^r^unbcrt ben 
anbern im „Dbeon" gab. ^m ^auptfaal tofelten bie 
foftiimierten, ha?-' aditgc'^ntc mit eingefd)Iof fen ; flir bie 
f d) m r 3 e n ©dfte aibi bcm neun3ef)nten ^a'^rt)unbert 



igubelfetet ber Stabt SWiinc^ert 91 

— bic @e[angdereiue unb ungdpge ^rtbQt|)eijonen, 
borunter and) (Sgger§, grau Maxa§> S3ruber 33autQt 
^i|ig unb i(f) — tt)or in einer 9f?etf)e bon fleinen ©dlen 
urn ben gto^en f)erum gcbedt. ^Da^ fiinfje^^nte ^af)r= 
l}unbert, qI5 SBirt ber anbern, wortete mit bem bieber= 
[ten @ifer auf: ©olbner, ^agen unb anbere^ 3SoIf; 
moberne ^ellner mu^ten frettid) f)elfen. @gger§ unb 
id) freuten un§ be[onberg an ben fleinen ^agen, unter 
benen einige Qllerliebfte 33uben ttjaren; mir ma(f)ten 
mit i^nen 35e!Qnntjd)Qft, unb ha tvix {jbrten, ha'^ man 
xljmn gum ©elbfteffen wenig 3sit unb ©toff gelaffen, 
fc^Iel^l^ten rtjir bie Iieblid)ften §u unfern ^Id|en, ^^olten 
S3ier unb S^jeifen unb fiitterten jie nad) Suft. Unter= 
befjen ging haS' f^eft feinen ©ang: biele ^ehtn, 9Jiufif= 
[tiicfe, 9'Jational:^t)mnen, olleg mit ber etma§ troden 
[entimentalen ®emutli(i)!eit, bie am SSal^exn ni(f)t "oa^ 
befte i[t. 2{I§ abet bo§ 33ier ^u mir!en begann (ma§ 
bei biefen feften SO^dnnern jeine 32it btoudit) unb ber 
enbIo§ [trbmenbe (S^am^agner i:^m t)a['\, marb bie 
<Bad)e {)eiter, unb in alle ^a!)r^unberte tarn Seben unb 
9^Qtur. ^aifer £ubtt)ig ber 33at)er n)urbe gemiitlid^ 
unb tran! mit feinen biberben |)er§bgen unb Sditveppei^ 
mdnnern 93riiberfcf)Qft; bie ge§o|)ften unb ge^uberten 
'^(fabemifer fraternifierten mit Sint)f(i)en SongfuecEiten, 
unb bie ftQttlicf)en ^a^j^en^^eimer lie^en fief) bom neun= 
5ef)nten ^Qf)rf)unbert mit mdnnlid)er Q^xa^ie hen §of 
madjen. ^er^og Submig ber ©trenge min!te feinen 
©etreuen, i:^n f)inau§5ufu'^ren, um „a biffel §u fpeien"; 
bie me!^r^aften SJJannen aller 3^^^^^ aber f(i)arten fidE) 
oon 3^^t 3U 3^^t gufammen, ein feltfame^ 2SaIlen= 
fteiner ^eer, f)ielten brb^^nenben Umjug burd) ben 



02 ^ubclfeici- bcv Stabt 51Jitnrficit 

©aat, foditeii uiib [diarinu|elteii niittcii 5li)if(i)ert ben 
cngen Stofetreifjen, „bas bcr fat crbo^". ^agu mufcfitc 
cine nod) nie c]ef)ortc Wu\it, cin ed)teiv alter ^Jlarfdi 
au§ ^rinj (Suc^eniu^' 3^^^/ ^f^it "^^m bie bat)rifd)en 
<ptlf!§tru^^en 1688 5U ^clgrab^ (Srfturmung oufgef^ielt ; 
eine I}orte, fnorrtgc 9JieIobie, rt)ilb unb blutbiirftig, in 
biefer Umgcbuni] oon fa[t unt)eimUd)ei' SBirfuncj, \o 
i)a'^ man nidit ermiibcte, fie immer bon neuem ju l^dren. 
•jplolilidi bliWc ba5n)ifd)en eine Inftigc Sanjmufif auf, 
unb nun ful)r ber ele!trifd}e fyunfe burd) bie 33eine 
biefer tapfercn 3Saffcnbruber; mo'g am engften Wax, 
^.ladtcn fie fidi, o'^nc Unterfd)ieb ber ^erfon unb bey 
^at)r!)unberty, audi ben ^^reunb im grad nid)t ber= 
fc^mdf)enb, unb tanjten im ma^ren Sinne be» 3Sorte§ 
iiber= unb burdicinanber. 

©0 ging'y lange fort, hoii) oor immer abne^menbem 
^ol!. 9(1^ audi ©ggery unb id) gegen 3}iorgen abgogen, 
maren bie meiten $Hdumc faft leer; Subrt)ig ber ©trenge 
'ivad-)te Idngft nidit mef)r, Submig ber Warier naf)m bie 
.Ciulbigungen feiner .^inappen mit oerglaften 9lugen unb 
t)o'f)er ®leid)giiltigfeit an, unb ein 9J?e|ger au§ bem 
funf5et)nten ^at)rl)unbert tt^ar ber §auptf)a'^n unb ber 
lu)"tigfte Qed)hxuhex gemorben; freilid) gab it)m and) 
fcin riefiger ^noc^en= unb 9Jiu§feIbau ha§ ?iled)t, alie 
.Stoifer unb ."pergoge 5U liberbauern. 9(u§ ber tiefften 
Gde fang aber nod) ein fanfter, anmutiger 2;enor mit 
tieffter SSrummftimmenbegleitung „'2)en grauen .^eil" 
in bie geii'tert)ofte 9Jla^!erabe :^inau§. 

^ener milbe 33eIgrober 5J^arfd), Wlax^ (Smanuel^^ 
9J^orfd) genannt, toarb feit biefem 33an!ett eine SDlun^ 
d)ener ^iationalmufif ; fcine barbarifd)e ©turmhaft unb 



®ro^e berbiente e§>. ^m '^o'oem'bex prten i{)n audfi 
<(luglerg, ber SSerliner „Wlahonnenpkt\d)" 9tmMer unb 
mein iDiebergefetjrter ©(f)rt)ager ^riebrid), al§ mir f|)dt 
obenb§ in§ @nglijd)e f offeefiau^ Stngen unb eine SJluji!- 
felig!eit eriebten, mie fie felbft bet ben S3at)ern [elten 
ift. SSei ein ^^aar beliebten |ubbeut|(i)en 3Jiuji!ftuc!en 
bracE) bie f(i)on longe angewac^fene Segeifterung enb= 
lid) wie ein ©emitter Io§; mit §dnben unb ^ii^en 
arbeitete ha^ ^ubli!um — boran eine SJ^enge oon 
Dffigieren — im S^afte mit, begleitete bie ipadenbften 
©tellen mit ©ingen unb ^feifen, erftiirmte '^acapo^ 
unb 3ugQben — unb nun \pieUe bie ^apelte and) ben 
35eIgtQber 9Jiarfd). ®a marb c§ ein D r ! a n bon ^e= 
geifterung. 

llbrigeng, men joir^ benn munbern? ^at nidit ber 
bat)ri[d)=bfterrei(^ijd)e 6tamm ©ludunb SJZogart, |)at}bn 
unb ©d)ubert, Sanner unb Strang f)erborgebrad)t? 

9[J?ufi!felig!eit fanben mir iiberatl, im ®orf mie in 
ber ©tabt. ©o in einem Idnbtid)en 3Sirt§f)au§ am 
§irjd)garten bei 9fJt)mbI)enburg, mo (Sgger^ unb id) im 
9JlQi ein reigenbe^ ^bt)!! entbedt t)otten: gemiitlid) Ijerg^ 
lid)e SSirte, 5utrQuUd)e £inber, taujenbftimmigeg SSalb^ 
bbgelfongert unb <3d)aren bon 9^ei)en um un§ i)er, bie 
fid) ein SSergniigen barau§ mad)ten, un§ au§ ber §anb 
gu freffen. 2)omQB maren mir oft :^inauggepilgert ; 
im £)!tober !amen mir mieber :^in, fonnten nod) bor 
bem §au§ unter bem btauen §immel fi^en, bie fid) 
Ijerbftlid) fd)bn fdrbenben 33dume um un§ f)er. SSir 
a^en §u unferm ^affee 5^ird)meif)nubetn, bie un§ bie 
SSirtin mit ©emalt bere^rte, bie 9(^et)e meibeten fid) 
bi^ 5u un§ :^eran, unb in @emeinfd)aft mit ©d)afen, 



.^TT^ 



94 .'^irlcf)garten»3bl)« 

.f)iit)nern, ©utcn unb 2auben |d)mQuften fie don unfern 
^fJubeln mit. '2)a§ §oIbefte wax ahex, mit ben brei 
onerliebften .SViiibcrn — bie 'ililtefte fdioii [aj"t breije^n 
dt — 511 jdiatern unb 511 plaubern; ftc rvaxcn ^utiilid) 
luie 511 attcn "5^-cunbcn unb c^nben ini§ beim ©d)cibcu 
iiorf) cine ©tredc iia^^ ®cleit burcf) ben SBalb. ©0 
roanbevten iuir bcnn c"ileid) am ncidiften 5(benb luieber 
I)inau», mit einem 33erlincr ^-reunb, ^JZoj ®eppert; 
bieymol I)Qttc abcr ilkifter ^^ a )" f e I f di m e r t t)a?-> 
3Sort. .^")al]el[diiuert mar cin SMndiener „Mnjd)tIer", 
ber mit feiner llZujifbanbc burdi bie SBirtsIjdufcr jog, 
um t>or ailem burdi jeinc ■balbbromatifdien ®ejang§=^ 
Dortrdge ju crgolcn; er fonntc biel, er mar rcid) an 
mirffamcr 5}iimit; ber nortrefflidie SBiener .Vlomifer 
!iniatra^ I}at midi jpdtcr [tar! an it)n erinnert, menu 
9JJatra:o and) t)od) liber it)m ftanb. 5(udi in bie[er ah^ 
gelegenen .^irjdiparftneipe fanb ber grofse SJiann jein 
^ubli!um; eine luftige ©efeltj'diaft in blouer ."ilird)meit)= 
montog^l'timmnng jajs in bem bunftigen Saal bei= 
fammen unb bemunbertc unb beflatjd)te it)n gang jo 
feurig, mie er e^ oerbiente. '2)a§ jeine SSortrdge mit 
3it>eibeutig!eiten jeber 9(rt gefiillt maren, ftorte and) 
t)ier brau^en nid)t, e§ ert)dt}te bie ©timmung nur; 
oud) bie liebc 3SeibIid)feit naf)m gang unb gar feinen 
5(nfto^ baran, jo menig mie in SSien unb ^ari§. ^d\ 
]at} l)ier ha§ t)armIo§ fibele $8oIf jo redit in jinnlic^er 
®emutlid)feit jd)mimmen; greunbjd)ajt, SSo^tmoHen, 
gute Sonne, al(e§ jprad) jid) gleidi in Umarmungen au^, 
unb jeber meinte ojfenbar, e§ gefjore jid) jo. 2Bir 
f^remblinge maren feine ©pa^oerberber; man naf)m 
un» mie ^reunbe auj, bie .<i!inber unb bie 28irtin t)ielten 



9Z^Tn^t)enburger ffiirafftete 95 

\\d) gem gu un§, bie [tattlic^e unb feurige ^ellnerin 
(Sf)ri[ttne httvaxh firf) urn unfcr ^ofjlwoWen, unb bie 
©rf)rt)efter bet SBirtin, bie Qllexliebftc Stnna, bie befte 
Don if)nen alien, bie iuii; gum erften SJial faf)eu, raor 
fogIei(i) gutrauticE) unb freunbjc^aftlic^. S3ei i^r fa!) 
i(^ mieber rt)ie bei meinen S3erliner 6(f)u[ter§td{f)tern, 
an bie id) erinnert marb, trag bie ]'(i)Iid)te f^ein^eit ber 
6eele tut; fie root and) nicf)t \d)br\, ahei ber '5tu§brud 
be§ guten ®ejid)t§ [o unenbtic^ e(f)t, nQtiirlidf), rval^x, 
^0 gang lieben^murbigfte '^a\ie, ba^ man fie liebgemann. 
3d) 'Oaii)te nad) bem SSexIiner Sierargneijcfiulpla^ t)in^ 
iiber unb ]al) a!te» gugleid), ba§ ^f)nIicEie unb ben Unter= 
)(i)ieb. 

@§ lodte mid), fie n)ieber§ujef)n; gmei Sage \patex 
fiif)rte id) f^riebe (Sgger§ nad) bem naf)en @ern an ber 
SBiirm, tuo jie itjxem 33ruber, bem ©aftmirt unb 9?et)ier= 
forfter, bie 2Birtfd)aft fuf)rte. ©ie freute fid) I)er§Iic^, 
ha'^ tvix unfer §8erfpred)en, fie §u befud)en, fd)on fo balb 
erfiillten, mar fet)r liebensmiirbig. §ier faf)en mir nun 
aber nod) einmot bag bat)rifd)e 35oIf im S3ann ber 5Dlufif 
unb in ber mof)Ier{)aItenen Sf^eintjeit unb £raft fciner 
alten 9irt. (Sine ftattlid)e (Sd)ar Don 9'?t)m^f)enburger 
Sluraffieren brad) in bie 2Birt§ftube f)erein; nad)bem 
fie i'^re meinen 3teitermonteI abgelegt fatten, [tredten 
fie bie langen ®Iieber bef)aglic^ au§ unb begannen if)ren 
©auffomment, ein munberlid)e§, {)bd)ft ergd|Iid)e§ @e= 
mifd) au§ unferm |)ofpi§, Sanbe§oater unb 9^unbgefang. 
6ie erftiegen babei alte ®i|)fel ber Suftigfeit. (Sin be^ 
fonberg ftattlid)er Mraffier begleitete alleg auf ber 
3itf)er mit entjiidenber S[Reifterfd)aft. ^iefe milben 
5!e'^Ien, biefe bdttigen ®efid)ter, nad) bem ©d)nitt ber 



^:f-:-Tf^!m 



96 S'Jl^m^'fienburger S!~urnfjierc 

alten Qext Qemad)t, bie[er iilJ^ige, berbe §umor unb 
bie jelbftbeipu^te 33e{)ngli(f)!eit : ha^^ nlleS gob eiii fo 
lebenbigeS S3ilb, man fonnte jicE) of)ne jebe SKu'^e in 
bie Qexi ber SSoIIenfteiner berfe^en. 

©0 f)Qtte icf) benn nun bod) Sanb unb 35ol! nid)t 
umfonft geju(i)t unb fii!)Ite jd)on tief in ©inn unb ©eele, 
tt)Q§ un§ 2)eutf(i)en ©iibbeutfd)lanb ift. Unterbeffen 
i)atte bie gro^e :^i[torijd)e f unftaugftellung au^gelebt, 
ic^ diele i)albe Sage ollein unb niit anbern in if)t ber* 
bradjt, unb meine langen £et)rjat)re auf bem ©ebiet 
ber bilbenben ^liinfte mit (^folg begonnen. 3S o r 
(Sbenf)aujen ja!) id) nodi qB mii^iger 33efd)auer gleid)= 
\am oon oben I}erab — loie jo oiele tun, ofjne e§ §u 
miffen — urteilte rajdien Stid§ nad) intention, ®egen* 
ftanb, ibedem @et)oIt; nad)bem id) in (5ben!)Qujen auf= 
mer!famer, tie[er in 9lQtur= unb 9}ien[d)enleben :^inein= 
gejei)n, bann in SMndien mit erfafjrenen unb gejdieiten 
^iinftlern jo jdiauenb unb f)ord)jam ft)ie mbglid) ber= 
!el)rt :^Qtte, begann mir boS eigentlid) 9JlaIerijd)e Quj= 
§ugei)n, mit bem bie ilJiatfunjt lebt unb [tirbt. 2tB 
©tubiojuS ber @ejd)id)te ober Ijattc id) mit S3ernf)arb 
bugler bie (S^re, ^u ben §ijtorijd)en Sfbenben t)in3u= 
gegogen gu merben, bie ©t)bel bor SSeginn be^ SSinter^ 
jtijtete; mir beiben bie eingigen ©tubenten in einer 
fleinen, l)0(^anje^nlid)en @ejenjd)QJt. %\§> merbenber 
©djrijtjteller trat id) mit ein paax oermegenen 5Ib^anb= 
lungen in ^aul §et)je§ Siteraturblott ein; qI§ S^ebo!* 
teur be§ ^unjtblattg jd)rieb id) nod) einige 5!Ieinig= 
feiten, biS bieje gro^e, jd)bne ©eijenblaje gerging. 2)a§ 
„^eutjd)e Shmjtblatt" jtarb (fiir mid) mar e§ bielleid)t 
ein ©liid) an bem 9J?i^mut unb SSanfelmut be§ f)t)|30= 



$)o!tor ber ^^iIofo|)t)te 97 

ci)onbren 35erleger§, ber bie fi(f)eren Un!often unb bie 
unfidieren (Srtrdgnijfe j(^eute. 

(So !onnte icE) mid) nun gong auf mein nad)[teg 3^^^ 
merfen, ba§ gtuar eigentlic^ nut ein 3^itel tvax: S)o!tor 
ber ^^iIo[o^f)ie. £) tt)Q§ fur ein SSinter! SSiebiele 
bide S3ud)er, bie id) t)on 5(nfang bi§ gu @nbe la^; 
tDie biele a}Zer!§etteI, bie ic^ mit ^amen, ®aten unb 
3a"f)Ien fiillte. ©in „[tum;}f]innigmad)enbe§ Hu§tDenbig== 
befialtenmiijien", me id) mit einem grimmigen ©eufger 
nad) |)au]e fd)rieb. 2lber mir l^atten ein ^ort, mein 
©c^tt)ager ^riebrid) unb id), ba§ n)ir aug @eibel§ 
„33runt)ilb" genommen {)atten, ha^: un§ immer [tdrfte, 
.•pagen^ k^teS SSort am ©d)Iu|: „(Sei'g brum! 511^ 
3Jidnner tragen mir and) ba§." 

Unb fo marb id) benn and) t)or Dftern 1859 in 
Sf^oftod, jogar summa cum laude, mie bo§ ungebu{)r^ 
lid) fd)meid)elnbe ^iplom fagte, ^o!tor ber ^po|op'f)ie. 



aSirbranbt, 2Ui§ ber SBcrbcjeit 



VIII 

^ichiQ. joViy. 23Iimtfd)li. pfeufer, @icboI^, 
23rau^, Ixcbell, decibel. €eutl?olb, }Dcv Erieg 
von 185Q; ^ie nationalc Beiregung. 'Kc^aBteur 
ber @ubbeutfd)eTi S^itung, Crater, Kaftlcft'gBeit. 
^er @opl?otti6bc^2Cbenb, Snil?ling unb ^UQcnb 



^m 1858er unb ben iiarf)[ten ^af)reu lernte idf) in 
SJiiindien eine langc 3?eit)e ^erdorragcnbcr ^rofefforen 
unb @elel)rter fcnnen; mid) biinft, bie Uniberjitdt l^otte 
einc i\utc ^e\t. dladj ©t)bel unb 2Binbfd)eib mu^ id) 
Dor alien ben 5ntniei[ter ^u[tu§ Don Siebig 
nennen, ben n^o^en 33egninber ber 51gri!ulturd)emie, 
ben „SSoI}Itdter ber 30^en[d)t)eit", mie man ifjn mit 
9f?ed)t genannt 1:}at; oud) dufeerlid) ein oorne"^m fd)one§ 
©ebilbe, be]]'en pfabfinbenber ©eift au§ abligen ^ormen 
jprad). ®em ^!}t))ifer ^ o U 1} trat ic^ ndt)er, beffen 
jinnbolt |)raftijd)er 33egabung man bie 6ntfte"^ung fo 
oieler oerfeinerter SDZe^a^^jarate oerbanft; ein f)errlid)er 
SJienfd) unb ein mcifer ^o^[, ber jpdter, ebenfo mie 
3Sinbfd)eib, bem gro|en Unter[d)ieb ber ^a!^re gum 
2;ro^ mein ^u^bruber marb. 2)ann ber 9?ed)t§le'^rer 
S3 1 u n t [ d^ H, ber ©dimeiger, ber aber gang gu un§ 
^eutfd)en ge!ommen tDor unb mit bem mid) gerabe 
unfere neuc imtionale S3emegung 5u[ammenfulf)rte; 
mit jeincm brcitrunben, bliif)enbcn @efid)t bo§ S3ilb 



©iebolb, 93taun 99 

ber S3e:^aglid)feit, bocf) ein fluger unb fefter 5llemanne 
mit ^oIitijct)em S&M. 2)er ^Iini!er unb 2Irjt ^arl 
t) n ^ f e u f e r, ber mir ba§ ^ed eine§ Strgteg murbe 
unb mof)! aud^ tmmer geblieben ift; er [tromte formlic^ 
gefunben SSerftanb qu§, er {)atte ben naturlidiften @r= 
fennerbltd unb gob itjm in j(f)dn[ter ©(f)U(f)tf)eit bag 
treffenbfte SBort. 2)a§u mar ber gauge SD^eufd) ani= 
malijcf) tt}o:^Ituenb; bie gro^e, breite, be^aglicf) fern* 
f)afte ©eftalt, ha§> iibergeugenb !Iuge, menf(f)enfreunb= 
lid) milb :f)eitere ®efid)t, ber beru't)igenbe, marmtonige 
S3a§. %ud} hen 3ooIogen ^arl bon ©iebolb 
barf i(f) nid)t i^ergeffen; ein ©|3ottt)ogel nannte i'Eju 
tno!)! einmal „ein gro^e^ 5linb, ha§> \efjx t)iel 3ooIogie 
iDei^"; aber bieje§ gro^e ^inb f)atte feine Drgane, urn 
in bie SBelt feiner mirbeHojen SRitbriiber, ber nieberen 
2;iere, einsubringen, tiefer al§ bie anbern bor ifjm. 
Unb rt)ie gut ^brte jicf)'^ if)m gu, menu er ^laubernb 
t)on jetnen Siebtingen, ben SSefpen, 33ienen ober 
Stdfern [pracf), unb unter jdf)bnem Seucfjten feiner fo 
pfiffigen n)ie liebedollen 5Iugen bie ttjunberbolten ®e= 
fieimniffe biefeg Siliput ergd^Ite. 

@in fd)neibiger ©egenfal §u bem guten 9tlten tuar 
Ruling S5raun, ber ^unft= unb ^aiItur^iftori!er, 
ber ftreitbare „%t)pter", ber f(f)on in "oen blu^enbften 
S[Ranne§jaf)ren ftarb. ®r tvax bon ber JfJatur auf ben 
tam|3f geftellt. ^'^m fel^lten auc^ bie ®egner nidqt, 
ha er eine 5Infi(f)t t)erfo(f)t, ber faft niemanb beiftimntte: 
alle religibfen unb !iinftlerifd)en 5(nf(f)auungen ber 
alten Golfer in ©lib unb 9^orb feien au§ %t)^ten ge* 
fommen, au§ menigen altdgt)ptif(i)en ®runbgeban!en 
f|erborgebIiit)t. ®r :^atte ©eift, fjatte geuer; aber biefe§ 



100 iRict)I, f obeli 

^euet fu!)r and) qu§ it)m tt)ie au^ ben SDracE)en ber ©age 
I)eraug, menu cr gegen feine ®egner [tritt. .^cE) felje 
if)Ti mit mir bic 33rienner ©tra§e entlang get)en, Jfie 
ber jd)Ian!e, uitrut)ige 9J^ann mit ben leb'^aften 5Irmen 
mir feine @eban!cn entmicfelte, [eine 3Biberja(i)er fdjil^ 
berte unb bie Sejeicfmungen „t)irntt)utig", „:^irnriffig" 
unb fo meiter (biUiger tat er'y mrf)t) burd) bie gebulbige 
Suft flogen. 

Unb id) t)ortc if)m bod) gerne §u. (Sr tuar !ein 
Xt)erfite§; e§ mar etrna^ don bem munberlid)en, aber 
Dornet)mcn unb riif)renben §elben be§ (5ert)ante§ in 
if)m, ber fiir Cutanea bon Sobofo [tritt. 

3tt^ei oon ben 9Jiiind)ener 'i]Srofej'ioren ge{)orten 
eben]o|e{)r ^u ben ^id)tern mie ju ben®ele{)rten: ber 
.f uIturt)iftori!er 9^ i e t} I unb ber 5Jlineralog 5! o b e H. 
'SHefjl jd)aute freilid) nid)t mie cin ®id)ter au§>; aber 
mie Diet finnig unb gemiitlid) ^oetijd)e§ finbet fid) in 
[einen ergdl^Ienben ©d)riften. Slobell \al} mie ein 
^ d g e r au^, unb er mar oud) einer; fogar ein S3ud) 
au§> ber SSelt ber „eblen ^dQsrei" t)ot er gefd)rieben, 
„28ilbanger" genannt. ^^i jeiner griingrauen ^oppc 
mit bem ^agert)ut, bem ergrauenben (5d)nau§bort, 
bem tiefgebrdunten @ejid)t unb bem etma§ fnarrenben 
S3a^, mer f)dtte i!^n fiir einen bentfd)en ^rofeffor ge= 
Ijalten? Unb er mar bod) einer; bie 9J?ineraIogie i)at 
oon i^m gelernt, er :^at Unterfuc^ungSmetfioben unb 
ba§ ©tauroffo^ erfunben. 9Jiir mar unb ift an i{)m 
munberbar, ha"^ cr in 5 m e i beutfd)en 9JJunbarten, ber 
oberbat)rifd)en unb ber i^fdljifc^en — mie t)erfd)ieben 
finb fie! — mit au^erorbentIid)er 2Saf)rt)eit, beftem 
§umor unb ferniger 5rifd)e gebid)tet ^at. ©r mar 



©eibet 101 

Dberba^er, abet irer merft e^ [einen ^fdlger ©ebtc^ten 
an? ^c^ !enne !einen gttjeiten ^all; tDii^t' aud) m(f)t 
^u [agen, burcE) meld£)e befonbeten 3I5er!ettungen ober 
SSorgef(i)id)ten btejer eine entftanben ift. 

2)a ic^ gu ben ^id)tern ge!ommen bin, mu^ idE) nun 
box alien (Smanuel ®eibelg gebenfen; ex, ber 
etfoIgret(f)fte unb ber ditere, menn au(f) nod) in ben 
f(f)dn[ten 3[Ranne§jiat)ren, mot unter ber 2Jlun(f)ener 
^ic^terfc^ar ha§ anerfannte ^aupt. 51B greunb be^ 
Sluglerjdien §au|eg unb ^et)fe§ (ben er bort eingefuljrt) 
ge!)orte er §u unferm ^rei§; er niar mir freunblid), 
bann !^ergli(i), unb nad) ein |3aar ^at)rcn dereinte and) 
un§ bag bruberlid)e 'Su. ©eibel tvixttt im Umgang 
nid)t burd) ©eift, S3erebfam!eit, 2Bi^ ober junior, 
fonbern burc^ etrt)a§, ba§ freilid) auc^ Ieid)t ^u ^aro= 
bieren rt)ar, eine gutmiitige, aber beinal)e feierlid^e 
SBiirbe, bie if)n auf ber ©telle oon ber TlenQt fd)ieb. 
Htleg tt)ar SBiirbe an i^m, ber ®ang, ber (£^ara!ter= 
!o^f, ber jd)on geformte, mdd)tige ©c^nurrbart, ber 
n)of)Itdnenbe, bebdd)tig rebenbe S3a^. SBenn er feine 
S5er[e \pm6:), [o tat er e§> mit einem rollenben SSotl^ 
!Iang unb einer giille ber Xone, bie §an§ .tugler, ein 
Mnftler auf biejem ©ebiet, OoHenbet nad^al^mte. 
i^mmer :^ore id) bie S^erfe nod), bie meinem Oater^ 
Idnbi[d)en §ergen fo gut gefielen: 

Xer ^a|3[t, ber ^aifer unb ber 9tuf[e 
©inb n)ieber Io§ int ^eutfd)en 9fleid| ! 

aJJan fonnte i:^n einen ^riefter ber 2)id)t!un[t 
nennen. 9Iud) n)enn er in guter ©tunbe unb guter 
@efen[(^aft jc^on im|3rooifierte — id) 'i^abt i'^n einige 



102 ©eibel 

Wale mit SSetuunberung ge^ort — I)atte er eitva§> 
^riefterlid)e^; er [cf)Qute mit tiefem 33IicE in fein :^qI&= 
gefitnte§ &la§, oB f)oIte er qu§ bent |)t)tt)i[cf)en SBein 
feine ©ebanfen unb 9^eime, unb lie^ fie bann erflingen. 
librigen§ fonnte er oud) fiir einen ^riefter be§ 
^ac(f)ug gelten, jo innig gut (ober rt)ei[e gut) ftanb er 
mit biefem ®ott. ©ein SSeinfeller mar mie ein Sempel, 
QU^ bem er fii^ bie gdttlirf)e greube :^olte; „er i[t biet- 
Ieid)t meniger auf jeine ®ebi(i)te qI§ ouf jeine SSeine 
ftolg," jdirieb id) einmal an eine greunbin, „unb eg ift 
aud^ fraglid), ob bie einen ober bie onbern fctidner finb. 
©eibel, ber jonft ein j'eIt]amer§t)^0(jf)onber ift, lebt bann 
bei '^a<i\t erft auf, unb mit feiner roten ^appe, bor bem 
©lag S^am|}agner, nimmt er fid^ um 3Jiitternad)t aug 
mie ein auferftanbener Sroubabour au§ bem SJJittelolter." 
©eibel, SSobenftebt, §et)fe begogen bamafe eine 5(rt 
6i)renfoIb bom bat)rifrf)en Slonig, ber fid) mit bem eblen 
®Ian§ eineg S3efd)u|erg bon lunft unb SBiffenfd)aft ju 
umgeben fud)te. ©g mor mo!)I bie te|te 3^^^/ ^^ ber 
beutfd)e ^iirften einen |)offtaat bon 2)id)tern um fid^ 
berfammelten; ber ©inn flir biefe 3Irt bon augufteifc^en 
3eitaltern ift un§ gang bergangen. 2Bir brauc^en and) 
!eine biergig Unfterblid)c, mie fie in ber fran5ofifd)en 
^fabemie beifammen tf)ronen; „f(^lid)t unb frei" ift 
beutfc^. ©eibel, ein ebler patriot, Iie§ fic^ iibrigeng 
burd) !eine f)dfifd)e 9^dfid)t ^inbern, feinen 2;on gu 
fingen; in ben (Sed)3igerja{)ren rief er in einem bater* 
Icinbifd)en ®ebid)t ben Slonig 2Silf)eIm bon ^reu^en 
alg 3u!unftigen beutfd)en f aifer an. ®a§ foftete i^n 
feinen bat)rifd)en ©f)renfoIb; barauf berjic^tete aud^ 
^oul §et)fe freimillig auf hen feinigen. 



Seut^olb 103 

3lehtn ©eibel trot 5und(i)[t ^ o b e n ft e b t, ber 
^tc^ter bet „£ieber be§ SDlirja-Sc^afft)", in feiner 
rtjenig umfoffenben, abet boIBtumlid^ onmutenben 
©igenart ^exbox; harm S i n g g, ber tiefdugige (munber* 
bar i^at i^n Senbacf) gematt!) unb ttefem|3finbenbe 
Stirtfer; @ r o [ f e, in bent fo biele (Slemente be§ ^ic^- 
ter§ bei[ammen rt?aren, ot)ne ha^ fie fid) gu bollreifen 
©(i)o|3fungen bereinigten. S^ocE) ganj im SBerben wax 
^an§> § |j f e n; erft ha^^ ^undjtnex ^ic^tetbud^ 
bon 1862, ha§> ©eibel ^erau^gab, ftellte i^n ber SBelt 
al§ Itirifc^en ®i(i)ter \)ox. 2)Q§feIbe gefcfja'f) ntit § e i n* 
rid^ Seut^^olb, ben icE) aber fcEjon feit 1858 al^ 
^id)ter unb Ubetfe^er !annte; benn er, je^n ^aijxe 
alter al§ ic^, rang fdion lange mit brennenbem @^rgei§ 
nacf) bem Sorbeerfrans, n^d'^renb er ben ^ornenfran^ 
be§ 9JamenIofen trug. %ex engen fdEimeigerifd^en 
^eimat entfIo:E)en, lehte ex in SOIitndien bon bem Hint* 
merlid^en ©rttag feiner f(i)rt)erfluffig langfamen @(f)rift= 
ftellerei, Uberfe|ungen, 2tb'£)anblungen, 3s^tung§brief e ; 
er fannte (5orge unb S^lot. „^(f) 'i)alV meine tommobe 
immer feft berfd)Ioffen/' fagte er mir einmal mit bem 
aufredjten §umor, ben mir an if)m liebten, „ni(f)t ha=' 
mit mir nid)t§ geftol)ten itjirb, fonbern bamit meine 
SSirtin nid)t fiet)t, ba§ gar ni(i)t§ brin ift." ^n feiner 
S3ruft mar befto mel^r, getdufci)te (Srmartungen, uner= 
fiillte 2Siinf(i)e, nod) lebenbig gudenbe ^offnungen; er 
glaubte an feinen ^id)terberuf, unb mar gu ftolj unb 
gu jung, um fd)on gu oerjmeifeln. Sine :^o:^e ^rad)t= 
geftalt mit au^brudgdollem ^o^f, bie man nur in alte 
©emdnber §u fteden braud)te, um einen (Sd)meiger 
§ellebarbier bon ©ranfon ober 2Jlurten au§ i:§m gu 



104 £cutI)oib 

mad)cn, eiu lueiitfrot}cr ®efcll, eiit i]utcr ^lonierab — 
er unb id) waxen haih bcfrcuiibet, §an§ Slugler !ain 
qI§ SDrittcr bogu — flefiel uiib t]eruaun er and) nod) 
burd) bo^J, iuaS cigentlid) !omijd) unb befrembenb roar: 
bic iiaioe ^^ebiirftigleit, jctnc 2)id)tungen ober h^enig^ 
[teu§ [einc Ubcrie|uugcu laut ertoncn 311 :^oren, fie 
borjutrageu, luo e§ irgcnb anging. (5r roirfte baiin 
burdi bie ^armonie be§ ©on^en, ba§' tiollfoftig ©c^roei^ 
gcril'dic in ©ridieimtng, ©timmc unb (5|.irad)e, bQ§ 
d)QrQ!tert)on Unge[dilad)te, bo§ in jeinen gro^ortig 
XQuf)en 5n^en!ef)nauten, in [eineni fteinetDdlgenben 
©turgbadjOortrog erHang, ben bod) eine ©eele mit 
§er§en§lQuten fiillte. 

|)ang 5!ugler, ber ben ©cibet [0 meifterfjaft !opicrtc, 
Ijotte bolb audi ben Seutf)oIb meg; er j^jrad) unb fpielte 
itju tuunberboH. @ine5 '^ad\t§' ia^^n tvxx brei im Safe 
9Rie§ beijamnien; unjre (Stimmung ging f)od), ben |)on§ 
ti§ eg fort^ £eut{)olb[d) gu jpred)en. Seut^olb ^brte 
e§ eine SSeile mit an, ivof)! nod) [einen Df)ren nid)t 
trauenb; enblid) [agte er in feinen jd)bn[ten ^efiHauten: 
„^u, §ang, mir jdieint, bu mad)[t mid) nad) !" — „^a 
freilid) tut cr ba§/' jagte id). „'5?Iber nimm'y nid)t iibel, 
Seut^olb, er !ann'y bcffer." — ,,28 a 3 !ann er?" be= 
geijrte Seutt)olb auf. — „(5r !ann'§ bejfer at§ bu, er 
ift nod) ed)ter aB bu!" 

2)a§ ging bem ^cltebarbier oon 9Jlurten nun bod) 
an bie &)u; ein 23erliner, ed)ter? D nein! — 2Bett= 
fampf! jd)lug ic^ bor. ©ie naf)men e^ an, alle beibc. 
(Bie f^rad)en gegeneinanber auf, |jlaufd)enb, Wa§ jebem 
einfiel, jebcr \o Seutfiolbyd) mie er fonnte. (£trt)a§ 
Slomiic^ere^ 1:)ah' \d) nie ge!)brt. (Sublid) jagte id) bod^, 



Xet frteg Don 1859 105 

q1§> ©(f)ieb§rid)ter: „Seutt)olb au§ ber freien ©c^meij, 
e§ f)tlft nic^t^! §Qn§ !Qnn'g nocf) beffer Qt§ bu!" — 
:^d) tuar mittlerlDeile, im f^ruf)Itng 1859, don fRoftocf 
al§ '2)o!tor ber ^!)itofo|5^te §uru(ige!ommen, urn in 
Wixndjen nun eine SBeile gang nt i r f e I b ft gu leben, 
ba§ :^ei|t, ben ^ i cf) t e r §u fotmen, ber in bie[en 
biic^er* unb ntenfcfiengefunten Sernjaljxen n)oi§I §u= 
meilen „^oetijcE)e ^xamp\t" geljabt, abet fiir fein 
SBac^fen weber 9(?aum, noii) Suft, nod) Sonne ge= 
funben fjatie. ^e|t, in ber ©tille unb greitieit, in ber 
SD^iind)ener ^i(i)ter« unb ^iinftlerluft jollte e§ ttjerben; 
baran jtpeifelte ber ^iingling ni(f)t. @r mar ai)nung^= 
Io§, mie mir alle finb. 2Sdf)renb er an biefem unb ienem 
|3oetij'(f)en fluffing feine ^liiget iibte — bie recfjten, bie 
gro^en Slufgaben njollten aber nocf) nidbt !ommen; 
and) bie ^rdfte njaren no(f) ungef(i)icft — §og langfant 
unb [ic^er ein n}eltgef(i)i(f)tli(i)e§ Ungemitter {jerauf, 
bo^ ^talien umgeftolten, 2)eutj(f)Ianb au§> feinem Sgalh^ 
j(f)Iaf tveden unb mid) auf einen £am^fpla| rufen follte, 
ipo man feine ®ramati!er mad)t. 2)er italienijc^e .trieg 
Don 1859 §mifd)en ^ran!rei^=©arbinien unb Cfter* 
reid) !am f)eran; iiberall in SUlitteleuro^a murbe e§ 
lebenbig, in ^eutjd)Ianb unb in ^[Runc^en and). 2Better= 
Ieud)ten um ung i)er; jeit ber 9fieOolutiony§eit bon 
1848 gum erften WIq\. 2Bag mar un§ ^eutfd)en ber 
.t r i m ! r i e g gemefen? llngefdt)r [o mo§, mie im 
^auft, „n)enn ^inten meit in ber Xiirlei bie S5bl!er 
aufeinanber jdjlagen"; fiir un^ D^oftoder ©i^mnafiaften 
ein !)od)gefd)d^te§ 9}littel, bie ®efd)id)t§ftunben beim 
^lonbireftor Tla^n baburd) aufgu^eitern, ba^ mir if)n 
mit tiefem ©^i^bubenernft nad) bem neueften ©tanb 



106 2^10 italiomilc iSemcgung 

ber ^ingc anf beiii .^Trieg§fd)Qu^lQt^ fragten. M\i 
ebenfo ticfcin ©ntft, abcr ruorin um^ ^crg burcf) unjern 
©iQuben on fcine 'iIScltge[d)id)tei!enncrfd^Qft, ergd'^Ite 
ex uuy bonii allci?, ma!§ ex au§ ben 3citungen wu^te, 
unb burd^ immcr neuc (^rogen ]d)mei(i)elten mir it)m 
l}Qlbe ©tunbcn meg. 

^ie^mol tuarb e^ ouber^. ^n 33Ql)eru, in SJJiind^en 
rul)rte fid) bag [tanimdermonbte 58Iut; foHte man ben 
Cfterreid)cr gcgen ben ^i-'onS^^Q^i^/ Qcgen ben S3onQ= 
parte im 6tidi laffcn? '3)cr 9fiabe^ft)=2Jiar[c^ marb 
iibcrall Sag nnb '^la(i)t gefpiclt. 5D?an [prod) nur bom 
^rieg; wix „gremben" fanben uny mittagg beim '^id)a^, 
on ben 33dnfen im SSirt^garten ja^en ^rofefforen, 
2)id)ter, ©tubenten, ?[Rdnner au§ bem 58olf, alle^ burd)=> 
einanber. 3Bay luof)! jeber fit!)Ite, bag rt)ud)y met)X 
unb mcbr: ©oil granfrcid) nun in ©uropa madden, 
roa^ c§ milt? Soil bie 2SeItge[c^id)te iiber un^ Ijinmeg* 
ge!)en, ah^ mdren mx nid)t auf ber SSelt? ©oil in 
'2)cutfd)Ianb alle§ fo oerfumpft unb erbdrmlid) bleiben, 
mie ey ift? — (5ine neue ^c'li begann, gleid)[am ein 
unblutigeg ©id)mieberregen ber 3Id)tunbOier5iger'' 
rebolution; au§ ben erregten, gdrenben 5lbpfen fprang 
c§ in bie ^ergen. 

^enfmiirbige giigung: mie ber erfte Sf^apoleon, j'el)r 
ungetDoIIt, bie 2)eutfd)en guerft auf hen 2Beg ber @ini= 
gung gebrad)t I)ot, fo ber brittc S^apoleon abermal^ 
burd) biefen .ftrieg unb feine unrul)ige, beunrul)igenbe 
^oliti! unb ^rdponberans. ©o ift jeber SBerfgeug, ob 
er nun mill ober nid)t. 

2)er furge £rieg ging boriiber, bie ^lamme eriofd), 
ol^ne and) 2)eutfc^Ianb gu ergreifen. ^reu^en^ §ilfe 



Die nattortole 93eJt)cgung 107 

init bem 2Inf|3rud) auf mtlitdrifc^e guf)rung tvaxb bon 
Ofterretc^ abgetefjnt; ober bie beutfd^e 33eh?egung 
tDUc^g. ^n ^reu^en f)atte mit SSil^elm^ 9f?egentfd)aft 
bie „iieue fa" begonrten; bie alien ^offnungen er- 
rt)ocf)ten mieber, ber ^fiationalberein tvaxh gegritnbet, 
bet jie auf feine gat)ne fc^rieb: ^reu^en ^eut[d)Ianbg 
58orma(^t! ©ogIei(f) traten freili(^ aucE) bie 2JlitteI* 
unb Sleinftaaten auf ben $Ian, urn i:^re ©elbft^errtic^- 
!eit gu berteibigen; in ben SButgburger tonferenjen 
bom S^obember 1859 fu(^ten fid^ bei unf^dbli(f)en „9?e- 
formen" ber beut]ci)en 35unbe§betfaffung bie bielen 
0einen gu einer britten ®ro§maci)t neben Cfterteic^ 
unb ^reu^en §ufommenjuf(i)Iie^en. Stber ber gute 
aSille reic^te nicEit, fie gingen auieinanber, ttjie fie ge* 
fontmen maren; unb ic^ begrii^te biefe^ ©rgebni^ in 
einem Heinen ©pottgebid)t, in bem id) mit ben SfJamen 
ber berii^mten SBiir^burger SSeine, ©teinmein unb 
Seiftenmein, f|)ielte: 

S3eifammen finb bie 5IR e i ft e n; 
2Ber rtiirb ber 2Jl e i ft e r fein? 
^■fir §errn, mer mirb e§ teiften, 
3u tt)dt§en biefen ©tein? 

©ie !amen unb fie reiften, 

Unb ru'^ig flofe ber SJlain. 

D bteibt bei eurem Seiften; 

^ e n ©tein mdl^t nur ein © t e i n ! 

Ungefdf)r erraten. (gin ©ro^erer al^ ber gro|e 
grei'^err bon ©tein :^at'§ boHbrac^t; ber (Steinmdijer 
SSi^mard. §urra ! 

©in ^jaar SlRonate fritl^er, e"t)' ber §erbft begann, 



108 Sieboltcur bet Subbeuticf)cit 3eitutig; SQtatct 

tvat bor m\&i 9(f)nunt3§to[eu bie iiberrajdienbe forage 
^m: ruillft i)U mittun, l^ier in StJluncfien ein pDltti[(f)e§ 
SSIott 5u crfdiaffen, ba^ in bem jproben ©ubbeutfcf)^ 
lanb tncrbcn [otl fiir bie beut)rf)e ©arf)e? ba§ „Sub= 
beutfcftc 3citiing" Ijei^en jolt? Staxi 33rater aB erfter 
9^ebQ!teur, bu al§ jmeitcr, einftmeilen i{)r beibe allein? 
SSermogenbc "ipatrioten tjattcn jid) gujommengetan; e§ 
luar ein ^crfucb, au§ nod) [teinigem Soben fri[d)e§ 
©run 5U trciben. Sin fd}tt)ierigey, tap^eu^, eble§ 
Unternef)mcn; bcrlodcnb fiir einen ^iingling bon 
meiner 5{rt, in bem mieber bie oaterldnbij'die S3egei= 
[terung nieincr finabengeit, ober ert)o{)t unb t)er= 
mQnnIid)t, glii{)te. ^d) [taunte nur: tt)ie iDQren jie 
auf m i d) berfallcn? 2Ser tvax id) unb tva^ mu^ten 
[ie Hon mir? 3^c^i^i^^att)Qn3ig ^ai)xc tvax id) eben alt, 
^atte ®e[d)id)tc unb ^unft ftubiert. ©Ijbel :^atte tvo^l 
em|3fe^Ienb gefprodien; n^ot)! oud) ^aumgorten, ein 
jiingerer .'piftorifer unb ^oIiti!er, ber an ©^bel§ !)ifto= 
rifd)en ^^(benben teilgenommen I)atte; 33Iunt|d)It rt)of)I 
beggleidien. 55on 93 r a t e r mu^te id) bi§ bat)in nur, 
bo§ er ein !(arer, !Iuger ^uriften!o^f, ein "^ergen^^ 
tnarmer ®eutj'd)er unb ein lauterfter 6^ara!ter ttjar. 
©d)dne blaue 5(ugen. 9(ber au!§ einer anbern SSelt a\§ 
id), ma bem gef)n? 9So!)in? ^n bie ^oliti!? 2)en 
'2)id)ter in mir auf ^a^re — fiir §mei menigften§ foHtc 
ic^ mid) moralifd) binben — gong im (5tid)e laffen? 

'2)enn bag mu§t' id) moI)t: o|3fere id) mid) einem 
fold)en llnternef)men, einer beutfd)en (Ba<i)e, bann 
opfere id) mid) mit |)out unb §aar! 

fiange befonnen 1:)ah' id) mid) nie in meinem Seben. 
^d) f)atte aB SUledlenburger, mo man bie altgemeine 



Dtebolteur ber ©ubbeutfrfien 3^^*^^ 109 

3Bef)r^fIi(^t noc^ nidjt lannte, feinen SUiilitdrbienft: 
t)or einem ^at)x ^Qtte mein jiingerer SSruber 9ftt(i)arb 
mtc^ freigeloft. 2)u bift ^eut jd)Ianb einen ©olbaten [d)ul= 
big ! jogte ic^ ju mir. §aben fie bit feinen (Babel ange== 
^dngt, fo biene mit ber ^eber. §aft lange nacf) beinen 
tt)e(i)[elnben SfJeigungen gelebt, tu' nun beine ^flid)t ! 
©0 trot id) benn am 1. Dftober 1859 mein Stmt 
olg gmeiter 9^eba!teur (]|)dter oft fteHtjertretenb erfter) 
ber „©ubbeutfd)en 3eitung" an; na(f)bem id) un§ mut)= 
jam eine 2)ru(ierei errungen 1:)aite: brei ober t)ier 
gotten e^ au§ gurd)t bor !ir(i)Ii(i)er ober and) ^loIitijdEjer 
^erfolgung abgelel)nt, ben ^rud eine§ im boraug t)er= 
femten S3lQtt§ §u iiberne^men. S^eun^^unbert ©ulben 
moren mein ^Q{)re§gef)alt, mir gan^ genug; mie gem 
ptte id) biejer (Badje ot)ne ©ntgelt gebient; aber id) 
he\a'i^ ni(f)t§. .farl SSrater, ber eine gran unb §mei 
Std(f)terd)en f)atte (die eine§ jo t)ortreffIi(f)en Tlanm^ 
roert), begog nQtiirlicE) einen biel i)dt)eren ©olb; aber 
and) ex mollte nur ha^ S^ottoenbige, unb ein[aci)er al§ 
er unb bie (Seinen !onnte man nid)t leben. ^agegen 
an 9(rbeit :^aben er unb ic^ geleiftet, tva§ mo!)I jelbft 
in ber ^ournaliftenmelt nid)t oft mieberfe:^rt. @§ 
mar, al§> waxen mir arbeit^tolt ! ^d) fd)rieb liber alle^ 
unb iebeg, Seitartifel, ^oIitif(i)e§ bon na:^ unb fern, 
Siterarifd^eg, tunft, Stjeater, 35ermif(i)te^ jeber 9(rt. 
^d) iiberfe^te au§ alien Spxad)en, ha SSrater auf biefem 
©ebiet nid)t gu ^an\e mar. ^d) iibermadite bie 
2)rucferei (menigften^ geraume 3^^t), ein mibrige^ @e= 
jcEjdft. ^d) fd)rieb lange beutfd)e 35riefe fitr bie Wai' 
Icinber ^^erfeberanja", um bagegen bon einem WiU 
arbeiter ber ^erfeberanga lange italienifdfie Sriefe gu 



110 9f?o[tIofigfeit 

befommen, bie id) fiir unjer SSIatt iibertrug. Unb gum 
tlbexflu^ fatten rvix beibe bie %xt ober Unart, on hen 
un§ guge^enben SSeitrdgen mit fd)rift[tenerij(i)er ^ri= 
ti! gu feilen unb 511 be[[ern; rva§> un§ rt)o:^I balb ben 
guten Seamen eintrug, bie ©libbeutftfie 36itw^^9 f^^ 
ha^ beftrebigierte SSIatt, aber outf) ben glucf) ber Uber= 
anftrengung, ber bnnn jaf)relang na(i)n)iT!enb auf un§ 
lag, tDo^l nod) um inand)en ^unbertteil oermei^rte. 
^ennocf) tt^ar'g and) ein © e g e n flit micf), biefe 
angejl^annte, gut ©d^nelligfeit ergieljenbe, immer auf 
ben Slern unb ha^ SSefen f)inbrdngenbe Stdtigfeit. ©ie 
le'^rte mid), jebe ©efunbe au^gubeuten, im ^lug gu 
lefen, im ^lug gu uberbliden; unb id) gemann bie 
(5id)er"^eit unb ^reif)eit be§ ©til§, bie gleid)fam bie 
gefunbe Unterlage feiner (Bd)6nt)e\t ift. ^citte id) nur 
nid)t biefe unfinnige 9f?aftlofigfeit gef)abt, bie offenbar 
ein (Srbteil ift, ic^ mei§ nid)t, bon mem; gegen bie id) 
nod) immer, burd) mand)e fd)mere S^erOenftbrung ge= 
mi^igt, einen I)arten Sam|)f fdmpfe, in bem id) fo oft 
nid)t ©ieger bin. ^d) mollte immer alleg am 'Sionnery^ 
tag, nid)t§ am ^reitag mad)en; unb menu id) ben Stag 
mit Strbeit iiberfullt {)atte, mollte id) fo fred) unb frot) 
in bie 9^ad)t l)ineinleben, al» mdr' nid)t§ gefd)et)n. 
SSie mand)e§mal, menu id) gum @nglifd)en S!affeel)au§ 
ging, um gu 9}iittag gu fpeifen, fanb id), ber fid) am 
(Sd)reibtif(^ t)erf|)dtet ^atte, bie f ameraben fd)on beim 
5laffee unb am ©d)ac5brett; ®runb genug, mic^ gu 
il)nen gu fe^en unb i^ren ©d)ad)fdm|3fen §u§ufd)auen; 
effen !ann id) f p d t e r ! bac^t' id), unb tran! meinen 
Staffee mie bie anbern. §ernad) mar meine (S^luft 
tiergangen unb bie ©d)ad)luft ermadit; id) fpielte mit. 



9?aftIofig!eit HI 

unb ttjenn meine S^it ge!ommen tvav, ging id) un- 
gegeffen nad) §aufe. 

2)o(f) getui^ nod) torid)ter — id) gebe mid) ol^ ab^ 
fd)redenbe§ biife^ S3eif|3iel ^rei^ — unb in bie 3ufunft 
Idngere ©d)otten n^erfenb, tvax mein libermut, nad) \o 
anftrengenben 2:agen bie ©efelligfeit, gu bet mid) n?o!)I 
bie innere Unrul)e nad) hex 9(rbeit trieb, big auf ben 
le^ten 2;ro^fen §u trin!en unb tuomoglid) immer „ben 
fRiiden be§ SSorle^ten §u fe:f)n". (Sinmal, aB id) meljrere 
2Bod)en lang jebe S^ac^t urn {)od)ft nottrenbigen (Sd)Iaf 
bettogen :^atte, eriebte id) foIgenbe§: ^d) ging mit 
@ e i b e I au§ bem Sweater. |)ei ! bad)te id), ha id) 
auf einmat gottlid) miibe tt)urbe, t)eut ge^^ft bu nut nod) 
nad)tmo'f)Ien unb bann gleid) §u S3ett! — „^u/' jagt 
©eibel, „i(^ :^ab'§ and) fd)on .§ o p f e n gefagt, i{)r 
fommt beibe mit. ^d) '[^ah^ f)eut ben erften 2l!t meinex 
(So|){)oni§be beenbet, bei einem au§gegeid)neten %xop^ 
fen lef ic^ i^n euc^ Oor!" — „9Weinft bu?" fagte id); 
mir fielen fd)on foft bie 5(ugen gu. ^d) toar aber au§ 
©tol^ 5U feig, „id) !ann nid)t" §u fagen; id) fa!), mie 
e§ il)m am ^ergen lag, unb ging mutig mit. SSir brei 
ftanben in feinem ^o{)n5immer, er t)oIte golbigen SSein 
au§ bem teller, fe^te fid) fein f^e^ auf ha§> '^idjiex^aupt, 
fe|te fid) mir gegeniiber — §o|3fen fa^ linB oon mir — 
unb fd)Iug feine §anbfd)rift auf. „®rfter 2(ft" . . . 
©eibel tvax hex langfamfte ^ramatifer, Oon bem id) 
mei^; fo Ieid)t if)m feine ttjrifc^en SSerfe floffen, fo 
miit)fam geftalteten fic^ i'^m S3au, ^orm unb %ep^ 
feiner '2)ramen; gur ©o^^oni^be ):)at ex fieben ^a!^re, 
3u feiner SSrun^ilb, mie id) i)orte, gar elf ^at)xe gebraud)t. 
■^rum toar e§> i:^m genugtuenber unb feierlid)er, „erfter 



112 ^er (3opt)oni^be-3Ibenb 

9.(ft" 3U jac^cn, nB eiii anberer dom fiinfteii fpric^t. 
„eT[ter mt." . . . SBeiter Ijorte id) mcf)t§. ^d) mufetc, 
ira!§ meine *;?{ufgQbe tvax: i{)m feft in bie 9(ugen p 
jetien, fo oft ev fie I)ob, alfo bic nieiuen offcn ju t)alten, 
md)t eiiicn 3(ut]eiiblicf uadigulaffen. '3)a5u reic^te e§; 
bo^ t)er3el)rtc aud) mcinc gaiije i\{raft. 9J?et)r Seben 
roar nidit ha. 2)ag SSort „9JiQfiniffa", f)alb gefungen, 
fd)Iug nod) an mein D^r. S)ann iDar'^ au§. 3^ f)orte 
root)I nod), bafs er fpradi, id) Dcrnaf)m fein SSort. 

SSunberbar gcnug: ®cibcl mar fo bei fciner ^Badje, 
ha^ er Don nteinem gerni^ leeren, j'tiercn, gidfernen 
S3Iic! burd)au?- !einen ftorenben (Sinbrud I)atte. 30^ 
ber 9(ft gu ©nbe mar, fragte er: „5?un, mie I)at'g end) 
gefallen?" SSa§ id) barauf gefagt f)ahe, baoon mei^ ic^ 
nidjtg. (£y mar bodi moI)l fo, 'ba'^ e§> if)m geniigte; 
benn menn er in ben ndd)ften ^al)ren mit einem neuen 
fertigen *?(ft aui- Siibed I)eriibcr fam — er teilte ha^^ 
maly fd)on fein Seben ^mifdien 5JMnd)en unb ber 35ater= 
ftabt — fo niufite id) ben 9(ft boren; „ben erften, ben 
fennft bu ja fd)0!i," fagte er beim gmeiten. ^d) l-)ah' 
ibm nie geftanben, baf3 id) nur bag 2Bort „9}lafiniffa" 
fannte. So blieb niir benn and) 'Oa^' ©ange, in fo 
langen ^aufen unb of)ne .'^lopfftud aufgenommen, ein 
nnftarer Jraum; big er cnblid) eineg 2^ageg in grau 
^arag Salon, Dor if)r, §ang unb mir fid) nieberfe^te, 
urn uuy ©opt)onigbe D o n ?( n f a n g b i § 5 u (5 n b e 
Dor§uIefen. ^a fd)miegte id) mid) mof)Iig in meinen 
Sel)nftuf)l 5uriid; fo, bad)te id), nun erfaf)r' id) alfo, 
mag im erften 5(ft ftef)t! 

2Bag man ^erien nen)it, 'oa^ I)abe id) in biefen 
beiben tdtig)'ten ^^tb^'^n meineg Sebeng nur einmal ge== 



f^rul)Ung unb ^ugenb 113 

fjobi, um ba^eim bie SJieinen ^u fe'^n; fonft flog id^ nur 
nod) ^oburg unb §eibelberg §u ben gto^en Sf^ationol^ 
tjereingderfamntlungen aii§, aber aU 93eri(f)terftatter, 
bent e^ aljo oucf) ba ni(i)t an 2lrbeit fe^^Ite. Sf^e :^ab' 
icJ) jo it)ie bamatg em^funben, h)a§ geiertage jinb; 
^errli(^ maren bie brei gro^en ^^efte, Dftern, ^ftngften, 
2Beif)na(i)ten, ha tvaxen anbertl^alb Sage fret; 
etn munberbareg ©efiil^U Unb nod) etn munbexbareg 
eriebt' i(i), ba§ mtr ^Ib|Itd) geigte, me exbarmung§Io§ 
ic^ roftlofe 2trbeit§biene mtt ntetner ^ugenb untgtng . . . 
@y tvax ein 9Jlar§fru!)ting§tag, einer oon ben erften, 
bie jo auf bie ©eele ge:^n. ®a§ ©onnenIid)t flutete 
burc^ bo§ gebffnete ^enfter. ^d), bet 2;f) eat erf ritifer 
ber ©ubbeutfcf)en 3situng, aB foI(f)er fd)on ein „5^ame" 
gettjorben — ntir tt)ar'§ aucf) bo§ Siebfte unb ®efeg= 
netfte nteineg gangen §anbtt)er!§ — tcf) follte liber 
^nton 5tf(i)er fcfireiben, ber bantoB in 9Jiun(i)en ga= 
[tierte; ntir mar aber gar jo lenjig, ungefd:^r tt)ie einent 
SSeil(i)en ^u 3Rut. ®a werbe id) aufgeftbrt: ein S5e= 
jud) — eine tlinjtlerin. (Sine jd)dne ^rau; bie auc^ 
bei un§ gajtieren, jid) bent §errn ^riti!er borjtellen 
ttjollte; — id) nenne if)ren 9lamen md)t. @ie ftaunt 
liber meine ^ugenb, ic^ liber i!)re 9ftei§e. 2IB n)dre 
ber ^rlt^ling in ^erjon in bie Slir getreten; id^ ^atte 
nur nid)t gettju^t, ber ^ru^ling i[t ein SBeib! — D 
^ugenb, o ^ugenb ! Stuf einntal ttjar bie 3s^t"^9 ^^9/ 
^eutjd)Ianb iueg, alle^ meg; ha jtanb ein iunger 9Jlenjd) 
— ber einjt Stbolj 9}lenabt :^ie^ — er :^ie^ nun Seonber 
ober 9f^omeo. (gr t)brte jie \pxe(i)tn, e^ ftang mie ^oejie, 
mie 9^atur, mie @d)bn^eit, me ha§, ma§ @ott bon 
un§ milt, ©r mar ein SJlenjd), er mar oerliebt. . . . 

iffiilbranbt, 9tu§ ber sSetbejett 8 



114 ^-riUiIing iinb ^itgcnb 

©ie mar tDiebcr fort. @r [tonb am offenen ^enfter, 
bie ©omic itberc]Iut}tc it)n. 3?on innen glufjte e§ ent= 
cjegcn, ©omie c]ei"|cn Sonne. 28o bin id) benn [o longe 
geipefen? fpradh ctma^ in i{)m. llnb je^t — tt?ot)in 
je^t mit niir? 

6§ marb feine S^ragobie; eg blieb, tva§ e§ roar, 
ein J^iiblingyVQufcf), ber nodf) oor bem ^riitjling t)er= 
ging. 5(ber bie grofee ©et)nfu(f)t wax ex\vad)t unb ber= 
ging nicbt miebev: ^^reil^eit! .<pinau§ au§ bem Eofig 
ber ';politif, jur ^oefic unb ju mir jurucE! — Qtvei 
,^Ql)re, inie icb mir'y gelobt I)atte, tot id) meinen '2)ienft, 
erfiidtc meine ^flidit; nod) etroa§ Idnger, ba Crater 
er!ran!te unb um meine ftelloertretenbe §ilfe bat; bem 
eblen ^^rcnnb I)atf idi gerne, mit bem mid) nun and) 
ba§ ^u oerbanb, mit bem id) in |d)bn[ter (SintrQd)t ge* 
lebt I)Qtte. '3)Qnn I)iclt mid) aber fein 28un[d) unb fein 
^Ingcbot mel)r. SBa^^ id) mit it)m fiir bie 3eitung ge= 
ton, bag mar nid)t nerloren: fie ftanb aufred)t unb 
bUit)enb ba, fie t)atte mit (Srfolg gemorben, fie mirfte. 
SSag id) fiir mid) [ e I b e r errungen, ha^' Qenc\,n\^ 
meiner liebenben (5rgebent)eit gegen bag SBatertanb, 
meiner C)3fcrtreue, bag f)att' id) babin. Sf^un fonntc 
id), mie ©diitlerg 53rutug ju Gdfar, jur ^oliti! mit 
frcunblid)em ?(b]d)icbggru^ fagen: 

„0eb bn tinfmdrtg, la^ midi reditmdrtg ge'f)n!" 



IX 

Uabale unb ^icbt unb tPertl?er, :aiciftbicgrapl?ic ; 
Berlin, ifggerg' (S)aft S^Uncr. Pfuel, Uttter- 
bred>iing be& Uletftbud)6; t>oUenbung. ^Dreeben; 
@cmver; Uct^cle. (gmunben; bramatifd)c Perfud^e, 
2Der Kamfaucr, ^er ttluUerefol^n 



^eber gjlenf^, hex bti^tetiji^ ®efcf)affene§ tief em|}' 
finben tarn, ^ai tt)ot)t au§ ber SSerbegeit einige jeelijdje 
(gxlebnifie biefer 9Irt, bie ex nie oergifet. ^d) f)atte aB 
tnabe oft ha§> &iM, bie ©ommerferten (leiber nur ein 
momt) §ur ©tdr!ung meiner etroa§ aarten ©ejunb- 
f)eit in 9flo[tod§ ©eet)afen SSarnemunbe gu oerbringen, 
bet einem ®ro^on!el, htn ici) ^etglid) liebte unb ber 
mic^, a\§> id) grower rourbe, gro^bciterlid) fieimlid) bulb- 
jam au§ tangen ^feifen xauc£)en tie^. ©x tuar Sanb- 
njirt geroejen, feine 33iid)etei tt)ar !lein: 9^oftodet 
g^ronif, 9Ro[toder ©efangbucf) unb (S(^ilter§ 2Bet!e. 
^(i) lag ©driller bort ^al)x fiir ^a^r, unb bor allem 
„tabale unb Siebe"; ha§> ergriff mic^ auf 
gong eigene 2lrt. ^d) !onnte !eine Stdne meinen 
unb bod) wax in mir ein Sxdnenmeer; fo ful)lte ic^ 
meine 33ruft gefullt. ©^ iDor bie ^immlijdje aBollu[t 
eineg tiefen, fd)meren, oernid)tenb erl)ebenben ®rudg, 
ben id) fiir f e i n ungemifd)teg greubegefii^l l)in- 
gegeben l)otte. 



116 ^abole unb Stebe unb SSerti)er 

Unb bieje unQU§ii3ted)li(i)e SBiilung !et)rte jeben 
©omnicr ft)ieber. 

^d) mar fimfje!)!! ^atjre dt, oB bie 9Jiutter meiner 
SJiutter [tarb; bie cin^ige oon meinert ©rofeeltern, bie 
id) gefannt, cine garte, liebreidie ^rau, beren ^ugenb^ 
[diidfal id) inciter in einer ^^oDelle „S)ic S3i"uber" er= 
gdfjit I)abe. ©ie I)eiratete, ]ed)§ei)n 3af)re alt, ben 
einen biefer 33ruber, fiil^lte baun me^x unb mefjr, ba^ 
fie ben anbern liebte unb ha'^ er fie liebte; nad) tiefen 
feelifdien Seiben Qab bet ®atte fie frei, ber in fd)rodr= 
merifdicr Siebe an bcm 33ruber I)ing; ber t)on it)m 
bittenb angerufene Sanbe^^^err unb Sonbe§bifd)of 
trennte bie @t)e, unb 5(nnette morb bie ©attin be§ 
anbern, ju langem unb gludlid)eni 33unb. 911^ fie un§ 
nun Derlaffen !)atte, follte aug if)rem fleinen S3ud)er= 
f(^a| au^erlefen n)erben, n)a§ bon SSert mar unb in 
ber gamilie bleiben foHte; mid), ben jungen „S3ud)er= 
murm", beftimmte man bagu, biefe 5Iu§maf)I gu treffen. 
^n einem bamalg unbemot)nten unb leeren 3^i^"^^^' 
unfereg §aufe§ fauerte id) bei bem 33ud)er{)aufen am 
^enfter, unb mie ^^(fdienputtel bie Sinfen au§ ber 
5(fd)c la^, lag id) bie guten 33ud)er au» bem ^bbel 
of)ne 3Bert f)erau§. ©in abgegriffener alter ©d)mdfer 
fiel mir in bie §anb: „Seiben be§ jungen SSertljer"; 
ber erfte "Drud. ^di l)atte t)om SSert^er bi§ batjin nur 
get)ort, it)n nod) nidit gelefen. (Sin menig ^inein= 
fd)auen! bad)te id), legte bag 33ud) auf bag genfter* 
brett, fniete baoor nieber unb fing auf ber erften ©eite 
an. ^d) lag unb lag. ^d) geriet in einen 3uftanb, ben 
id) nie eriebt; ©taunen, 9Raufdi, Sntjiidung, felig ber= 
3ef)renbeg 'JRitgefii!)!, .^pinfdimetjcn in jebe @eelen= 



tletftbt09ra|)t)ie 117 

^etn, l)0(i)aufrafenbe ©(i)tt)drmerei, SBonne ber ©elb)^ 
i}erm(^tung, [d)aurig fii^e^ 58erget)n. SSie :§aben bte 
^nie e§ au^ge'^alten? (5§ waren gtpat 2;urnet!iiie. 
©te i)ietten eg au§. ^a^ S3ucf) war ju (Snbe, oI§ tc^ 
trieber aufftanb, fo tragifcf) gliicElic^ mie je etn 

9^od) etnmal t)ob' ict) d{)nli(i) gefii^It: qB t(f) mit 
ac^tje^n ^al^ren benSBert^er §um gtoeiten 9Jlal la§. 
^(f) erftaunte grengenlog, ba§ er micE) ^um jiDeiten 
Wai \o §et[(f)mettern unb bert)imineln fonnte. (5^ 
fet)Ite ober bod) bag S^nien unb bie Uberrafcfjung. 

2)ag finb aner"^od)fte (Srlebnijje unb ^ugletd^ bte 
md(f)tigften S3emeije unfrer unergxunblic!)ften @igen= 
)d)aft: ha^ mi fiir biefe an Xragi! jo rett^e SSelt and) 
tief tragifd) angelegt, i)a§> ^et^t, mit munberbarer 
(5Jenu^!raft fiir bo§ Sragijd^e auggeriiftet jinb; tva§> 
einen d!)nlici)en 3iii'iii^^^ii^^^^9 oerMnbet tr)ie bag 
@oet^efd)e (urfpriinglidje ^Iotin[(i)e) SBort: 

3Sdr' nic^t t)a§> Stuge fonnenl^aft, 
®ie ©onne !dnnt' e§ nid)t erbliden. 

(5o gong berjiidt ^ah' id) mid) bei feiner anbern 
^id)tung unb !einem anbern '2)id)ter gefiit)It; and) nid)t 
bei § e i n r i d) Don £ I e i ft; aber and) er ift mir 
friit) unb tief ing ^ex^ gebrungen, eg finb Xone in 
feiner fd)mergbotI f)Dd)geftimmten Seier, bie mid) mie 
trenige anbere ergreifen. (5g ftorte meine (Bedemn^e, 
ha'^ ein SJiann mit fo „eigenftem ©efang" nod) nid)t 
gum altbefannten 9^ationaIbid)ter gett)orben mor; unb 
alg id) bie ©iibbeutfd^e B^^ti^^S ^^^'^ 5Jlund)en berlie^, 



118 ^43crlln; ©ggcr^ &a']i 

crj'd)icn niti; Qleid)jani al^ bie itdd)[te ^flid)!, ctii illci[t= 
^erolb 5U merben uiib bie bet (Btjhei gelernte I}iftovifcf) 
Iritifdie 9!J?ett)obe an einer 33iogrQ^{)ie biefe^ bernQd}^ 
loffigten jDid^tcit^ gU bematjreu. S^adi au§ru!)enbem 
2(ufentf)alt in ber ^cimat ging icE) imcE) 33 e r H n, in 
be§ preu^if(i)en ®id)tery Suft nnb Sonb, unb ftiirjte 
micf) in bie 3Sorarbciten, bie id) gu burcf)fc^i'eiten l)Qtte, 
urn niein Stieiftbud) §u fdireiben. 

f^riebrid) ©gger^- em^fing mid) mit ben 
offen[ten 9(rmen; bafe id) bei i^m niof)nen mu^te, mar 
i:^m felbftberftdnblid). (Sr trat mir ein 3^"^ii^si'' <^^, 
feine 3ungge]'enenrt)of)nung n^orb boburd) ethjog eng, 
trn§ tat ba§; er roar pI)iIo]opt)i]d) geniigj'am, id) auc^. 
9J?it if)m unb mit [einem nad) 33erlin iiberfiebelten 
SSruber .^art unb bejfen ^rau lebte id) !)Qlb familien^ 
f)Qft; Dtto 9^oquettc fdilo^ fid) gerne an, ber 
bomaI§ an feiner ®ej'd)id)tc ber beutfd)en Siteratur 
[dirieb, unb al§ ncuen ^reunb gemonn id) $SiIt)eIm 
■^lilt^^el), t)cn jungen, um einige ^af)re diteren 
'!pt)iIofo).iI)en, an beffen fein boljrenbem unb grabenbem 
^en!er!opf id) gern meiuen '!pf)antajier!op| rieb. 
Unjer ^umorift mar ber 3icgierung§rat 3 o H n e r, 
ben id) au§ bem ^luglcrj'd)cn S^au\e fonnte, ©ggerS' 
^reunb, !)alb (Sd)merincr, I)alb SSerliner, in bem aber 
bod) moI)l ber medlenburgii"d)c §umor iibermog. ©o 
oft er 3u un^ fam, mar mir'g mie Sweater: menu 
„2;ante ^anbom", mie tuir alle Ggger^' gemiitlid) 
^I)Iegmati]d)e §au6t)dlterin nannten, it)m auf fein 
Mingeln bie 2So!)nung§tur offnete unb id) Oon meinem 
3immer auy feine ©timme borte, ging mir fd)on ein 
I)eitere^ ©cfiil]! burd) bie 33ruft, mie menu ber 011= 



3o«net 119 

betiebte ^omifer ouf bie S3ut)ne tritt. (5r uberfcf)uttete 
bie „%anie" mit einet feinex angene"f)m betrudten 5in= 
reben — bie i)o:^e ©timme tvax tvxt fiir gra^iofen Un= 
jinn gefc^affen — bann bxang er bet mir etn unb gog 
mid) im HugenblicE oug ber ernfteften 9(rbeit in feine 
urfibete ©timmung. 5ln \old)e ©rfolge mar er benn 
aud) getrdf)nt, unb er „ulfte" mo^l aucf) bamit. (Sin= 
mol mit (5gger§ im 2Birt§{)ou§ beim ©peijen, brennt 
er eineg feiner f^euertt)er!e t3on ©pd^en unb SSi^en ab, 
immer tjtUex, lauter. (Sgger§ mirb immer berlegener; 
enbli(^ fliiftert er: „^u, beine ©timme bringt jo 
burd); eg finb ja m e t) r Seute ba, bu fdllft auf; icf) bitte 
bid) — !" ®a {)ebt 3oIIner jeine ©timme nocf) me:^r: 
„e§ i[t ba^ ^onedjt bebeutenber D^aturen, iiberdl auf= 
gufallen!" unb @gger§ jin!t beina!^e unter ben SLifd). 
5Iud) in bie „feine", ge!)eimrdtlid)e 3Selt fudite man 
mid) I)ie unb ba gu gie'^n, tub mid) in i^re @e[eltfd)aften 
ein; aber me qu§ einer ungemutlid)en ©d)linge gog 
id) bolb meinen §al^ I)erau§ unb l^ielt i:^n nid)t mieber 
:^in. ©eit id) mit ben ©ubbeutfdien, mit S3at)ern, 
granfen unb ©d)it)aben gelebt :^atte, mar mir bog 
norbbeutjdi „@ebilbete", ba§ |o oft iiberbilbet unb 
Derbilbet mar, ooltenb^ leibig gemorben; in einer 
©piftel an ^rau 0ara bugler entlub ic^ biefe grimmig 
f|3otti[c^en @efu!)Ie: 

Unter f^rad§ unb ^rinolinen 

®ef)t er nun, ber ga^m gemorbne Sdr, 

SDf^obifd), mit mobernen SJlienen, 

®Ieid) ben Slinbern ber Mtur um^er! 

§brt nun frieblid), gmifc^en ©c^Iaf unb 2Bad)en, 



120 BMiicr 

Q{)rer iMche tiioI)lt]cinef5ncu Jritt 
Hub ha^ glottc, n}o'f)Iergogue ^adjcn 
Hub cr lad)t nun iuot)Icr5ogeu mit . . . 
5Imor gd^nt uub jciilnfrig bleibt cr ftct)!!, 
3Jiu^ er ftatt be^er5ter, 'bolber ftinber 
®iefc na(i)gema(i)ten 33Iumeii [el)n! 
SBeim jie [teif an if)ren ©tu!)Icu fleben, 
3(n be§ ^rof)jinn^ ^elcb bebdditig m|)|)eii, 
%xeu ber SJZobc nacf) 33ele!)ruiu3 [trebcit, 
^Qpagcienrt}ci§f)eit ouf ben Sippeii! 
3(d), bet biefer .'iler^cn Sid)t 
<3ud)t ^iogcney bergeben^! 
gern im ^unfcl fud)^ id) metney Sebeiiy 
®uten Stem, bcin liebe§ 5(nge)id)t. 

'3)iej'e 9Jidbd)en= uub ^rauenort [tirbt it)ol)I ]o n^enig 
au§< trie be^3 ,^uii[t(er§ SSiberf^rud). 5?ielc ^Q:^re 
fpdter, aU id) ouf eineni S3Qt)nl)of tuartete, j'd)rieb id) 
(tt)of)I in ciwa§> gerei^tcm 3uftflnb) in mein Safdienbud) : 

'3)iirttige Seiber, 

.^lleinc ©celcn, 

'3)ic ]id) qI§ SBeibcr 

9^ie berfe!)len; 

'3)eren 2Sud)§ j'd)on tiai 

2?er!itnbigt, 

'Da^ fie nie fiiraml)r 

©efiinbigt ; 

®toBe p^e, 

©d)male Sipl^eu, 

•iliie ba^ ©iifee 

©ntfagcnb nip|3en; 



^fuel 121 

^[t bie junge, 
6tteng unb Ie!f)rf)aft 
S3erebte B^^S^- 
©oI(^e grauen 
f^reien bie Soren, 
^ie je'^enb nid^t jci)auen, 
©elbft ^tofejjoren ! 

gj^ittlerweile ]e|te id) meine 35otatbeiten fort, der* 
brad)te ein paar Sage in 0eift§ ®eburt§ftabt, f^ran!- 
futt on bet £)ber, ju(^te jeine Xobe§- unb 9?u!)e[tdtte am 
SBonnjee auf unb ben einjigen no(^ lebenben f^teunb 
be§ ^id)ter§, hen bteiunbac^tjigidl^rigen (general 
©rn[t t3on ^fuel, bet in 33exlin einfam :^auj'te 
unb bier ^o'fire jpdter ftarb. ^er alte §err empfing 
hen mipegierigen jungen ©c^riftfteller mit beina'^e 
:^erglic^er f^reunblic^feit, in iunggejellen^fiafter 35er- 
tt}a!)rIofung, o'£)ne 9?od, in einer §Irt bon tamifot unb 
ungefdfjr rt)ie eben au§ bem 33ett geftiegen. 6ein 
bertt)itterter f o^f tebte aber bei meinen ^ragen warm 
unb tudrmer auf; er berjiingte fi(i) an ben ©rinnerungen 
au§ fo ferner 3eit, bie er mit erftaunlic^ frifd)em ®e= 
bdd)tnig unb §um Seit mit f^euer er^dtilte. ^^ fat), 
mie !Iar unb unbermifc^t i:^m ha^^ alleS bor ben 5Iugen 
ftanb. ^n meinem SSucf) !onnte id) manc^eS bermenben 
aug ber fofort entftanbenen SfJieberfc^rift; bie alte 
ejaellenj I)obe id) nur bie§ eine SJlat gefe:§n. 

©nblidE) !onnte ha§ tleiftbu^ gefc^rieben tuerben; 
in bier 2Bod)en etina, aber mit einer Unterbrec^ung, 
bie mir eine ber mer!h)urbigften 2et)xen meine§ ©(i)rift= 



122 Untcvtircd)nug bc^ S?Iciftbud)« : ivoUcnbuiu^ 

ftenerkbciuj mar. Ungefd'^r bic §dlfte wax fertig, iiitt 
t3eit)ot)nter 3\Q[tlo)ig!cit in ©d}Qffcn§tt)onne ouffg 'ipa|)ter 
geroorfen. %U idi am nctc^ften SJlorgen fott[a{)ren iDill 
unb §ut)or bic Ic^te ©eite ubei1c[e — pfui, lt)Q§ i[t ba§ 
fur 3ci^9- Qc^t inir mit einer 9lrt Don (5fel burd) ben 
topf. ia§> \\t IebIo§, blutlo^, bbe; [oH bag beine er[te 
©d^ol^fung jcin? Sd]reibt man fo liber ^einricb don 
.SHcift? ^urd) mcincn gan^en ajicn^en jog ein SBiber* 
mille, freilid) audi cine 'i?(bjpQnnung, eine Unluft ber 
9^ert)en, bie id) bnmpf oerfpiirte. 2Beit lebcnbiger ber= 
[piirtc id) bie 5}erQd)tunc3 gec3en mein @e[d]retbfcl; id) 
marf c§ in bie ©diublabe. 33eg bomit! ©o nid)t! 
3um gutcn ®liid !ain gerabe mein 33ruber §einrid) 
angereift, mein e!)emaliger Berliner ©tubenfamerob, 
ber jid) nadi [torfen ©trapojen ein menig gcrftreuen 
unb erI)Dlen mollte. 3d) entjd)Io^ mid) rafd), rt)oI)l 
Don einem gefunben ^"[^"^^t getrieben: fo tange er 
I)ier ift, Icb' id) ganj fiir il)n unb mit i^m! ^riebe 
(£gger§ [d)Io{5 fid) un§ on; mir burc^reiften S3erlin, 
flogen au?\ t)atten gute unb gefiilUe Sage; getju ober 
me^r? ^d) fvei^ e§ nid)t. 3(1^ 33rnber §einrid), j'd)on 
erfrijd^t, miebcr abrei[te, mar W^ offenbor eben[o. 
^d) fe^te mid) am anbern SJiorgen mieber an ben 
©d)reibti]d), l)olte mein 93^anujfript f)erDor, Ia§ bie 
Derad)tete Ie|tc ©eite, Ia§ meiter riidmdrt§ — unb 
[tounte. 9'Jur bie lefete Seite wax id)ted)t; alleg anbere 
fo gut mie ha^: fruf)ere, [o gut, mie id)'§ fonnte. 9tuc^ 
bie (5d)affen5lu[t mar mieber ita, '^UQenh'ieuex, a\\e§>; 
unb flared (5r!ennen bagu. §att'[t §u rafc^ unb §u 
Diel, f)att'[t bid) miib gejd)rieben! ^ie fd)uftige le^te 
@eite [tolperteft bu nod) [o in ber ^tbjpanmtng l}in; 



l)reeben 123 

bami tvaf^ au§ mit bit. 5(m onbem SJlotgen ber gro^e 
(Sfet — gleidifalte 3Ibf|)Qnnung, @tf(f)o^fung, fonft 
nic^tg. 9?un bift bu mieber ein fri[(f)er 2Jlenf(i). 9Zun 
rtjtrf bie le^te ©eite meg unb fafir bet ber borIe|ten 
fort; unb bonn unentmegt, ober nicfit gu xui^elo^, bor= 
tpcirtg bi§ gum ©nbe! 

©0 tot id) unb jo ging'^. ^m ^rii^Iing (1862) 
loar ic^ fertig. ^iefe§ fleine 3tt^^jc£)en|;)iel t)ah' id) l^ier 
fiir anbere SSerbenbe er§dt)It, bte btelleidit eine Ieib= 
fparenbe Se^re brou§ geminnen. 

^ngtriidien f)Qtte aud) ber ^ournalift (ben tc^ fct)on 
fur§ tdgtic^e S3rot broucEite) bocE) m(i)t gang gerul)t; fiir 
meine (Siibbeutfc^e 3eitung, bann mui) fiir bie SSerliner 
Sillgemeine 3eitung^ mit beren 9ieba!teur Julian 
© (f) m i b t , bem Siteraturf)iftori!er, icf) in ein faft 
freunbfci)aftli(^e§ 58er!)dltni§ lam, ^atte \6) gefc^rieben. 
5IB ber ©ommer gum fReijen lodte, mar icf) „xei(i)" 
genug, ha^ ic^ mid) mit f^riebe @gger§ berbitnben 
fonnte, ber auf Slunftreifen ging; \a, [a, £unft ftubieren 
unb hen ^id)ter Stbolf SBilbranbt fud)en! ^ie tunft 
in ben gro^en ©tdbten, ben '2)id)ter [till im ©ebirg! 
^od) im ^uni brad)en mir auf, ha§> erfte 3^^^ ^^^ 
'2)re§ben; auf SSod)en: benn atle^, ma§ fe:f)en§= 
miirbig tnar, ha§> mollten mir fe!)n. §otte id) bigf)er 
in SSerlin unb Wlmd)en bie alten 3D^ei[ter ber 3[Jiat!unft 
mit 5lnbad)t, mit SSonne, aber bod) nod) mit unge= 
fd)ulten 9Iugen angefc^aut, fo marb nun im ^re^bner 
3Jlufeum mal)re§, mitlid^e^ ©tubium barau^; eine 
fd)one unb unbergepd)e 3^^^. 2Bie bor einer Dffen* 
borung ftanb id) (miebiele Wlal) bor ber ©iftinifc^en 
3)labonna, „bie gute^t aufi^brt, ein S3ilb gu fein", tt)ie 



124 (5em|)cr 

id) bamal^ fdiricb, „unb qB cjottlidie @rfd)einung ben 
gonsen ®etft burd)mttelt". 9lbei* bebeutenber nod^ 
irarb tuir fiir qIIc 3^^^ ^^B ^^^ ^^^^ "^^^ 55 e n e= 
t i a n c r DoU lebcnbig tuurbeti, id) juetft oil bie paia= 
bie§f)afte ©elig!eit if)rer ^unft empfanb, ber gaTben= 
i)uuger meiiicr ^digen fid) in ber ebelften ©cittigung 
ftillte. ^dma Decd)io, ©iorgione, 2;i5ian h)ud)ien mir 
in ben §immel I)incin. ^m SSiener ^eldebere jollten 
fid) bann biefc ^rcybitcr ©nbritdc auf§ f(^bnfte be== 
feftigen, Idutcrn, bcreid)crn; eine ungef)eure Stobetung 
tvaxt) ©diritt ftir ©d)ritt doHenbet. 

"Dreybcn gcigte mir ober and) bie (S^ro^e eine§ 
S c b c n b c u , bcy 5(rd)ite!ten ® o 1 1 f r i e b © e m= 
^ e r , beffcn ©dioffenybliitejeit rt)oI)t in feine ^re§= 
bener ^al)re fdllt. 9J?id) erbautc fein SJlufeum, mid) 
begeiftertc [ein §oftf)eater, biefe gldn^enbe ©d)opfung, 
bie, aly fie ficben ^Qt)re footer im „§Qfe ber ©lemente" 
tiergangen mar, nad) feinen ^Idnen neu entftanb. 
9JZid) entgiidten ober quc^ feine 2Bo{)nI)au§bauten, bie 
er im ®eift ber Jfenaiffance mit fo biel ^rei^eit unb 
2lbet burd)gebitbet I)Qtte, ba^ fie mid) mie reine ^oefie 
bey Seben^ berul)rten; fo ba§ £)|Ji3enf)eimfd)e §au^ 
in ber ©tabt, ba^^ 9J?ui"ter eine§ ^ribatt)Qufe§ fiir mein 
®efiit)I. '2)a§ ga^o^ um eine Siotunbe mie um ben 
organifdien lern f)erumgelegt; bon ba breiteten fid) 
bie berrlid)en 9^dnme, bon ebler, ^runflofer, ober 
Ieud)tenber (5d)on!^eit, nad) alien 9^id)tungen au§; 
ba^' fd)bn)"te ber ©peifefoal mit feinem ^^eimeligen 
^ellbunfel, ber materifd)en ^rofilierung, bem jier^ 
Ud)en .^oljgetdfel, ben farbigen ^enftern unb bem 
fd)immernben ®la^gemdlbc in ber 9'iifd)e. SSegaubernb 



9?et{)elg 125 

rvax ber SBIid bom 2;re^|)enf)au§ in bie 9?otunbe t)mein; 
tuenn awi) nid^t me^r gan^ fo liberrafcfienb tt)ie am 
%aci, borfjer in ber SS i H a 9? o [ q , bie ©em|ier glei(i)= 
falB flit ben alten .*perrn D|)|)enl^eim gebaut unb in 
bie un§ befjen ©(i)miegerjo{)n, ber ^rofefjor unb 
WaUx ®rat)I, eingetoben fjatte. 5Iu(f) biefe SSiHa, 
briiben reigenb am (SIbufer gelegen, mar um eine 
Stotunbe ^erumgebaut; mie ha alle^ Don unten, don 
oben mir!te, mie bie SJienjdEien in er[taunli(f)en S3e= 
Ieu(f)tungen jur ©eltung famen, mar meinen 5(ugen 
mie ein 9)Zdrcf)en. 

§ier lernten mir auc^ in einer Don ®raf)l§ Slbrf)^ 
tern bie SSitme be§ Walex^ ^tlfreb 9^et^el 
fennen, ber, mit |ecf)gunbbrei^ig ^af)ren unt)eilbar 
gei[te§!ran! gemorben, (5nbe 1859 geftorben mar. 2Bir 
f)atten jd^on in ®rat)l§ 28ot)nung 9^et!)eB nadtigelajfene 
3ei(i)nungen gejef)en, einen erftaunlid)en 9?ei(i)tum Don 
:^been, gormen unb Slom|}ojitionen, jo ha'^ man um 
ben frii'^en Untergang eines jo genialen 9JJenj(f)en 
trauern mu^te, bem, mie bie 3ei(i)nungen geigten, and) 
ein feiner unb lieben^miirbiger |)umor nid)t Derjagt 
mar. ©eitbem ijt Dieleg au§ biejem 9^a(i)Ia^ in ^f)oto* 
grapljien erjcEiienen; bamoB fannte bie SSelt nocf) 
nid)tg baDon. gran S^ef^el, eine jo lieben^miirbige 
mie angiefienbe '3)ame, §eigte un§ nun and) ein 2BeiI}= 
na(f)t§bti(i)eld)en, ha^ ex mit je^r Uebreigenben 9Jlinia= 
tur5eid)nungen angefullt unb ifjx gej(i)en!t, morauf jie 
e§ mit jinnigen 3Serjen gegiert !f)atte. @ie bej(f)en!te 
un§ mit §ol§jd)nitten unb 5(bbriiden nacf) 9^etf)eljd^en 
SBerfen. ^a^ S3ejte aber, ma§ jie un» geigen, nur leiber 
ni(i)t aucf) jcf)en!en !onnte, mar if)r unb jein neun= 



126 9^ett)cl« 

jciiingea 3:od)terrf)en @I[e, ein iibetrofc^enb i)oIbe§ unb 
anmutigcy ®ef(i)opf, ba§ in biefem 9}^dr(f)en^QU§ mir 
mie eine !leinere 9Jlignon erfd)icn. ©ie ftiirmte guerft 
mit anberen ^linbcru iiber mir an ein ®itter ober eine 
SSoIuftrabe t)or, aly idi unten in ber 9^otunbe [tanb. 
2)Qnn !am jic oft nnb ferfdjiuanb, [al) ntid) mit i^ren 
fdimarjen, rdmijd)en 5(ugen (in 9^om mar fie §ur SSelt 
ge!ommen) burdibringenb unb bod) finblid) an; fo 
eigen, ba^ fie mir ba§ ^crg DoIIig abgemann. 5115 fie 
mir enblid) mit il)rem crnftf)aften, get)eimni»oon 
reigenb flugen @efid)t fo freunblid) „@ute ^adjt" 
fagte, ba miinfd}te id) mir, fo jung id) nod} mar, lijx 
35ater ju fein ober fie bod) in bie ^Irme net)men nnb 
I)er§en unb I)egen, let)ren unb bilben gu biirfen. 

SSiele ^a^re fpdter )'tanb id) in 5(ad)en im 9^ot^au^= 
faal nnb befdiaute bie gre^fen aufS ^tarl^ be§ @ro^en 
@efd)id)te, mit benen 9llfreb 9iet^el biefen ©aat ge= 
fd)mudt Ijat. ^d) er§di)Ite meiner 33egleiterin, mie ic^ 
einmat fein 2^dd)terd)en fennen gelernt; ba ^ord)te ha§ 
junge ^rdulein auf, ha^j hen er!(drenben ©cerone 
mad)te. '!I)iefe§ 2;dditerd)en, fagte fie, fei Dor einiger 
3eit al^ ftattlid)e, nod) fung bliif)enbe ^-ran t)ier im 
©aal gemefen, bie SSilber if)rey 3Satcr§ §u fe^n. SSdr' 
id) bod) an bemfelben Xag, f)ergefommen! bod)t' id). 

SJ^oge mir bie 2:od)ter bey eblen 9}?eifter§ nid)t t)er= 
argen, ha'i^ id) oon ber !(einen ^J^ignon ber 35iUa 9bfa 
t)ier gefprod)en ):}ahe. 

liber 23 i e n, ba§ mir nad) ber (Sdd)fifd)en ©d)mei§ 
unb 9?orbbbf)men, nad) ^rag unb S3ru]in genoffen unb 
ftubierten, f)abe id) fd)on in meinen „28iener @rinne= 
rungen" an^gerebet; bort trcnnte id) mid) bann fiir 



@munben 127 

eine SBeile tion ^f^ribolin" unb fut)r nad) ® m u n b e n 
am S^tQunfee, urn bie olte ©e^nfud)t §u ftitten unb an 
meinen trogif(i)en ^Icinen meine £raft gu ;)rufen. 2)ie 
©ci)on!)eit biefeg @ee§ berauf(i)te mid); bag :^erTlt(^e 
©run jeineg §o(i)Ianbn)of)er§, bie ^ra(f)t be§ naf)en 
unb fernen ®ebitg§, bie Sieblid)feit be§ ^iigeltanb^ 
unb beg Srauntalg, bie §eiter!eit ber Don ©ommer= 
frifd)Iern gu SSajfer unb ju Sanbe belebten, tiitlen* 
reid^en ©tabt mot mir and) tpie ein ^arabieg. ©ie 
mar mir'g feitbem nod) mand)egmal; ber Slraunfee 
gel^ort ju ben nic^t bielen ©egenben ber Srbe, §u benen 
mic^ eine 9Irt |)eimme'^ §ie!^t. §ier marb eg mir Ieid)t 
unb fd)mer, mid) in meine ^f)antafien ^u oertiefen; 
Ieid)t, meil mid) ^oejie umgab, fd)mer, meil bie SSelt 
fo berlodenb [d^bn mar. SSenn id), am ©d)reibti)"d) 
fi^enb, an meiner Stragbbie „®ie ^reunbe bon S3o= 
logna" ober (alg id) bie mieber oermorfen f)otte) an 
bem 2^rauerf;}iel ber jd)bnen fbnigin bon Slaftilien 
fd)rieb unb burd) bag offene ^enfter bag mie t)on Xijian 
ober ©iorgione gemalte ©eebilb !)ereinja{), bag tiefe 
©amtgriin ber SSorberge mit bem rafenbmad)enben 
SSIau beg ^od)gebirgg §ufammenfc^moI§, bie bunt* 
gefcirbten ©onbein ober „(3d)ina!'In" im oerfldrenben 
©onnenIid)t "^in unb mieber fd)mammen, bie fii^ melan= 
d)olifd)e W\i\\l ber 6d)obldfer t)eruber!Iang, mie menu 
aug bem ©ee {)erauf bie ^^^ijen riefen — bann fiel mir 
mo^t bie ^eber aug ber |)anb, unb ©elig!eit unb (Se!)n= 
|ud)t mad)ten mid) beriiidt. ^lad) einer SBeile id)rieb 
id) bod) meiter; aud) bag tragi] d)e ©d)id|al beraufd)te 
mid). 2Bie ^rometf)eug bad)t' ic^: „§ier fi^' id), 
forme 9Jienjd)en nad) meinem S3itbe ..." 



128 '2)tamatifd^e SSerfucfic. '3)et 9?amfauer 

2)er ©egen ®otte§ jollte ober meinem f^ormen noc^ 
fet)Ien (unb nocf) mcE)t gum le^teii HJid). 5(n brama== 
tifdien ^:^anta]ien qebrad) mir'y ni(i)t, immer neue 
famen; [ie ober mit fefter ^anb gu geftolten unb bie 
51beru biejer erbaditeu SOZenjcbeu mit lauter lebeubigent 
S3Iut §u fiineu, ba§u rcicbte e§ nicf)t; irf) Ijotte gu laugc 
3Qt)re in ^oliti!, 3Sif[en[rf)Qtt, .Slritif unb ©tubiendler 
5(rt gelebt. 3^) ^^^^^ nocf) nie mit ber S3ut}ne gelebt. 
^n mein ^^cijetageburf) fdirieb irf) enblid) ben grim= 
niigen ©eufger: „5(ne^, ma^ idi bin unb !ann, i[t ®d= 
rung." Unb am le^ten Xaq,, et) id) mit bem mir nad)= 
gefommenen ©ggerg gur ©ebirg^reife aufbrad): „S§ 
i[t Qlleg nod) libung, iUabbe unb ©^ofefpearerei!" 

Sine gute grud)t bieje;^ 5(ufentbQlt§ unb ber 
33eiterrei]"e mar, bo^ id) einige merfraiirbige unb 
^oetijd) anregenbe Sonbe^finber fennen lernte, miirbige 
33emof)ner biefer gro^en SfJatur. 2)er eine mor ber 
^Sf^amJQuer", mic cr imd) jeinem ^auerngut am gu^ 
be§ 2;raun[tein§ f)ie^; ben ©ggerg unb id) fennen lernten, 
qB mir liber bie §immelreic^§roie[e unb ba§ §od)gjd)irr 
gum Soubadijce binaufi'tiegen, ber milb einfam, bun!el= 
griin, tiefgebettet, iogufagen am '^eljenfnie be§ Sraun^ 
fteing tiegt. 9^ur eine ^Umeriu t)au[te bort in ber ein= 
gigen §iitte; ey mar aber je^t eine gauge ^amilie bort, 
aud) ber 5nmbe]i|er, ein Wann mit einem '2)en!er!opf, 
guter ^reunb be§ 9?eid)§ratgabgeorbneten SBiefer unb 
einer oon ben S3auernpt)iIoj'o;)t)en, bie ha^ ©alg!ammer= 
gut I)ert)orgubringen liebt. §at bod) biefey ®ebirg§= 
Idnbd)en audi ben ^roteftanti^mu^ freubig aufge^ 
nommen unb tro^ alter SSerfoIgung nie mef)r gang 
Derlaffen; in ©oiferii, .s^ollftatt, Dbertraun blut)t bie 



5)er Wimkx^\oiin 129 

S^e^erei no(^ f)eut. ^er 9f?amfauer bom Sauba(i)jee, 
ber jid) un§ bet)aglid} guttaulid) anfd)Io^ unb bann mit 
un§ gur Sleinen 9?am[au ^^tnuntergtng, mo tvix nocf) 
bei i!)m einfe'^ren unb feme ^eijn ©b{)ne anfd)auen 
mu^ten, ber 9^amjauer tvax £at!)oIi!, ober Qufgeftdrt, 
©ejinnungSfe^er. 2)ie ^roteftanten ^ier p Sanbe, 
Derfi(i)erte et un§, jeien bie tucf)tigeren, bie tvexU 
OoIIeren SJ^erifdien; unb 'ma§> bie 9Jlad)t!)aber in jenen 
blutigen B^iten gur S8erni(f)tung be§ £e^ertum§ getan 
fatten, ha§> fa"^ er al§ S5erbred)en unb Un!)cil an. ®r 
fprad^ aber ni(f)t wie ein §ei^!o|3f, fonbern jad)Itd), 
rt)o!^l and) refigniert, mie ein ^^iIojo|)f). ^d} fii'^lte 
jum erften SJIol tief, mit Xiauex: voie Oiel fdjlummert 
l^ier; unb mie anber§ ftiinbe e§ um S)eutjd)dfterreid), 
menu fid) Suti)er§ SSer! aud^ I)ier trie ba§ (Sbelroei^ 
bo oben frei entfoltet {)dtte! 

©0 ein §aud) Oon elegifd^er S^efignation lag and) 
iiber bem aTmller^fotjn, ben (Sgger^ unb id) auf ber 
SSeiterreifc, ouf ber SSanberung Oon 58erd)te§gaben 
nod) 9fteid)eni)an entbedten, at§ un§ am (Snbe ber 
(batjrifd^en) SfJamfou I)eftiger 9^egen in ha^' ndd)fte 
^ou§ trieb. SSir gerieten in eine gro^e gamilie, faft 
alle^ fd)bne Seute, beiberlei @efd)Ied)t§; aB nad) einer 
SSeile bie fiingere 2;od)ter in bie Siir trat, eine ©en= 
nerin, bie Oon ber Slim gu S3efud^ !am (e§ mar ©onn- 
tog), bo ftorrten mir fie fprod)Io§ an: fo oerbliiffenb 
fd)bn! ^ie ebelfte (Srfd)einung mar ober ber ditefte 
©o:^n, eine gro^e ^ro(^tgeftaIt mit mo!)Igeformtem 
topf, blouen, ernft^often 2tugen unb oer^olten fd^mer* 
mittig nad)ben!lid)em S3lid, ber mid) me^r unb mel)r 
crgriff. (Sr mor in 5[Riind)en ©olbot gemefen, bie grof5C 

3SBit brant) t, 9(u3 ber SBcvbejett 9 



130 ^tr aiJiiUcr^f 01)11 

©tabt, bie 3Selt Ijotte i^n erregt, er fe'^nte fief), gu 
j(i)aucn, gu t)oren, gu eilennen; ber bilbung§f)ungrige 
2)eutid)e, ruie cr in ben 33ucf)ern fte:^t. 9n§ ei* (£gger§' 
roten S3dbc!cr \ai-), hat cr i^n fid) au§, um f)inein5u= 
f(i)auen: unb ludtjrcnb \v\x mit ben anbern |jtauberten 
unb bie SJiuttcr un§ mit ^fauenfebern fd)mii(ite, ber^ 
tiefte er fid) in t>a§> S3udi, bor ©rregung nnb ^reube 
nad) unb nod) crgliiljcnb. 5luf feine I)ungernbe <Seele 
ttjirftc offcnbar ber 53dbc!er, luie einft ber 2Sertt)er auf 
midi. Gggcr^ fal) unb I}brte baiS unb fc^enfte i'^n i^m; 
cr banftc mit rul)renbcr 3fl^'t^sit — bie bod) mie QUe§ 
an if)m mdnnlid) wax — me fiir cine gro^e ©obc, 
bie it)n nod) oft bei3liiden merbe. '2)er 9f?egen lie^ 
cnblidi nad], cr manberte mit nuy jur (BdiVoax^bad)^ 
rvad)t, bann guriid gum .^interfee; er offnete un§ fein 
§cr3. ^f)n bcbriidtc mand)e§: bie gefd^rlid)e (Sd)on= 
l^eit feiner ©d)n)cfter, ber bie 93lund)ener 9Jiater!oIonie 
in ber Dbmfau unabldffig nad)ftellte; bie ©nge feine§ 
Sebeiiy im 3Sater!)auy, unter bcm ftrengen, tt)ranni= 
fd)cn, luenn aud) nid)t ungnten ^Hten. 0, mie ungleid) 
oertcilt! bad)te idi beflommen. ^u fo gefangen, ici^ 
fo frei ! 5(n bir nagt bein ©eiftee^unger, id) !ann jeben 
ftillen! ©y tat mir faft mot)!, ha^ id) bod) aud) nod) 
fo Die! Ungeniigen in meiner „gdrenben" 33ruft l^atte. 

3Sir brad)ten it)n im erneut ftrbmenben 9f?egen 
mieber an fein §au?v fi-igtcn Sebemo:^! unb flol^en im 
6turmfd)ritt, in ber ^infterni§ nad) S3erd)teggaben 
3uriid. ^d) 1:)ah' if)n nie me:^r gefef)n. ©o giebn mir 
aneinanber oorbci, id) bir, hn mir ein 5rage3eid)en, 
auf 'oa^' feine 5tntmort folgt. 

'Ter ©diln[^ unfercr SSanberung mar jugleid) bie 



3)et mmn^\o^i^n 131 

£rone: ©al^burg! 3um erften 3}la\ Qefe'^n — 
melc^ ein ^eft! SSa§ fiir ein 28unbet!ittb qii§ ber 
S^erntQ^Iung bon Sf^atur unb 9}ienfcfi! 

2)a fiel tt)o^I Qlle§ bon mir ah, \r)a§> bod^ bei oiler 
^ugenbluft unb SBanbexfreube mir bie S3ruft bebriidte. 
^a trarb mir fo {)offenb unb fromm gu Wui, mie c§ 
fid) bann in 58erjen formte: 

.<perr ber g-elfen unb ber 3(uen, 
§err, nun loufd)' id) bir getroft ! 
Sie^eft mir bie SSruft umgrauen 
SBinterfturm unb Sobe^froft; 
©tromteft allgu ^ei^e ©luten 
^n§ erfrorne ^erj :^inein; 
2Id), in beiner SSelt, ber guten, 
SSirb aud) mir ein S3Ql|am fein ! 



X 

V^oftodev '6o(i)Sciti!>^ckv. Sf^^nBfllrt; S^uiUctonrebat'' 
tcur unb Kcmanfd)reiber: (Seiftcr iinb lTTcnfd)cn. 
Srciljerr vcn Kutenbcrg. 6d}le5tvig=6olftein; vater- 
li\nb\fd) bi<i)Uri\d)ce> iDoppeUehen. Hagel, .<Die ifr 
fd}einung, iDcr rerlorene @d}laf 

SSie aiibeiy 9}iitteIeuropa in iiieineu ^ungling?* 
j[a!)rcn QU§|Qt) ol^ je^t, ba§ fami id) burd) eirtige meiner 
(Srinnerungc!! jacjen: id) f)Qbe nod) bic C[terreid)er in 
SJiainj (aB 33unbe!§tru|j|)en), in S5erona unb 3}enebig, 
bie 2)Qncn in 5((tona, bie f^-rnnjofcn in 9iom gefe'^n. 
©0 joUte id) nun and) nod) in ^ranffurt am Wain 
hen S3unbe§tQg erieben: ini 9bDember 1862 jog id) 
bortf)in, um an bcr nad) gran!furt iiberfiebelten ©iib^ 
beutfdien 3eitung ha^ g-cuillcton gu tebigicren unb ^n= 
gleid), naI)rung5]'orgcnfrei, meinen erften Sf^oman gu 
jdireiben. S8orf)er I)atte id) „bic ©d)n)e[ter bem ©atten 
gcireit": balb nad) nieincr 9^ud!el)r au§ Ofterreid), 
nod) im ©eptembcr, feierten mir bie fropc^e .*pod)5eit 
meiner ©d)mcfter Suife mit mcincm 9}liin(iner .fame* 
toben, nun Sfioftoder Cibeilel)rer ^oftor g'riebrid^ 
©trempel; ber lange 33raut[tanb na^m cin gute§ (Snbe. 
^d) mar bcr Unterne^mer unb Seiter be§ goiter* 
abenb§, ber, mit me!)reren langen (5ina!tern bergiert, 
liber tiier Stunben bauerte: fiinfmat ,,potterte" id) 



3?oftoder ^od^geitSfeier 133 

felb[t, in fremben unb eigenen 2)id)tungen. ^ie[e§ 
eiite Wlal ftiUte id) nieinen ^otnobiantentrieb : id) wax 
betrunfen, id) berlinerte, id) berirrte mid) qI§ „(£ntre= 
preneur" be§ 5Ibenb§ Quf bie S3ii^ne, id) f|)ielte enblid) 
[ogar meine ©d)tt)eftcr, in einem ba§u gebid)teten 
ge[t[piel „2Jlit bet 3eit". ^ad)bem ein ^offen^ofte^ 
®ef|jrd(^ mit meinem 33ruber (Sf)riftiQn biefe§ (Bpiel 
eingcleitet Ijotte, erfd)ien mein SSruber ^onrob ouf 
ber 33ii^ne, §u unjerer jd)einbQren UbertQfd)ung, oB 
rt)u^ten n)ir nid)t, ttJoS biefeg rdtfel{)afte SSefen mollte: 
Sl'onrab l^otte fid) in ein langeg mei^eS £a!en ge= 
f)iillt unb f^tiigel on ben Sd)ultern, bie er bann unb 
mann feierlid) betuegte. 2Sie ration unb berftort ent= 
flo^^en mir; ba§> ©ejpenft blieb otlein unb ging maje^ 
]tdii\6:j Quf unb ah. ^ann njonbte c§> fid) an bog ^ubli= 
funt, on beffen ©pi|e bie ^^eubermd^lten fa^en: „^d) 
bitte, mic^ nid)t §u unterbred)en; id) bin bie S^^^ 
unb bie 3^^^ ^Qfet fid) bon niemanb untetbxed)en. 

^d) bin bie ^^it, i{)t !ennt mid) olle, 
^Xenn allefamt geI)ort it)r mir. 
^d) frag' nid)t, ob id) end) gefalle, 
2)ie ftrengc §errin bin id) t)ier. 
^I)r flagt, menu ic^ euc^ fd)nell enteile, 
^f)r !Iagt, menu id) §u lang' end) meile, 
Hub n)enn ic^ alle SBunben :^eile, 
9f?dl}rt fid^ aud) jebe SBunb' an mir. 

(SJie'^r 5um 33raut^aar genjenbet:) 

2(d), mollt \t)X gliidlid) fein auf Srben, 
<Bo miinfd)! mir rafd)en ^^Iiigelfdilag ; 



134 9toftodEer §ocE)3eit^feier 

^er %.aa, tnu^ eucE) §ur ©tunbe roerbeii, 
^Qg Uebe lange ^a'^r gum Sag. 
SfJur rtjen id) t}af[e, ben begleit' ic^, 
?(n befi'en f^erfen Ijdngenb fd)reit' idi, 
Unb if)m ben Sag gum ^af)r ermeit' icf) 
Unb jd)Ieitf)' if)m hx§> in Srdume nacf). 

2)ir mill id^ moi)I, bu junge^ ^aar, 
^rum merb' idf) bir gu fdinell entfdiminben ! 
^lagt nid)t, if)r mu[jet brein euc^ finbcn, 
.<tturg fcE)eint gule^t, ma^ lang bod) mar. 
Unb meinc 9}^ad)t end) gu entfalten 
Sa^t mid) f)ier brci SDlinuten fdjolteii, 
©0 gdt)tt il)r jelber gu ben 5nten, 
©in mol}Igcpriifte§ 9[Renfd)cn|3aar." 

S)ie ^e'\i, redity im $8orbergrunb ftcl)cnb, fprad) 
meiter, lic^ bie ndd)ftcn fiinfunbgmangig '^aijxc in 
gebrdngtcn 55cr)en borubergiet)cn, bei jeber ncuen 
3at)I einmal mil ben ^(iigeln jd)tagenb: 

9\auid)t Dorbei, il}r fdibneu 3^^ten! 
Qhh$ — mic ^riit)Iid)t gldngt ber Sag. 
3mei — mirb fid) iia^ §au§ ermeiten; 
S)rei — ber ©tord) fd)reit auf bem '^ad). 
^\cx — c§ fommt ber Maun gu (5f)ren — 

Unb jo meitcr oon ^s(^\)x gu '^ciijx, frcunblid) prop()e= 
gcicnb. ©nblid) ber lc|te SBer^: „^iinfunbgmangig 
finb I)erum!" ©in fleiner 58orI)ang im .^intergrunb 
ging guriirf; man \ai) meinen S3ruber d^riftian unb 
mic^ aU bie etma§ gealterten 9^euOermd{)Iten, f'^riebxid) 
unb £uife. ?Jiein S3rubcr, au'\ bem 6ofa liegenb, in 



atoftocEer ^o(i)3ett§fetet 135 

einem olten bxaunen ^od be§ (Sditoagetg, tdu[d^enb 
lt)ie er frifiert unb bebriUt, \a1:) i^m ttjirfiicf) a^nltrf); 
nod) d^nlic^er id) ber (5d)tt)eftex Suife: gu jener Beit 
lonnte id) mid) oI)ne grofee 9[Rut)e 511 intern (Sbenbilb 
tjerftelten. ^n einem Stleib meiner 2Jiuttet, eine §aube 
auf bem ^opf, ben nod) fungen 33art oerbedt, fa^ id) 
neben (Et)riftian-f^riebrid) im Se^nftu!)!, einen ©trid- 
ftrum|3f in bet ^onb, mie iiber bem ©triden einge- 
fd)Iafen; rt)ir jd)liefen beibe. ^tiebrid) ]ptad) au§ bem 
StQum, er gob atiti)metij^en Untertic^t; Suife et= 
macule unb tvedit if)n. „^a§ 'f)Q[t bu benn eben 
getrdumt, mein Stiter?" 

gxiebri*. ^a, bog ift !omij(^; benjelben 
2:taum, ben ic^ in ber 9^ad)t oor unferm ^olterabenb 
i)atte. 3d) mar gerabe babei, bem biimmften ^UHQen 
in gans 9^o|"tod 5lritf)meti! beipbringen. — ®ott, 
mie knge ift ba§ i)er — 

^ i e 3 e i t. pnfunb5man§ig ^aijx ! 

S u i j e. 5Jlein @ott, mer ift ha? — SSer finb ©ie? 

(©tel}t auf.) 

^ i e 3 e i t. ^c^ bin bie B^it. 

2 u i f e. Siebe Beit, ©ie finb un§ fe!)r rafd) I)in= 
gegangen. 

^ie Beit- ^a, ic^ i)atte einen guten ©c^ritt, 
feit it)r §od)5eit mad)tet. ^r merbet nun iibermorgen 
fd)on eure filberne ^oc^a^it ^aben. 

^ r i e b r i d^ ()'tet)t auf). ^a, t)a§> mei^ id), ©eien 
©ie mir millfommen, geben ©ie mir bie §anb. ©ie 
maren eine red^t gliidtic^e Qeit . . . 

©0 noc^ einige 2Bed)feIreben; bann fptad) bie Qtit: 
„3lber mi^t i^r no^, mie eg bor funfunbamangig .^a^ren 



136 9?oftO(Iei- §orf)jeit§jeicr. gmnffurt 

bei end) ou^fo^? ©oil id} eg eud) geigen?" ©ie beutete 
auf ha^) ^ublifum, bag ^riebrid) unb £mfe nod) nid)t 
angejd)aut "gotten. „©e:^t borf^in, ba !^Qbt i"^r ha§> 
gongc 33ilb nod) einmd, trcu nad) ber S^atur!" 

S u i [ e. SSal)rt)aftig — mein ®ott ! 5111 un[ere 
lieben ®dfte Oon bamoB! Stlleg trie bontalg! 

® i c 3 e i t. Unb ba fiW if)r felber — bag 23rQut- 
paar auf bem ©(jrenplo^, am (Sf)rentag. — 3^r [eib 
jeitbem etn toenig otter getnorben. 

5 r i e b r t d). ^Iter? 2Bir t)aben eg md)t ge= 
nter!t; md)t n)al)r, SOMter? 

Suife I'iel il}in uni ben §0^-^- '2)ie 3^^^ fprad) nod) 
cinige gutc unb [cguenbc SSorte; ein mitocrbiinbeter 
Xcii bC'^ ^ublifuni^ begann nad) 33erabrebung gu 
rufcn: ,,(5^? lebc bay 33rautpaar!" 9?un fielen alle ein, 
unb ba§ ©piel ging gu (Snbe. 

'2)ie jegnenben SSorte ber 3^^^ ^oben fid) erfiillt; 
e§ marb eine ber gliidlic^i'ten, innigften &)en, bie man 
benfen !ann, breiunboiergig Sat)re long fid) big gum 
untrennbarften 3ui''^"^^cnleben alg ^t)iIemon unb 
^^oucig oerfldreub, big ber ^Illegtrennenbe aud) I)ier 
fein SBcrf oonfuf)rte. ^m S^oOember 1905 gog er 
meiner ©d)tt?e[ter ben ©atten fort. S3aucig lebt allein. 

5urd)tbar fd)mer gu trogen. Uber breiunboiergig 
^al)re ! — "Jjod) ein langer unb unoerlierbarcrJraum ! . . . 

.^u ^ r a n ! f u r t fanb id) meine ©ubbeutfd)e 
3eitung ni(^t fo, mie fie gemefen: S3rater, ber 6:^ef, 
tange Icibenb (mof)l ha^ Dpfer unferer raftlofen S!Jiun= 
d)ener ^a^re), brad)te Oiele 3^^^ in bem milberen 
SBiegbabcn ju, unb ber |)annoOeraner S a m m e r g, 
ein oortrefflid)er ^ournalift unb patriot, mu^te il)n 



i^cuiUetonrebQlteur u. fRomanfc^reiber: ©eifter u. SD?enf(f)en 137 

erje^en. 5lu(f) idE) tarn md)t fo gu i:^r guriicl, tote td^ fie 
berlQ[[en; ic^ blieb „unterm ©trid)", im ^euUIeton, 
unb jebe freie ©tunbe ge:^drte meinent 9^oman. SSor 
bem f(i)onen ©[d^ent)etmer %ox — mein SSeg in bie 
©tabt fut)rte micE) faft immer am 2I)urn= unb Saji^^ 
f(i)en ^aloi^ borbei, in bem bet gottijerloffene 93unbe§= 
tag tagte — bon ©dxten umgeben unb im frii'tiej'ten 
f^rii:^ling t)on Stmfein unb ^rofjeln umflotet, ent= 
n)arf unb f(f)rieb icf) jd) affen^felig ben erften S3anb bon 
„®eifter unb S[Renjrf)e n", biefem Idngften unb 
meufdienreidiften meinet 9flomone — bet fiir mid), 
alg ^ugenbttjerf, auf bem f^rieb'^of liegt. ^d) l)atte 
biefen '2)reibdnber iiberfiillt mit ©eftalten, ^roblemen, 
^been unb 6ci^id[alen; man !onnte mo^t brei 
Slomane any i^m madjen. Uud) mijd)te 1x6) %lte§> unb 
9Zeue§ munberlid) in i^m: noc^ gu \et)t bem SSorbilb 
„5Bil^etm 3Heifter" nadigefii^It, (Sntmidlung§= unb 
S3iIbung§roman, gdtte et jugleid) bon unenblid) 
mobernen 93eftrebungen, griff nad) alien ^^ragen bet 
3eit. $8ormdrt§ftiirmer unb 9fliidmdrt§fd)auer, bater^ 
Idnbifdier ^anatifer unb dftt^etifd^er ©pigone — mie 
ein SBorgebirge, an bem fid) ©egenminbe freugen unb 
befdmpfen: fo fommt mir ^eute ber 3Serfaffer bor. 
^n meinem tieiftbud), aB @efc^id)t§fd)reiber, f)atte 
id) im mefentlid)en fd)on meinen ©tit gefunben; in 
bem 9?oman l^ort man nod^ §u biet ®oet:^e, iSd)iIler, 
.^leift burd) bie neuen 2one l^inburd). ^a§ berlor fid) 
me:^r unb met^x, mdf)renb im fpdteren SSertauf be§ 
:^at)xe§ (1863), tiielfad) untetbrod^en, ber Idngere 
gmeite SSanb entftanb; bafiir bid)tete bann am britten 
eine t)ert)dngm§t)otte 9Zert)enUberrei§ung mit, bie i^n 



138 ?5vcif}en- uon SRutcnbevg 

mit 6cE)vcc!cn, ©raiien, (Slenb unb S^ernic^tung u6er= 
tub — \o ha^ id) in meinem „&e\\)xad), ha^ fQ[t §ur 
^iogra|.if)ie inirb" (1875) gctroft fagcn fonnte: „(5in 
amnbcvDoll iniferatcne§ 33u(f)!" 

9^od) et)e bie 9?teberfd)rift hc^ 9?omQn§ beganu, 
I}Qttc id) grauffurt na:^ unb rt^eit umfreift, ha^ 2Bei^= 
nad)t'§fc[t in 3Sie§baben bei S&xatex§> dcrlebt, mit 
Sammcr^^ unb allcin §ontburg, SfJioinj, 5([(i)affenburg, 
^armftabt, ben 2;Qunu§ unb ben Mjein ge[e"^en, in 
93Mn(i)en bie oerlDaiften ^reunbc ^aul |)el}]'c unb ^rau 
^laxa be[ud)t. ®cv3 [(^onc jungc Seben ber gmu ®rete 
*?)et)j'e luar in SJ^eran an ber (3d)tt?inbfu(i)t crlofdjen; 
il)rc bier ft'inber t)atte fie gteidifom ber ^rau ^laxa 
nererbt, bie nun any ber ©ro^muttcr jur SDIutter 
luarb. . . . "iSie gronffurter 'tISatrijier, bie fid) fo gcrn 
5U ben Dorne^men S3unbe^tag§bipIomat€n t)ielten, 
lernte id) gar menig fennen, aber it)ren ® c i ft (oon 
bamaB) an einem feltfamen %aU, ber mir unoerge^Ud) 
ift. ©in furldnbifd) beutfd)er ^aron, ^rei^err Don 
9i u t c n b e r g , lebtc bomal^ mit feiner f^amilie in 
ber ^unbeytag§)'tabt; id) marb mit if)m be!annt, unb 
er fd)IoB fid) mir in f)er§lid)er ^uneigung an. SIB ein 
ebler unb marmer ^bealift I)atte er fid) in feiner §eimat 
ber olteingeborenen S5olBftamme angenommen, bie 
unter nid)t immer fanftem 2)rud ber beutfd)en §errcn 
lebten, unb in einer giueibcinbigen ®efd)id)te ber 
ruffifd)en Dftfeeprodinjen, bann in einer fleinercn 
©d)rift „3JiedIenburg in turtanb" auf ongemeffene 
33efreiung ber Unterbriidten {)in3umir!en gefud^t. SSie 
roeit i^n ha etma fein @ered)tigfeit§trieb libera 3^^^ 
gefii^rt I}at, faun id) nid)t beurteilen; ber S'JJe'^r^at)! 



gtei^err bon JRutenberg 139 

feiner (Stanbe^genoffen ^atte er jicE) bamit f(i)ttjetlicf) 
angenefjm gemodit. ^d) glaube, begiuegen toax er 
fortgegogen unb in granffurt jepoft getuorben, ft)o 
bie §erten ^atrigier ben in jebem ©inn t)orne:^men 
SQ^ann mit ^reubigfeit ummarben. §dtte nur nid^t 
jeine ditefte 2;o(i)ter bie Xoxfjeit begangen, fid) in einen 
jungen ^ridatbo^enten an ber §eibelberger Uniderfitcit 
gu tterlieben, ber — man fdjoubere ! — ber ©o^n eine§ 
f^ran!furter reidjen @ro^)(^Ia(^ter§ roar. Db gro^ 
ober nid)t — ein (Sd)Iad)ter ! ^a§ greifrciulein !^eiratete 
biefen ©of)n, ben pfiinftigen ^rofejjor; bon ©tunb' 
an roar'^ au§. Sliest nur flir f i e, babon reb' id) nic^t; 
il)r 3S a t e r, ber ^reit)err au§ altem ®e]d)led)t, mar 
nun nid)t ine:^r roiirbig, mit f^ranffurter ^atrijicrn 
um5uge{)n. (£r mar ein berfemter SJlann. (Sr marb 
)o nadibriidlid) don ber |)otri§ifd)en S5erad)tung t)er= 
folgt, ha'^ feine etma§ em|3finblid) meid)e ©eele e^ 
nid)t ertrug, in biefer ungoftlid)en Suft §u kben. (£r 
jiebelte nad) 3Sie»baben iiber; bort mu^te id) i^n bann 
befuc^en, fo oft id) !onnte. 

(5o ^od) ^atte ber ^atri§ierftoi§ jid) an bem S3unbe5== 
tag^obel em|3orgeran!t; — biejer morfd)e ©tamm trug 
ben ©feu freilid) nid)t lange me^r. 9^ur brei ^a^^re 
fpdter [tarb ber SSunbe^tag an ben preu^ifd)en ©iegen 
unb ta^ freie f^ran!furt marb eine preufei]"d)e ©tabt. 

^n5mij'd)en joHten mir nod) einen ^erfud) C)[ter= 
reid)^ erieben, bie beut|d)e (5int)eit§bemegung in bie 
|)anb 5U net)men unb ^u einem ©ieg be§ jd)mar§=gelben 
^anner§ iiber ha§> jd)morg=mei^e §u mad)en. S^aijer 
f^ron§ ^o\el noc^ in ber erften 9Jlanne§bIiite, !am nac^ 
granffurt gegogen, urn mit ben um i:^n oerfammelten 



140 @cl^Ie3inig»|)oI[tein 

beutfdE)en ^iirften eine 9?eform be§ 2)eut)d)en 93unbe§ 
5u beraten. ^d) ma(i)te mid) bobon, r^einab, urn biefe§ 
<Sd)aiij')3teI nid)t mitangu[et)n ; fiir midE) ftanb bQ§ Sine 
fefter aU bic Sltpen: nut ein tt?a^rf)aft beutfd^e§ ^zid) 
imter ^reuBen^ ^ut)tung! — ®er d[terrei(f)ifd^e SSet= 
[udi fd)eitertc benn aud), [d)on barart, ba^ ^reu^en 
beijeiteftanb. ^bnig SSil'^elm fom md)t; if)n !^ielt fein 
lilRinifter fcft, ber t)on un§ alien iiod^ unerfamite 3^= 
funftymeifter, ber flio^e S3cgrunber be§ '3)eutj'd)eu 
9?eid>3, bay nod) fcimenb, embri^onifd) in feinem 
t)oronyben!enben ®el)irn lebte. 

^at)on rt)u|ten luir nad) (£int)eit |)ungernben nid)t^; 
abcr bie beutfd)e 33e)t)egunc3 n)nd)§. ^n mir mnd):§ 
fie fort unb fort. 6ie fprang in meinen 9ioman t)inein 
unb fiillte ben gmeiten, ben britten 39anb mit jugenb= 
Ud)er SSercbfamfeit nnb Seibenfc^aft {ha^ SSefte in bem 
gan^en Ungef)euer); fie fiillte mi(^ felber mit einem 
langfam mad)fenben bunflen ^anati§mu§. 9^id)t oft 
I)abe id) fo gelittcn mie in biefcn 3^^^^tT/ ^o mid) bie 
t)aterldnbifd)e ©d)mad) gu tier3et)ren bro^te unb mand)= 
mat nur 2;rdncn ber 2But unb ©c^am mid) erleid)tern 
!onnten. ^onn roarf id) and) bie ^eber n?eg; e t m a § 
tun! Qm SBaff e greif en ! '2)ie 9!JJu§f ete tragen ! 
Unfer beutfd)ey ©d)te§n)ig=^oIftein mar nod) immer 
in ber §anb ber '2)dncn, beren fleine, aber raut)e 
f^auft bay nad) S3efreiung tedigenbe ^eutfd)tum am 
S3oben I)ielt; mit ®efiif)Ien, bie id) nid)t fd)i(bern !ann, 
^aite id) nad) meiner f^Iud)t oon ^ranlfurt, liber libln 
nad) 'Sio]tod, bie bdnifd)en ©otbaten einen ^upreit 
tion Hamburg im „bdnifd)en" Hltona gefel)n. 3Senn 
oom ^eutfd)en 33unb, oon ben beutfd)en ®ro^mdd)ten 



<3rf»Ie§it)ig*§oIftcm 141 

ntcf)t§ 5U ettuarten tvax, foHte jidE) benn nid^t ba§ SSoI! 
felber ^elfen fonnen? ^attt nic^t fd^on einmol bo§ 
Qufgeftanbene @c^Ie§ttjig*§oI[tein ja^relang ^etben= 
miitig gegen ^dnemarf ge!dm^ft? SSenn bie neue 
nationale ^artei, bie fid) bott im 2tnj(i)Iit^ an ben 
2)eutf(^en SfZationdderein gebilbet 'i^atte, ettva fiir 
neuen ^am:pf §u geminnen war? SSenn man 
ben SSagemut biefe§ ta|)feren SSoIB entflammen, {)eint= 
lid^ SSaffen fammein, f^reifd)oren ann)erben, ben S3e= 
freiung§!rieg dorbereiten fonnte? — ^cf) fanb einen 
©enoffen, einen jungen beut[(f)rufjifdt)en ©belmann, 
^reit)errn oon Ungern==©ternberg, ber eben= 
jo ful^Ite trie ic^. 2Bir be[d)Iojfen, nad) ©d)Iegtt)ig- 
^olftein gu gefjn unb gundc^ft unter ben ftreitbaren 
^auetn fiir ben ^lan p mirfen. SSir \ei^ten ung mit 
eingebotenen ^atrioten in SSerbinbung; einer t>on 
i^nen, ein ®raf 9? e d e n 1 1 o u , gab un§ au§fuf)t= 
Ii(i)e 5tntt)eijung, tuie n^ir unjre ©arfje p betreiben 
{)dtten; roobei allerbingg ein £ern|)un!t n^ar: !einen 
2:runf t)erfd)md:^en ! Unlet biejen gaftfteien ^raft= 
menfcfjen, bie fo[t jebe^ ©ettdn! burcf) (3(^na^§ t)et= 
ftdrften, mannl^aft be[tet)n! 

2Bie ttjeit n?ir tt)oI)I gefomnten ttjdren? ^d) fiird)te, 
nid)t njeit: bie ^dnen maren it)ad)fam geh?orben, unb 
an f(f)neibig gugreifenbem ^Sillen fef)Ite e§ i:^nen nict)t. 
SSoran unjet Unternel^men fd)on dor ber 9Iugfii:^rung 
fd)eiterte, fann id) nid)t mel)r jagen; mein @ebdd)tni§ 
i[t !^ier burd) Siiden unb 58erfc^iebungen geftort. S^m 
§eil fiir mid) unb un§ alle griff enblidf) ba§ gro^e 
(Sd)idfat ein: am 15. S^obember 1863 ftarb ber bdnifd^e 
^onig, f^-riebrid) VII., unb ha^ bdnifd)e 5tnred)t auf 



142 Sd^teSiuig'^oIftein 

©c^tegitjig^^olftein mit i^m. ^er ©tein tarn m§ 
9lonen; ttjo^in ex gerollt ift, braucE)' id) nicf)t gu fogen. 

©ne altgemeine SSeroegung begann; jelbft ber 
beutfdie 93unbe»tag roffte jicf) §ur „(Sje!ution" gegert 
ba§ ttJtberfpenftige ^artematf auf, roenn aud) nur fiir 
§oIftein; voix onbern njollten aber and) © d) I e ^ tx) i g 
retten. Wm 21. '^e^embex traten in ^ran!futt gegen 
funft)unbett SJlitglieber beutj'd)er 2anbe§t)ertretungen 
gujammen unb cxfldxtcn fid) einmiitig fiir bie So§^ 
lofung ber beiben ^er^ogtiimer bon %ammaxt, bie 
9Zid)tig!eit be§ Sonboner SBertrag^ unb ba§ (£rbfoIge= 
red)t beg ^ergogg ^riebric^ bon Sluguftenburg. ©ie 
fe^ten einen 5(u§fd)u^ bon fed)gunbbrei^ig SDIitgliebern 
ein, ber in granffurt togen unb hen 9JJitteIpun!t ber 
gefe^lid)en 2;atig!eit be§ beutfd)en SSoI!y in biefer 
Sf^ationalfac^e bilben follte. ^arl SSrater mar 
einer biefer fed)§unbbrei^ig, unb ber ^iif)renbe; bie 
5Iufgabe ttjar, fiir ba^ gauge 9f?ed)t ber ^ergogtiimer 
unb gegen boy eigenmdd)tige Singreifen bon Cfterreid) 
unb ^reu^en, gu bent mir fein SBertrauen l^atten (tt)ir 
tpo'^nten nid)t in 33i§mard» ^opf), mit alien ^roften 
geiftiger 5(gitation gu tt)ir!en. ©ollte id) ba abfeitg 
ftel^en? ha ha^^ ©d)idfat rief? ^d) ijatte bigt)er in 
SRoftod, bann in 5tRiind)en, aU SSinbfd^eibS unb f^jciter 
^et)fe§ ©aft, an „®eifter unb 9)^enfd)en" fortgefd)rieben, 
ben gtneiten S3anb faft beenbet; mein ^id)tert)erg 
brannte — aber eg brannte boc^ me^r fiir ha^^ SSatcr^ 
lanb. ^d) fc!^rieb an 33rater: ^d) lebe in meinem 
fRoman. %hex menu ber Sag fontmt, wo bu mid^ 
bTaud)ft, fo telegra|)'^iere nur: 5!omm! 

9(nfang ^aminr erfd)ien fein Selegtomm. @g traf 



v^ ■'r-^Wf-''" -"y^^ "x'~' » ' 'v!^'^^^ 



3SatcrIanbijci^*bid^tertf(^e§ '35o)3peIIeben 143 

mid) bei §e^fe='^ugler§, ganj ^id^ter unb f^^^eunb, 
red^t im ^atabie^; obex id) erfiinte natiirltd^ nteitt 
SSort. ^d) lanbete in ^^ r a n ! f u 1 1 , in bet ©to^en 
©altu^gaffe: bort f)atte einnationalgefinnter 
^atrigier, einet t)on ghjei SSriibern ^amntxapp, un§ 
ein leered, §um 5tb6rud) beftimmteg |)au^ ^ur SSer* 
fiigung geftellt. S3rater tt3ot)nte mit feiner f^rau im 
SSorber^, id^ im §inter:^au§; burc^ eine ^ei^t tion 
3immern !am id) in ba§ meine, leiblid^ tr)of)nIid)e, 
beffen tiefe Stille unb @infam!eit nur am 5lbenb bie 
jc^mirrenben ^tebexmdufe belebten. §ier jotlte nun 
ein junger ganatifer ^aufen, befjen S^erben fcf)on iiber= 
I)ei5te 2)icf)ternerDen maren; bet in jeiner UnerfQf)ren« 
{)eit entfd)'(ojfen mar, auf feinen beiben milben 9iof[en 
g u g I e i d£) , [te{)enb mie im S^^^^^t P teiten, fid) 
gmifd)en ^oliti! unb 9loman ^u teiten. ^d) ftiirgte mid) 
in meine 5lufgaben, bermegener al§ je: id) fd)rieb eine 
boIf^tiimlidEie f5Iugfd)rift „%vix ©cE)Ie§mig*,^olftein ! %n 
ben beutfd)en SSiirger unb 23auet", bie ber (5ed)§= 
unbbrei^igeraugfc^u^ in meit iibei: f)unberttaufenb 
©jemplaten tjetbreitete; id) berfa^te eine oft er* 
fd^einenbe „5(utogra^'^ifd^e ^orref^onben^" im ^^amen 
be§ 9tu§fc^uffe§, bie fiir atle ^atTiotifd)en B^^tu^Q^^t 
berbielfditigt marb; unb id^ fitHte (Seite auf (Seite 
meine§ britten S3anbe§, um biefen fo oft untetbrod^enen 
fRoman um jeben ^reig §u oollenben. 

^JJun, id) jal)Ite einen guten ^rei§! — aSie burcE) 
eine ^etanftaltung be§ ©d)idfaB fanb id) f)iet in 
f]rran!furt, mo id) fonft notgebrungen einfam tebte, 
einen mexfrniirbigen 9]'lenfcf)en, ber gteid)fam bie ($r= 
ganpng meiner pt)antaftifd)en ©jifteng unb meiner 



144 3laqel. 2)ie ©ryc^einung 

jelbftgerftotenben SRaftlofigfeit 'max: 2ut>\v\Q^aQtl, 
bamal^ SRebafteur an ber ©ubbeutfdEien 3eitung. 2Bir 
befreunbeten uu^ [ofort, er tvax etner nad) meinem 
©inn: burcfiau^ gro^benfenb unb ftorlbeitjegt, beutfd^ 
bi^ in§ ©ebein, mt)fti[(i) religion, abet don jeber (S(f)ul= 
meinung frei, in bent ^enfeit^, on iia^ er gloubte, eine 
geiftige SBelt bolt unenblidfier (Sntmidlungen erirottenb. 
®abei ein Ieben§freubiger itnb grunbguter ©ejell; feine 
tieffd^auenben blouen 5tugen !onnten aber aud) ^Beijex^, 
[a ©eifterougen n)etben. (Sr ergcil^lte mir don (5rfd^et== 
nungen, bie er dor ^Qt)ren (in Seipjig glaub' id)) ge= 
fef)n, don ©eifterftimmen, bie er ge^brt !)atte; fie 
ftorten it)n ni(f)t in jeinem inneren ^rieben, er glaubte 
aber feft an i^re 2Sir!Ud)feit. ^d) glaubte md)t, id) 
t)iett jie fiir ^attuginationen, fiir (Setbfttdufcf)ungen. 
StJleinen dermitberten SfJerden tat c§> aber "ood) nidE)t gut, 
t)a^ er mir bo§ alle^ \pdi abenb^ im SlJlonbfdiein er= 
gd{)Ite unb feine gro^en, reblidien ©eifteraugen mir in 
\)a^ ^ei^e ^id)ter'^er5 Ieu(i)teten. 

3n ber Stiir, burcf) bie id) in mein 3^^ttter trat, 
fat) id) nod) etma§ SSunberlid)e§: fie mar ftar! ger^ 
fd)offen, eine HRenge don Slugetf^uren ftedte in i'^rer 
t)ot5ernen §aut. S3ei einem 9f?omanfd)reiber mar e§ 
mot)t natiirtid), bo^ bie ^t)antafie an biefer 2;iir meiter^ 
bid)tete: t)ier, in meiner ©tube, f)atte fid) dermutlid) 
ein ©elbftmorb^fanbibat im ^iftolenfc^ie^en geiibt; 
^ier I}atte er fid) bann burd^ einen ^ernfd)u^ au§ ber 
SSelt ge'^olfen. 2Sir fd)rieben noc^ ^anuar, ha er* 
mad)te id) eine§ ^ad)i^ im 2)unfeln; id) ermad)te 
burd^ ein f^Iiiftern, red)t» an meinem £o^f ; ein raf^e§, 
underftdnblid)e§ f^tiiftern. (3d)Iaftrunfen erfdirocfen 



!r>i^^s^v^s^!>^:f/~-:n~^^^':'^'}'-^..-f\\'-:^^ ^^■J^5J^--55f%.^is<^*'^*.5-v-\» 



3)cr berlorene ©dE)Iaf 145 

hjtll id) mid) aufrid)ten; nun betiil^rt eine taftenbe 
§anb meinen red)ten 5lrm. ^d^ reifee bie 5lugen auf; 
t)or mir, gan§ na{)e, [tet)t ober jd)tt)ebt ein ernfter, unt= 
lodter ^opl mit rotem §emb ober toter ^ade. 5tl§ id) 
if)n anrebe ober ben 9lrm gegen it)n au^ftrede, itteidit 
bie @rfd)einung langfam guriid, bi§ fie gegen ben Dfen 
§u, im 2Bin!el berjd)ttjinbet; fo lange i^atte fie mid^ 
angefd)aut. 

2)iefe breifac^e ^oHugination — bafiir gilt fie mir 
je^t — fiel bomaB uber ein fo erfd^iitterte§ SfJeroen^ 
leben unb einen fo |3f)antaftifd) geftimmten ®eift f^ex, 
ba^ e§ mir me meinem ^reunb ^JZagel erging: id) l^ielt 
fie, menigften§ monotelong, fiir einen ®ru^ au§ ber 
©eifterioelt. S3alb tarn auc^ ^inju, ta^ eine %ohe§' 
nad)rid)t eintraf, bie mi(^ fe^r ergriff: eine ^ugenb= 
freunbin mar in ber f^rembe geftorben, bie in tragifd)eT 
3uneigung an mir gef)angen ^atte. ^d) eriag ber S5er* 
fud)ung, bie @rfd)einung mit biefem Sob §u oerbinben; 
eine unbeftimmte ^:^nlid)!eit be§ £o^fe§, ber tiefe, 
fd^mere (Srnft be§ 5Iu§brud§ reijten and) bo^u. SSebenft 
man nun, mie id) in biefem toten §au§ 2;ag fiir Sag 
oertebte: immer au^ einer Slrbeit, einer feelifd)en unb 
geiftigen ©rregung in bie anbre fpringenb, fo begreift 
man mot)I, ba^ id^ ben ndd)tUc£)en ©d)Iaf oerlor. (5§ 
mar au^ mit i^m. @r ^oppit mid) nur minutentang, 
um mid^ ftunbenlang, f)albe '^ixd^te lang, enbltd) ganje 
9fidd)te lang ju oerlaffen. @in unfinnige§ ©rauen !am 
liber mid). SDfJein longer 5trbeit§tifd) ftanb jebe 9'Jad^t 
neben meinem SSett, auf i'^m ftanb bie Sam^e unb 
brannte bi^ jum l^elten Sag. ^d) nat)m ein S3ud^ nad) 
bem anbern unb la^, ober lag emig ben!enb ta. 

98 1 1 b r a n b t , SHu§ ber aSerbejett lo 



146 2)cr berlorcnc Sd^Iaf 

60 !am bcr 5tpril; bet 9?oman mat fertig, bie le^tc 
XurdiQvbcitung ber brci ^cinbe oud); mcinc ^flid)t 
nly ©diriftfteller bc§ ©ed)^unbbreiBigerau§j'c^uffe§ f)attc 
id) jd)ouung^Io§ crfullt, burc^ bie SBibmung einer 
golbencn UI)r fatten fie mir geban!t. ^d^ !onnte md)t 
mef)r. ^d) [agte 5lbe. SBieber f(^Iaf en lernen ! 9tuf)e 
im .*i?opf, SSeiregung in hen S3einen — mid) t)inein= 
manbern in ben ©d)laf! 

©0 ful^r id) benn nad) 9tj'd)affenburg unb mar= 
id)ierte beim tollften Stprilmetter — (5d)nee, Sftegen, 
.*pagel — mainauf am gegeniibertiegenben ©peffart 
f)in. ^n jebeg 2Birt^f)au§ an ber oben ©tra^e teljxie 
id) ein, jd^lummerbringenben roten SSein gu ttin!en. 
©egen 9(benb er'^ellte fid)'^, t>a§ freunbUd)e 9)lilten= 
berg (mo ber ®eorg im „®d^ t)on 58erlid)ingen" er* 
ftod)en marb) lag in f)olber S8er!Idrung ixi. „@in 
3immer fiir bie '^a6:)\, §err SSirt!" fagte id) bort im 
2Birt§^au§, t»on einer gottUd)en SJliibigfeit mie bom 
I)eiligen @eift erfiillt. '2)er SJliltenberger fii'^rte mid) 
in jein he\te^ 3^"^^^^? n^^'^ merben ©ie aber nod) 
lange nid)t jd)Iafen fonnen, nebenan im ©aal mirb 
gleid) unfer •£)rd)efter fpielen, fie itben fiir morgen, 
gum 93an". ^c^ Idd)elte mie ein ®ott. 9Iuf meinen 
Sibern fa^en I)unberte fleiner ©d)Iummergdtter; bie 
fii^efte, Iieblid)fte S3efd)merung, aber gufammen eine 
unmiberftef)Iid)e Wlaii)i. ^a6:} !urjem ^atjl lag id^ 
fc^on im SSett; nebenan begannen bie 2;rompeten §u 
fd)mettern; fie bliefen mid) fofort in ben tiefften ©c^laf. 

©0 manberte id) bann nod) ein :paar Sage meiter, 
nad) SSertf)eim, na<i} 2auberbifd)of§'f)eim; bie ©d)Iaf= 
!nr gebie^. 5(1^ id) nad) Wixnd)en lam, gu ^out 



„ i 5^ ^ ■^Sw'^*^^ 



%ex betlotcnc ®(j^Iof 147 

§et)fe unb ^^rau 0ata, war id) f(i)on njieber ein 
ajJenfd) untet 9Kcnfd)en; — unb bdb h)ar and} hJteber 
bet altc ^ugenbiibertnut \)a. SScir' id) in biefem beften 
SSitt^^au^: SSilla §et)fe=^gler, nod) ein paax aJZonote 
miilisgangerifd), traumftill geblieben! ^d^ ptte bie 
tiefe £eben§tDunbe, bie id^ a'^nunggtog in mir trug, 
griinbtic^ au§ge^eitt. Wid) offte aber bie junge ^raft, 
bie in atlen ©liebern jpiette, unb ber SSeltttjanbertrieb. 
^enfeitg ber S5erge tag ^ t a ti e n , unb in 9flom lebte 
unb malte mein ^an§. ^adi) Sflom :^atte id) fd)on int 
SSinter gehjollt. 5IIfo borttJdrtg, in ber ett)igen ©tabt 
(Stt)ige§ gu lernen! 



XI 

3taUcn, Ui»a; tTTdlanb. ^ae 5oUamt in (tivita- 
vecd)ia, Kom. ITTalcrifd^c i^be, Uraltcr d^efang. 
oufammenbrud) ber Vlerven, 6cimrcifc. portc- 

renere. ©eeoti 



^rf) fegne mein @ejcf)i(f, bo^ in meine 3Serbe= 
iai)Te auci) bie I)ot)e ©c^ute ^ t a U e n § , bie SSer* 
briiberung niit ber flaffij'dfien (5ci)onf)eit ber SfJatur, mit 
ben liberteften grower ®e[(i)t(i)te unb mit bet 9Inti!e 
gefallen ift. 'S)teje innige SBerbriiberung, bie mon 
iiid)t im f^fug erringt, berldngerte meinen SSerbegang, 
derjogerte meine 9tn§bilbung aU 6d^affenber; aber 
„ber gerabe 2Beg ift nicbt immer ber befte", unb 
biefem Ummeg l^ah' id) ttjte jo tiieic ®ro^e§ gu 
derbanfen. 

9II§ id) im 3l|3nl 1864 meine erfte ^totienfa^^rt liber 
ben 33renner antrat, l^atte id) nod) auf ber alten ©tro^e 
mit ber ^o[t gu fat)rcn; neben bem ^oftillon auf bem 
S3od, bei !)errlid)em ©onnenfd)ein unb gemoltigem 
©taub, roffelte id^ bon ^nn^brud gum ^a^ f)inan. 
^ann begleitete mid) ber fd)onfte SSJIonb bi§ gum SJlorgen 
burd)§ (Sifadtol, ha^ in gQnber'f)aftem 2)QmmerIid)t tag; 
unb mie ein ^inb be§ ©liid^ fu^r id) barouf im fonnig^ 
ften ^rnt)ting mit bem SJJorgengug bem ©iiben gu. 



m\}a 149 

eg wax ber atte SBeg ber ^eutfd)en, bort SSo^en 

3So beut[d)e S^WQt mit melfdjer linGt, 

^eutf(i)e§ unb tt)eljcf)e§ Steb erflingt, 

CEin !^olber ^and) Don (Siiben fdf)rt, 

^ormbilbenb ring§ bie .t)6:^'n betfldrt 

Unb fef)nfud^t§bon in beutfcf)er SSruft 

5(ufftort bie tiefe SSanberluft. 

D ©trafee bu in5 toelfc^e Sanb, 

^er ©efjnjutfit ©tra^e fei genannti 

2)u rufft nnb lodft jeit otter Qext 

3ur ^arabiefe§^§errti(f)!eit; 

(S§ broufte ber ©oten §eer tjinab 

3nm (Scf)td(^tentob m§> h)etjcf)e ©rob; 

e§ njanbert einfam (SJoet^c :^in, 

3u fd)6nften £eben§ ^od^gen^inn; 

e§ tt)erben nadE) biettaufenb ^at)ren 

9tnf bir bie te^ten ^eutfdtien fatjren. 

©0 fiit)tenb, n^enn aud^ nocE) nid)t birf)tenb (bie 
iBerfe finb au^ einem f^dteren gefttieb „^oIt^er bon 
ber S5ogettt)eibe"), ttjunberte id) mid) §rt)ij'd)en ben 
braunen unb grauen SSergen unb ben l^oc^getegenen 
9Jlen[d)enneftern be§ ©tjc^Ianbg f)in unb xollte feit= 
tvdxt^ sum ® a r b a f e e , ber mid) bei 9flit)a em|}fing. 
§ier ergtiff mid) gum erften Tlai mit atler S!JlQd)t bie 
crnfte f^arbenftimmung, bie tiefe, munberbare ^ax^ 
monie, bie btn itatienijd)en Sanb[d^aften it)re !lQf[i)d)e 
®r6^e unb i:^ren unau0fpred)lid)en 3(iuber gibt; ein 
graubrauner Son, ber n?ie eine ijoi^txe ©in^eit alle§ 
umfo^t unb n)o^t guerft burd) jeine §rembt)eit §um 



150 mailanh 

©taunen rei5t, bonu tDie eine geniate Srfinbung ber 
3latnx, tv'xe ein uttmittelbaxer ?Iu§btud be§ antifen 
®ei[te§ in ber ©eete fortirir!t. 

^d) fturmte abet ttjeiter nad) 9?om; nur in 3[KaiIanb 
uiib ©enua f)iett id) eine SSeile an, npie eitva ein 3San= 
berer qu[ f)of)em 2Beg tro^ feiner ©ile fte^en bleibt, 
ntenn er um cine @cEe ge'^enb ein ubertafd)enbe§ 33itb 
erblicEt. ^n 9)1 a i I a n b gog e§ mic^ bor allem gu 
Seonarbo§ „9Ibenbmat)t"; hjetd) ein 3Knnbertt)erf ! f^aft 
jerftort, bernid^tet, unb bod) nod) eine SBelt; lange, 
lange 3eit [ofe id) in tieffter 5tnbad)t babor, mie je bor 
cinem in ©efunb'^eit blut)enben unb ftrat)Ienben S3ilb. 
3(m 9(benb bann, n?eld)er ©egenfo^! ^m Seotro 
Sanobbiana [qI) id) gro^e £>ptx unb^BoIIett; mobernfte§ 
^tdien, lebenbigfte§, aber trie! SSon bramatijd)em 
SSortrag !aum gu teben: fie fangen faft nur gum ^ubli* 
!um, bie ^egitatibe ttjurben mit rafenber ®ef(^tt)inbig= 
!eit abgef)a[pelt, nur bie 5Irien gdten tva^. f^o^gte 
benen 33eifaU unb ^erborruf, jo trat allentQl ber 
S^egifjenr in fd)rt)Qr5em ^rad unb ben 3^^^^^^^^ ^'^ 
ber ^ant) au§ ben Miffen ^erbor unb fut)rte t)en 
©cinger ober bie ©dngerin an§ ^rofgenium unb bann 
mieber ah; ein Slnblid gum Sad)en. 

9lber bie jdjlforgen ©d)leier ber SUlaildnberinnen 
berje^ten mid) rtjieber in !lQffifd)e, attromi[d)e, oon 
@ried)enn)inb burd)!^aud)te Suft. (Sine erftauntic^e 
f^iiile bon [tottlid^en, ftolgen, jd)onen S[Kdbd)en unb 
^rauen burd)manbelte bie ©tro^en ober \a^ auf ben 
S3aI!onen, bie foft jebe^ f^enfter umgittern; faft alle 
trugen fie nod) ben ©d)Ieier, ber bag ®efid)t obllig 
frei lie^, aber oon ben Slrmen unb |)dnben mit ^unft 



■;Wi;-';¥:5jfp| 



2)ag 3oMantt in ©MtatjccdEiia 151 

gufammcngefQ^t tvaxb. SSte exi^ot^te er ben ernften 
fRtx^ biefer ^adjhlixitn bet 9l6mergeit! @o iDirften 
bie n) e i ^ e n ©ct)leier mci)t, bie icf) fjernad^ in ® e n u a 
ongemein getragen fal^; fie betfc£)onerten meniger 
unb I)ntten e§ nt e {) r gefollt, benn bie f^rauen bon 
Genova la superba fonnten fid) mit benen be§ reid^en 
gjJailanb nid^t meffen. 

Snblicf) lag mein franjofifcfiet ^am^jfer (bamaB 
i)etrfd)ten nod) bie italienifd)en ®efenfd)aften nid)t) 
nac^ feinet ^a^tt bon ®enua !^ert)orSit)itat)ecc^ia 
ftill; auf ben S3aftionen am ^eti \oii id^ bie nieber= 
baumetnben toten §ofen ber fi^enben fran5dfifd)en (BoU 
baten, bie ben ^a|)ft in feinem tueltlic^en 9flegiment be= 
fd)ii^ten. SJlan fd)iffte un§ au§, im ©aal ber ^ogana 
mu^ten tuir ben 3oW&scintten unfere @e|)odftiide 
offnen; unb wie e§ ntir bor fieben ^aliren in S3erlin 
mit meiner S5iid)et!ifte ergangen voax, fo follte e§ mir 
f)iet mit meinem Coffer ergel^n. 35on ben i5i^an!furter 
fc^kflofen Qeittn fjex tvai id) nod) tin bleid)er Wlann 
mit faft I)o:^ten 2Bangen unb tiefen 3tugen; ba^u tangeS 
§aar, breit!tdm:piget §ut unb ein gewaltiget 3ftab* 
mantel, ben mir ein 2Jtund)ener ^reunb fiir biefe 
Sdeife gefd)en!t !^atte. (£§ mar nic^t fe!)r bermunberlicE), 
menn bie ^a^ftlid)en 3ottbeamten einen ©aribalbiner 
ober 9Kagjiniften gu fel^en glaubten; eine entfe^Iid) 
^einlid£)e Unterfud)ung meineg ^offer^ begann. ©ie 
bauerte §mei ©tunben tang; brei, bier biefer ^erle 
umftanben mid), fie burd)bldtterten jebe^ S3ud^, fie 
ftubierten in ben 5nbum§, bie id) mit mir fiit)rte, jebe 
^]^otogra:pl^ie, jebe einjein; fie mollten offenbar burd)= 
au^ |)oIitifd)e ^onterbanbe finben. Sange entbedten 



152 2)Qg3onamt in ditjitotieccfiia 

jie nic^tg ot^ eiit Heineg italienifdje^ ^ur§bud), ta^ id) 
in SOkitanb gc!auft :^atte; ber Slot^aarige, ber itjx 
Dberfter mar, mie^ abet mit fur(f)tbar ernftem ©efidit, 
\)a^ icf) faft butd) ein furd)tbar Iacf)enbe§ beantwottet 
f)dtte, auf bie STitelruorte: nel regno d'ltalia, im 
^bnigreid^ ^talien — bem ber^^Q^ten 9?eid), 
ta^: and) ben gro^ten 2eil be§ S!ird)enftaatg berfd^tudt 
I)atte. @r forjd)te im 5{Ibum ttjeiter unb er trium= 
p'^ierte: fa[t am Snbc — ein Idd^erlid)er Bitf^i^i' — 
fanb er eine Heine ^:^otogta))t)ie be§ bei 2tf^romonte 
getydioffenen ©tiefel§ ®aribalbi^, bie mir §an§ bugler 
aly ^uxiojitdt au§> 9iom nad) 9!}Ziind)en gefdjidt Ijatte. 
©aribolbi^ (Stiefel, bcy berrud)ten g-einbeiS! @inen 
gro^artigeren ©ieger al^ bie[en D^ot^aarigen Ijob' id) 
nie geje^n. „^ie[eg ^nd)/' fagte er unb beutete auf 
mein fur§bud), bag er beijeite gelegt i)atte, „be* 
!ommen ©ie biellei^t im ^auptgonamt gu 'Siom guriid, 
menu ©ie fid) :^inbemu{)en; ma questo" — er I)ielt 
bog fleine ©ticfelbilb mit beiben |)dnben — „ma 
questo si rompe!" „®ag ha tuirb gerriffen!" Wit 
feine gefjn f^inger arbeiteten and), olg mollten fie e§ 
in taufenb ©titde jcrfe^en; gugleid) arbeitete \)a§> 
luelfdiefte ^att)og auf feinem ^ubaggefid)t. @r ^erri^ 
eg aber nid)t. @r I)at eg mof)l feinem S3uben gefd)en!t. 
Df)ne ©aribalbig ©tiefel unb um einen ^uq, t)er=' 
fpdtet, !am ic^ bann hodf nad) 91 o m. 9Jlein erfter ©ang 
mar gum 9[Ronte ^incio l^inauf; rul)eIofe ©el)nfu(^t. 
'2)ie ^eterg!up|)el ! S^ie emige ©tabt! Um mid) I)er 
bie ^inien unb 3^^^^ff^ii/ Sorbeer= unb Drangen* 
bdume, immergriine ©d)en, ^almen, alte ©tatuen 
unb junge 2Ranbelbdumd)en; :^6d)fter 9?ofenfIor in 



P',.JSrr;^iJf^^'f-f-'''rrri7^y-^'~r--'j;rC" ■ - »; -■- <jfl "i-^i - vi^r-:;^?'"^ j-s;- '• : v'^Vv';'^:H?M?fc^r ■>:-■■ :.;^.:.;»f«^»5S^E?^^ 



SRom 153 

alien garben, an SOlanern unb Pnien in bie |)6:^c 
fletternb; unb immer fRom §u meinen f^riifeen, unb 
:^inter mtr bie 5Ibenbniufi! ber ftanjofifdtien ©otbaten 
unb bie „j(^one SSelt" ber Iufttt)anbelnben ©tabt. '^a 
Wat i(i) ! 2) i e [ e n S3efi^ !onnte mir niemanb me-^r 
entrei^en! ©eit fecfige^^n i^al^ren, jett ber ^nabengeit, 
!^atte id) micE) nacE) i^m f)ingetrdumt. 

2)a^ irf) in 9?om faft nur mit 9JlaIern lebte, mit §an§ 
bugler, SSocEIin, Senba^, §cxgn, 3DZaree§, t^itger, 
^entlier, ^iip, SOfie^ener unb anbern, unb at» luie 
gute 5!ameraben tt)ir lebten, babon f)ab' idE) [dEjon in 
nteinen Senbad)erinnerungen er§a:^lt. §ier alleg mit 
5tun[tleraugen jeljen gU lernen, h)or mein ^aupt^ 
begel)ren; nac^ ard^dologifd^er @elef)r[attt!eit Derlangte 
mi(^ nid)t. (S§ war mir bielme'^r eine reine Suft, t)a^ 
ba§> Forum Romanum nocf) bem atten Campo vaccino 
d^nlid), ein malerifcE) gufammengeftimmteg ltber= 
mu(^erte§ mar — mie 'ijat man e§ feitbem germiil^It! 
— unb iia^ diom nod) ha§> atte, melandjolifd^ maje^ 
[tdtifcf) feierlii^ obe 9?om mar, nod^ ebenfo fe'^r ein 
^riebf)of ber SSeltgefc^icEite mie lebenbige ©egenmart 
Sie id) bieje gefiillte £)be geno^, jcEjilbert unter anberm 
ein S3rief, t)en id) im 9Jlai an bie SUleinen jd)rieb, liber 
einen 9lu§flug mit §an§ .%igler gur S3a[ili!a ©an!t 
^aul unb bon ba meiter {)inaug: „SSir fd)Iugen einen 
cinfamen 2Beg — mie immer 3mifd)en alten, milb= 
bemadE)fenen SJlaucrn ^in — gur ^ia '^ippia ein. SHIe^ 
obe unb [till, aber man fd)melgt in 33dumen unb 
!Ieinen f^elfen unb u))^igem ©ebiifd^ unb in botanifd)en 
©tubien, bie id) je^t gang befonber^ Hebe. §ier ragen 
2KauIbeerbdume unb Olbdume, bort ^inien, 3t)preifen, 



154 2RaIcrif(^c Cbe 

9?ofcn, ^oHuubev, (^elbblii^enber f^endfiel, 3!Binter= unb 
©ommereidien iiber bic 9)iauetn ^erbot; tuunberbat 
marmorierteS md(f)tigeg '3)tftel!xaut, ^etgengeblifrf), 
glii^enbrotet W.oi:}n, 9JJoo§ unb rtjilbe S3Iumen dler 
5trt flettern an bem 9JJauerix)er! uml)er; and) auf bem 
obeften SSeg (unb beren gibt e§ urtgdpge mitten in 
ber toten <Stabt) wirb man nic^t miibe, bie 9Iugen nad^ 
dien ©eiten ju licbten. ©nblid) f)atten mx bie Sgia 
5(ppia errcicbt; ber 3ii^Ju§ ^^^ SJlajentiu^, ba§ mdc^tige 
©rabmat ber Sdcilia SD^etella, mitteldterticf)e S3urg= 
ruinen, urattc ^ird)en unb ^a^jellen, bie 2;ritmmer ber 
9(qudbu!te, fern bie ^eter§!u|)|)el unb ba§ l^inter jeinen 
.^iigeln t)er[tccttc 9f?om — um un§ f)er SSeinberge unb 
SSiefen mit ben t)od)be^ornten grauen .tii!^en unb 
33uffetn — mie einem 'Da gu SOiut mirb ! — D Sf)r Sieben, 
me bef(i)reib' i&i (5ud) meine tomifcbe (5elig!eit!" 

£)ft 5og and) bie ©e^infuc^t, bie un§ btaue SSerge 
madden, in bie gerne !)inQU§; menu nad) SfJegentagen 
bie f)errli(i) burd)Ieu(i)tete 5tbenbluft jo burcf)fi(^tig mar, 
balfi ha^ 9(nge (gum S3eij^iel bom SJlonte Seftaccio 
ober ©(fierbenberg au^) in alien SSertiefungen unb 
(Stdbten unb 2)orfern be§ ^Ubanergebirgg j^agieren 
ging; ober menu ba^felbe ©ebirge, oom ©an Sorengo^ 
tor ge[ef)en, in feiner fonnig f(i)immernben Siebli(i)!eit 
mid) fo jirenent)aft locEte, ha^ id) ^an§> befd)mor: 
„§att' mid) fe[t! — pt)r' mid) meg!" 

SSunberbar ergriff mid)'^ and), menu ic^ in ber 
©tabt ober brau^en ©efang ertonen ^orte, ber mie au§ 
anbern^al^rtaufenben :^erauf!Iang ; jo, menu 
93uffeltreiber in ber Sam|)agna, neben i^rem lang= 
famen ©efpann jc^einbar fd)Idfrig bat)introttenb, nie= 



•^- 






Utaltcr ©efang 155 

Qt^oxie ^otbmclobien obcr Sonfolgen anftimmten, "ba^ 
man benlen mu^te: jo fangen fie t^iex \<i)on ju ©ulla§ 
ober SiJlarcu^ f^uriu§ Samillug' 3^it ♦ ©inmat ging id^ 
in bet ^Jladjt mit Senbad), S36rflin unb anbern bom 
^onte aJioIIe nad^ 9?om guriid; bariibet fdjtieb ic^ an 
meinen SSater, bet fid) ttjie n^emge in bie gried)ijrf)e 
£t)ri! unb bie ©t)orgejdnge bet attifd^en 2;ragi!er oer= 
fen!t i)aiie: „^n einem SSirt^tjaug am SSeg fpielten 
gmei auf ber SJlanboIine, ber eine fang unb im|)rot)i^ 
jierte, mit f)dpd)er ©timme, abet in fe{)r intereffanten, 
burd)aug altertumUd)en, einfad) niid)ternen 9fl^t)t!)men: 
ber ©efang im alten '^tijen unb 9lom mu^ d {) n= 
lidf) gemefen fein. ©o, benf id), ^at man ben 
§omer, hen ^inbar unb bie Sf)dre borgettagen; etwa^ 
f d) n e r unb anmutiger, me man fid) einbilbet, 
aber im gleid)en ^^aialtei: ot)ne eigenttid^e 2Jlelobie, 
ber ®efang nur ha^^ Meib, ber Xejt bie Sad^e felbft. 
2Bie rtJiinfd^te idf) '2)id) fjerbei, ba^ ^u mit un§ Oor ber 
2;ut ber Dfteria fjdtteft Iaufd)en fonnen!" 

^iefem fd)onen Semen unb Seben mad)te ein p\oi§' 
lidtier 3ufammenbrud) ein (Snbe, ber auf meine Un= 
erfa:^ren{)eit irie ein S3li| oi)ne 2BoI!e :^ernieberful)r. 
^urd) meine alte 5lu§bauer im ©tubieren unb @e= 
nie^en getdufdjt, t)atte ic^ mid) meiner alten 9taft= 
lofigfeit frol) unb frec^ ergeben; Don ber f^ranffurter 
9fJerOendertt)iiftung meinte id) gan^ genefen gu fein; 
5(nfang Wlax fcE)rieb id) nad^ §aufe: ^^O^leine ®efunb= 
{)eit unanfed^tbar, mein ©liid unbefdt)reiblidf) I" '^ld\U 
ftiinbige^ §erumlaufen in ©ciroccol^i^e, funfftiinbige^, 
angeftrengtefteS 9lnti!enftubium im SBati!an fd)ien mir 
gang bog red)te; „tDa§ fiir ein ©ei^en unb Semen in 



156 3uf'^»ttmeubturf) bcr 9?ert)eu 

biejeni 9ioni!" melbete ii^ a^^nungyloy; „bie 9}laf(^ine 
be§ ©eifteg l)at mit betbteifadjter, t)er5ef)nfacf)ter ^raft 
gu arbeiten." 9Iuf einmat wcigerte jie jirf), biejen f^ron^ 
bieiift §u tun. SlJlit jd^einbor gemeinen 3^^^= ^^^ 
©eftditgj'c^mersen fing eg an; bann folgte ein ernft* 
f)afterey S^erbenrebenieren, unb nad) bermeinter @t^ 
Ijolung, bie id) ttJteber burd^ getftige Drgien feiette, 
brac^ eine unbetfennbare (Srfranfung be§ gangen, gu 
bid niife'^anbelten 5fJerbenfl}ftem§ :^erein. Tliitt ^uni 
niu^te id) enblitf) nod) ^aufe fd)reiben: „^§> ift gmor 
cr[taunli(^ unfinnig, t)ier in 'Siom ni(f)t gefunb p fein; 
ober ber nerruc£)te, cnjige (Scirocco (^rii^jatir unb 
©ontnicr finb l)icr biennial Dcrpfufd)t) unb bie nod) 
inimer nid)t berrtjunbene reigbare @m^fdnglid)!eit ber 
??erben :^aben ntid) ujieber untt)iberftet)lid) Quf ben 
§unb gebrad)t. 5tuf eine feltfame unb mir bi§t)er un= 
be!annte 2Sei[e: dlgemeine SBerftimmung u^b Sd^= 
niung aller S^^erben, in ^opl Unterteib, S3ruft, ge= 
mo^igtet in hen anbetn ©liebern: fonfte Ubelfeit, 
®el}irnrt>et), SKattigfeit ber 5lugen, bereingelte 9^erben* 
fdjmergen Ijier unb ha, ©d)tt)ere im gangen .tbr^er; 
Unfd^igfeit, ^tvax nid)t ^u. lefen, ober gu fdjreiben, 
nic^t gu benfen ober I)eiter gu fein, ober gufamnten- 
pngenb gu arbeiten ober anbauernb gu genie^en. (So 
tvax mir ujenigften^ an alien [djUmmeren Siagen. (Somie 
bcr ©cirocco nac^Iie^, tat mein 3uftanb be^gleidjen; 
unb id) bin gctoi^, luenn id) je^t (rt)o boHenb^ bie t)ei^e 
3cit beginnt) bie[eg gefdl}rUd)e 9?om berla[je, menu 
id) mid) (mit §ang, ber ba§ gleic^e SSebiirfni^ fii^lt) 
nad) S^Zorben rtjenbe unb bie eigentUd)en ®Iut= 
monate jenfeitig ber SHpen in 9?u:^e, 33ef)aglid)!eit unb 



|)eiinreife 157 

bcutf(f)er Suft qI§ berftcinbiger (Selbftargt bertebe, fo 
tvexhe id) gum ^erbft wieber ein boHfommen ge= 
funber 9Jlenfd^ fein." 

^ie ^Iud)t nad) bem S^Jorben, mit ber Stbfid^t unb 
3tugftdt)t, gum SSinter tt)iebetp!ommen, wax getri^ ha§ 
red)te; aber ber ®Iaube an ben ^berftdnbigen (Selbft= 
argt", bet lam biet gu ftii!^. ^ie |)etmreife, gunacf)ft 
nacE) SJiiind^en, trorb gn)at fd)on am 19. ^uni ange^ 
treten, ju Sanbe, mit bem SBetturin; ha^ Qkl fitr ben 
©ommer mar © e e o n, eine ftille, anmutige ©ommer= 
frif(i)e an einem ba^ri[(i)en (See im Hngefid)t be§ 
<r)orf)gebtrg§, mit §e^fe=^ugler§ bereint. Senbac^, 
ber un§ mit anberen f^reunben bi§ gur 5lbfat)rt§[tene 
be§ SSetturing gelcitete, rief benn and) im le^ten 
StugenblidE mit bernid)tenbem §umor: „?(uf nac^ 
©eeon!"; er fa:^ un§ fiir mat)njinnig an, ba^ mir 9?om 
mit biefem bat)rif(f)en '^e\t t)ertaufd)en mollten. fatten 
mir'^ nuT gefd^minber getan! 9tud^ ben armen .^ang 
l^atten ^a§> tlima unb feine atten SfJerbengebrefte iibel 
gugeridjtet; aber er mie idE) traten mie urgefunbe 
Seute in jcE)on f)ei^er 3eit eine !iit)n gebefjnte Suft^ 
unb Sernreife an unb lie^en bem §o(i)fommer bolle 
f^rift, gang I)ereingubrec^en. Uber SSiterbo, 9Jionte- 
fiagcone, Drbieto, ©ieno, ^ifa, ©^egia, bie 9ttt)iera 
unb ®enua, mit SSanberungen im toltften ©cirocco, 
brangen mir longjam gu 'oen (Sd^meiger 3tlpen bor, 
bie gelegentlic^en Mdfalle in§ tiefe ^Rerbenelenb ber= 
ad)tenb. 9luf ber f^a^rt bon SSiterbo nad) bem ^elfen^ 
mdrct)en Drbieto im offenen ©nj|3dnner, bon ber 
©onne ;prdd)tig angeglut)t, bon ber 2;ramontana 
monneboH angeme'^t, na^m icf) ben §ut bom ^o|jf 



158 ^ortobcnerc 

unb fe|5tc i^u nid)t tDieber ouf ; bie f^olge mar, bo^ nad^t§ 
in Orbieto, im S3ett, unter jdilof^eiftorenbem ^utfen bie 
berbronnte .^out bon tneinem £)ber!o|3f t)erunterging. 
^od) trir tt)el[ci)lanbjeligen Tlaxit)xex foHten rt)ie gum 
£ot)n nod) eiiien befonberen ^immel^jegen erieben: 
iia§> bamotg fa[t ungefannte SlReerhJunber ^ o r t o^ 
t) e n e r e. 3Sir [a^en in bet Sroce bi StJioIta in ©pegia, 
bor un§ ®oIf unb 9Jieer; id) Ia§ in (Srnft gbrfter^ 
„§Qnbbud) fiir 9?eifenbe in ^tolien" einige trodene 
SSorte iiber ein in bet SfJo^e gelegeneg ^orto SSenere 
mit ©d)Iofe unb ^ird)e; „©. ^ietro auf ben f^unba- 
inenten eine§ 35enugtem|iely." ^ann noc^ ein SSort 
iiber „eine munberbolle 9lu§fid)t" unb „S3rud)e bon 
jdiwargem 9Jiarmor mit gelben ©tteifen". 2)iefe^ 
Se^te crregte meine ^^ontajie, id) rtjei^ nid)t, tt»arum; 
„§Qn»/' fagte id), „bQ§ fonnte etma§ gang S3efonbere§ 
fein, i)a§' ^brfter unterfd)d|t t)at mie anbereg aud). 
^ebenfallg gibt'g eine reigenbe j^atjxt. SSerfud)en 
mir'§, Quf gut ©liid!" ©inig mie immer uQf)men mir 
ein SSoot mit gmei 3^ubereru unb fuf)ren in ben fd)onen, 
fonnengolbenen ®oIf f)inQU§. 911^ mir nad) britt^db 
©tunben um bie (Sde bogen, erftorrten mir faft bot 
tlberTQfd)ung : |o mdrd)en!)aft fd)bn exijoh fid) ^orto== 
benere au§ ber ^lut mit feinen grauen, f)od)ftirnigen, 
breifad) iibereinanber gebrdugten $)dujern, bem be= 
tiirmten Slitc^tein auf ber te^ten ^Wppe unb ber l^od^* 
aufragenben ?^eftung iiber ber alten, f)albberfd^h)un= 
benen SSurg. ©egenliber, nur einen ^feilfd)u^ ent= 
fernt, lag bie 3)^armorinfel ^ a I m a r i a mie ein 
riefenf)ofter befonnter SSalfifd) auf bem griinen, 
btauen, am ."porigont bun!eIroten SOleer. 



•t**.,'*^^' t , - r- -^ ' i^~ "-T'J^ I- ' ^ r ■T>''<-f F?E^lf?'yrt'' (v^>*T^' 



^ottobcncre 159 

SSit lanbetett, mx fturmten burd) ben frfitnolen Ort, 
bie engen ©affen gum du^erften ?5^^^r ^^^ f^^^t be§ 
alten S!?enu§tetn:pel§ bie genuejifd) jrf)it»arj unb mei^ 
geftreifte SlirdEienruine (Ban ^ietro htJnte. S5on reditg 
erfdioU ein 2)urd)einanber don {jellen ©timmen, pldt= 
fd)ernbe§ @eId(f)teT; tt)ir traten burd) eine ^fotte in 
ber olten S5utgmQuet auf iia^ Ufergeftein f)inau§ unb 
fo^en ein entgiidenbe§ S3ilb. ©in §aufe babenber 
^naben, grofe unb !Iein, tummelte jicf) in einer fieinen, 
fd)iefer* unb matmorfelfigen, buxd)branbeten S3u(i)t; 
bie einen fdinjommen t)in unb i)et, bie anbern ftiirgten 
fid) iaud)genb fo^fiiber in t)a§ tt)ei§ auffd)aumenbe, 
burd)griinte SSIau. .^inter if)nen [tiegen {)od), getblid), 
rotlid), grou, bie allerfdjonften gel[en au§ bem SSJleer 
ent^or, trie don einem ebelften ^nftler gefuf)It unb 
geformt; fo gried)ifd), mie tt)if§ je getrdumt, etma n)ie 
ein fet)njud^tgooneg ©rinnerungSbilb be§ blinben 
§omer. 

SSir fd)lenberten beraujd)t, I)Qlbbetdubt in ben Dxt 
guriid, ftdt!ten un§ an3talunb §umnter ; mieberfommen I 
bad)ten mx me au§ einem ^op^. 2Bir ful^ren in 
unfrer S3ar!e mieber nad) ©ijjegia, t)erj'd)tt)elgten bort 
ben iibrigen Xaq; am ndd^ften SJJorgen manberten toir 
ober iiber bie §b:^en an ben @oIfbud)ten l^in nat^ bem 
„^enu§:^afen". 21B gemeinfame 3Bolf)nung fanben toir 
ein gro^e^, ftattlid^e^ 3^^^^^^ iri^t fd)onem SSlid (im 
^orneOal ber Sansfoal biefe§ ^ijc^ernefteg); mx ^atjiten 
gufammen '^ad^t fiir 9^ad)t e i n e S i r a, ad)tgig ^fen= 
nige. Unjere @rndt)rung ubernat)m ber @d)neiber be§ 
Drt§, ber gugleid) and) SSirt mar; e§ gab aber nur 
S!Jl e e r e § fleifd): f^ifdie in jeber 3trt ber 3ubereitung, 



160 ^ortobenerc 

SHalc, ^unttnern, 3Jiufcf)eIn. ©o berlebten tvxx ^ier 
fiinf, fec^g 3^age, eine aUerfeligfte Qtit. 2Bit ftiegen 
uiib fletterten ilbetQll unt^et, and) briiben auf ^al= 
moria, genoffen biefe fleine obtijfeijdje SSelt, bi§ trir 
fie Qu§n?enbig gelenit flatten, ben xeinen 3ouber ber 
^ormen, boS iDunberbore SSroufen um bie [el[tgen 
9f?uinen, bie giingelnbe 33ranbung in ben ©rotten, bie 
f^enibticfe auf ba§ in blauem 2)uft f(i)rt)immenbe Sa= 
^raja unb bie bdmmernben ©eftabe Don ^orfifa, bie 
uneTfd)6|)fli(^en SSed)feI ber S3eleu(^tung. §an§ geicf)^ 
nete, icf) bi(i)tete: mir h?u(i)§ l^ier eine S5er§bic!)tung 
„2)ie ®ef(i)njifter don ^ortobenere" :^eran, bie iif) f^dter 
atg 6r5dt)Iung fdirieb. (Sr geicfinete audf) oor ber 3;ur 
unfere§ 2Sirt§, bie SSeiber unb bie fd)one Serina, unter 
gro^em 3utauf be§ SSoI!^. ^m §afen marfen n^ir @etb 
unter bie ^naben. ^urg, mir hjoren gliicEIid). 

©inmal ftanben mir oben auf einer ber S^erroffen, 
bie gur f^eftung t)inanfteigen unb nodf) bariiber !)inau§, 
unb fdjauten auf ©an ^ietro unb bie atte S5urg fj'mah; 
ein fo gro^eg mie liebli(i)e§ S3ilb. Jrunfen bon fo biel 
©(i)ont)eit, maren mir mo:^! lange ftill. P6p(i) fagte 
§an§: „® i e § ift aber e b e n f o fcf)6n: 

^ocf) ift e§ jebem eingeboren, 

^a^ fein ©efiif)! t)inouf unb oormdrt^ bringt, 

SSenn iiber un§, im btauen 9iaum berloren 

3'^r fd)metternb Sieb bie Ser(i)e fingt; 

SKenn iiber fctiroffen f^ici)ten:t)of)en 

®er 5lbler au^gebreitet fd)mebt, 

Unb iiber ^Idd)en, iiber ©een, 

2)er tranidf) nacf) ber .^eimat ftrebt." 






6ceon 161 

^(f) nidte i^m gu: bu f^a^t tedEit! Unb fo feierten 
tt)ir beibe unfern ^t(f)ter!6ntg. 

^nbeffen f(f)on in ^ortobenete t)atte bte SSu^e fiir 
biefe nerbenbetgel)renbe ©eligfeit begonnen; im SSeiter* 
tt»anbem ienfeit§ bon Spe^ia bet Qfn!antfcf)eT ©dEittJuIe, 
in ben burcfifafjrenen, tu:^etofen ^Jac^ten, in ben 
fd^onung§Io§ genie^enben Sagen iDU(f)§ fie gum 
„f^egefeuer" ^etan. Wlit §etfe!^enen 9tugen unb get* 
lebten ©innen !amen ttjit enblitf) nacE) 2)eutfd)Ianb 
priid. ®egen ben neuen, tuilben, elftdgigen ©cirocco, 
ber nun 2Jlund£)en burdjfd^ttjulte, ^tte ic^ !eine SSaffe 
ntel^t; meine S'Jerben erlogen tuie garte ^fldngc^en, bie 
eine tro|)i[(f)e SJlittag^glut berbrennt. StB icE) bonn 
mit ben anbern nocE) © e e o n font, njar ic^ berjelbe, 
ber bor nte:^t qB btei SJionaten aug f^ranffuxt geflofjen 
njor: ein bom ©(f)lQf berlaffener 9Jlann. SSieber log 
id^ bie langen 9^d(i)te in eit»igem SCSadijein ha; midf) 
5ule|t oft ing 2)icf)ten rettenb, um bie longfam fc^Iei= 
c^enbe 3eit toenigften^ ettoa^ ebter gu toten. Sin 3u* 
ftanb, bon bem eine§ biefet ®ebicf)te, an bie ©e{)nfud^t 
geric£)tet, fagt: 

^od^ loenn bu im tiefen Oc^o^ 

S)er SI? a d) t erglii^^ft, 

9JJit brennenben Stugen 

9tu§ bem ^un!et feufgeft, 

Unb iiber bir 

^er mitleiblofe ©cfjlof 

Ungreifbar f(f)tt>ebt, 

@in xui)lo§ ©diattenbilb, 

liber bie miiben, tounben Siber fcfireitenb! 

astlbranbt, 3lu8 ber aSJerbeseit xi 



162 ©eeon 

■SaDou jQt]' i<i) nitn meiter nic^t^. 92ur Don ber 
xutjvenbcu Siebe unb greunbjdEiaft ber onbern, ^rau 
^lorag unb it}xer ©ol^ne, ^oul §e^fe§, oucE) jeiner 
Itinber, \aa,' icf) no(f) ein SSort. ©ie tiergolbeten mir 
iebe {\ntc ©tunbe, derfiirgten mir bie ©injontfeit, in 
bie midi bie !rQn!I)afte ©d)eu meiner SfJerben trieb. 
3d) fonnte enblid) nid)t ntcl^r bie Drgel am ©onntag 
in nnjcrcr .<i!ird)e (mir moI)nten in einem ef)emQtigen 
.<ato[tcr), nid)t 'Oa^ 9^ieber[to^en eine§ 33ierfeibel§ im 
leb^aften ©efprdd) ertrogcn. 9U§ mir im (September 
nadi 9JKindien 3uriid!ef)rten, ging id) ouf^ 9JJar^[elb in 
bie 9'tert>enfd)ule: mdf)renb bie jungen S^rommler jid) 
im S;rommetn iibtcn, iibte id) mid) bnrin, if)nen sugu* 
I)drcn. 9iun, id) lernt' eg and), ^n ber langen ©eeoner 
9f?u{)e t)atte id) bod) mieber Hraft gefammelt. 

"^{hcx er[t in 93Jund)en fanb id) befferen (Sd)laf. 5n§ 
ber Dftober font, fonnte id) gegen £enbad)§ „5lnf nad) 
©eeon V mieber „5(uf nad) diom \" fagen. Unb fo I)ielt 
id) bent .^an§ bod) mein SSort: im .f)erbft er unb id) 
in§ „geIobte Snnb" guriid! 



.'^-'<.i£s!iLA^^n^.- r^. .-,MJ^^ 



'f^^^fWK^f^ ' ' "^ ■ . **«f"8^>7r-"^.'^^g^- 



XII 

@fii)franBrcic^. €yon; 2Cmgncn; 2(rlc6, 6«Uu5ina= 

ticn in Cculon, nerrcntur; Hissa, Swcitce Uom, 

^(Ibanergcbirg, Ceatrc Capranica 



2Benn id) an meitie aBelfd)Ianbreifen mit |)an§ 
.tugler §uruc£ben!e, unb mid) erinnere ober aud) in 
olten ^tuf^eic^nungen finbe, mie biel n)ir, bantolg beibe 
9Jett)enmdrt^rer, unter biefen erjet)nten unb geliebten 
©enu^ftxapagen gelitten !^aben, balb bet eine, balb bet 
anbere, unb oft beibe ^ugleid); unb trie in^befonbere 
§an§ nad^ jebem leben^feligen ?tuff(^tt?ung, h)ie iDenn 
er bem S^eufel eine ©d)ulb ju ga^len i)dtte, immer 
mieber feinem innettjo^nenben ^drnon berfiel: fo liber* 
!ommt mid) eine 9f^t)rung, bie mir jeber eble ©inn 
n)oI)l nad)fiii)Ien mag. SSie oft unb tt)ie gritnblid) 
l^aben xo\x unfxe Suft gebli^t; mie oiele^ marb bei 
un§ aB Jior'^eit beftraft, ma§ bei anbern nid)t§ aB 
natiirlid)e Hu^iibung be§ ^ugenbred^te^, felbftoerftdnb* 
Iid)e ^raftbetdtigung ift. Unb biefer f)ertlid)e 3JJenfd), 
mein §ang, n)a§ fitr eine ^erfule^arbeit mar fein ganged 
Seben! 9^d)t nur jebe biefer 9^eifen, and) bie gro^e 
9^eife gum Sob. (Sr boHbrad^te fie aber mit einem 
§umor, ben mof)t !ein ^erMe§ f)atte, unb mit einer 
Oornel^men, unerf(^dpflid)en Sieben^miirbigfeit, bie id) 
immer mieber betounbern mu^te, bi§ gur te|ten ©tunbe. 



164 S^on 

©0 tnor er benn and) bet befte 9f?etfe!amer ab, hex gu 
benfen i[t; tuie biel er aud) untextuegg gu erbulben unb 
fanft §u !Iagen ober l^eroijcf) §u berjdjtueigen i)Qtte. 

SBir troHten bie^mal 9?om auf einem Idngeten Um* 
n?eg eneicEjen unb aud) ba^jenige ©tiid bon ©ubfran!== 
reid) je!)en, bag glei(i)[am ein gtueiteg ^tdien ift. ©o 
gogen ttjir, am 4. D!tober (1864) don Wxxvi^en auf* 
gebtocf)en, iiber ben ®enferfee, ben munberbollen, in§ 
9ft{)onetal :^inein unb 5undd)ft nacf) S ^ o n, um bod^ 
and) bie §au^tftabt be§ 6uben§ gu be[ud)en. ^ter er* 
lebten tt)ir bie erfte tiberrajd)ung, beren einem in 
^ran!reid) fo mand)e Jt»irb; aber gleid) eine jo griinb* 
Iid)e, ha^ id) fiird^ten mu§, mandier meiner Se[er 
glaubt mir nid)t. SSir famen abenb^ an, e§ nad)tete 
jd)on; am S3af)nt)of !eine 2)rof(^fe, nid)t eine! f^ui^ 
alle bie Steifenben, bie au§[tiegen — eine l^ubj'd^e 9Jlenge 
— ftanben gmei Dmnibuffe t)a ; aber nid)t fo gum ($in= 
fteigen, o nein, ha^ bulbete bie bureau!ratijd)e ©d^reib* 
jelig!eit be§ ©allierg nii^t, bon ber id) :^ier bie erfte 
^robe eriebte. (S§ gab ha einen (Sd)alter, an bem man 
„Dueue mad^te" unb fiir bie Dmnibugfa:^rt in bie 
©tabt gefd)riebene SSiUette !aufte; "oa^ 
bauerte faft eine ©tunbe, bi§ bie 3^i^^^onie beenbet 
mar. (So famen mir in bie gmeite ©tabt be§ fran* 
gofifd)en ^aiferreid)^. 

Um and) etmag g u t e § gu fagen, fiig' id) gleid) 
f)ingu: in hen frangbfifc^en §oteB, bon ®enf an unb 
fo meiter, lebte man mirKicf) „mie ©ott in ^ran!reid)"; 
e§ mar §oteIpoefie gu nennen; ben ©egen biefe§ S5oben§ 
unb ha^ jlalent ber SSemo'^ncr, biefen (Segen auSgu* 
beuten, :^aben mir an jeber SBirt^tofel genoffen unb ge* 



;liJfiMi^i&£if ;.;.._,.;:,... ■.-. . .,< . .. --^;,,.-. .■ J.^- .-, ..l^ 4^.^,4rii«iiliiiiiiajteii»aii&B^ 



>-:ie7»ff,fW£^v-:p--^iif •■■•;' ~f.^ ';>•■' V' ■■■■ . ^w'^'f^^•.■;",V■-•^' y. .:;■■- fi'--^.;.>^r;7i^?^ *''=''••«• ■:•>.: -^-^SS^ 



mtgnon 165 

^riefen. ^iefe guten, menfdienfreunbUcEien SSeine, 
rtJteSSaffer auf benSifci) geftellt; biefe utit)ergleid)lt(f)en 
f^riid^te, S5ttnen, f^eigen, Srauben! ^urdE) bag f(i)one 
9fl^onetal, big gum 9}ltttelmeer, gog bann fteiliii) auc^ 
ber befonbete SSinbgott bet ^obence, ber fcfinetbige 
aJltftral mit, ber gem bret, aucE) neun Sage tve^; 
ber eingtge, bem eg gelang, §ang unb micf) gletd^jam 
gu entgttjeien: mir ftar!te biejer f)tmmelblaue 9^0 rb= 
winb bte SfJerben, ba^ eg eine Suft tuar, tf)m bracEjte er 
@r!altung, SJii^bergniigen, (Slenb. Stm I)eftigften be= 
griifete er ung in ber §au|)tftabt ber ^robence, 91 b i g= 
n tt; bo(j£) §ang, feiner ^erMegarbeit obliegenb, 
geno^ ta^fer mit. SSir freuten ung an biejer erften 
(Stabt, bie einen [tar! italienifd^en (Hvhxnd madite; 
an bem alten ^alaft ber ^ci^fte, einem riefent)aften 
f^eftunggj(i)Io|bau mit lab t)rint:^ij(f) en ©dngen, ge* 
ttjaltigen SSotbungen, tiefen ®efangni[fen; an ben 
f)errti(f)en Uferfelfen, bie man jc{)on (menu ber 9JJi[traI 
einen nid)t in bie W)om rt)et)te) Don ber kngen S5rude 
\a^; aucE) an bem gegeniiberliegenben SSilleneube, bag 
tt)ir hjie ein SJlarcfjen aug Saujenb unb eine '>ila(i)t 
bur(f)tt)anberten: ein §ur 3sit ber ^d^fte gro^ gemor= 
beneg ^orf, bag nun ein gef^enftijcE) berobeteg, i)alb= 
berlafjeneg Stabtd^en tvax. ®ann !amen hjir in 
SfJ i m e g gur Slntife, bie tt)ir in SSienne unb Orange 
nur im ^orbeige:^en gefe:^n; tt)ie romifcf) marb ung 
bor unb in ber :pra(^tigen Slrena, roie griedE)ijd) bor bem 
alten S^em^eld^en, ber Maison carree, gu SlJlut. 9tber 
bag ©rbfete tbar ung 91 r I e g , eine erftaunlid^ rf)ara!ter* 
bolle, bon il)rer @efc!^id)te mie mit B^^^S^^ rebenbe, 
burd^aug italienifdEi anmutenbe, etmag berfaltene ©tabt; 



166 Strict. .^allujinQtion in 2;ouIon 

mil t'^ren gum 2:eil iirdten 9Jlauern, i:^ren fc^onen 
f^rauen ([o biel ©(i)dn^eit bet fo fleiner 5!Jlenf(i)en5at)I 
:^ab' i(^ jonft mrgenbg gefel^n), mit t!)ren gro^artigen 
anti!en unb mittelalterlt(i)en Uberreften ein !Ietne§ 
9(?om. ®ag merfmiirbig iro^kr:^dtene 2^eater, bie 
9trena mit ben mittelolterlid^en %ixirmn unb ben bet 
3eit tro^enben ©emotben, ba^ portal unb ber J^Iofter* 
:^of don ©t. %io\)1:)ime, enbltcf) bie S^amp§ @It)fee§ unb 

bie munberfc^one ."(lirdienruine ba[elbft ^ah' id) 

ha^' aHe§ bomQl§ §u f)0(i) gefcE)d^t? ^Jein, ic^ glaube 
md)t. ^d) ^atte oft ein §eimme:^ nadE) 3lrle§, 1:)ah^ e§ 
!^eute wieber. 

:3n 2 u I n eriebte id) enblid) bie Sofung be§ 
9fldtjet§ (jogufagen), ba^ mid) [eit jener ^ranlfurter 
9Md)t nod) immer nid)t gang fteigegeben t)atte: @r= 
jd)einung ober |)anu5inQtion? ^an§> unb id) j'd)liefen 
in bemfetben 3intmer, er in einem gro^en ^immelbett; 
e^ begann mo^I eben bie 9J?orgenbammerung, aB id) 
ermad)te. SSor mir [tanb ober fd)n)ebte ein ^o|)f, cibn* 
lid^ tt)ie bamal§, gei[ter:^aft, bie 9tugen auf mid) ge= 
rid)tet, ge^eftet. ^d) [tante if)n an; et mi^ langfam 
guriid, gegen §anjen^ §immelbett; bort berfd)manb er 
ober derging. '3)a§ e r j d) r e d t e mid) guerft in meiner 
(5d)Iaftrunfen^eit, ja, e§ entje^te mid); mid) burc^fut)r 
ein traumtoller ®eban!e: §on§ i[t tot! ©ein @ei[t f)ot 
mid) au§ bem ©d)Iaf gemedt! — ^d) t)ord)te, ob id) 
i'^n otmen "^orte. @ine SBeile :^ort' id) nid)t§. (Snblid) 

1) b r t e id) if)n guerft? ober mac^te mein S5er[tanb 

guerft? ^a§> mei§ id) nid)t mef)r. ^d) fii^lte aber, unb 
au§ bem 5ut)Ien marb erlbjenbeg 33egreifen: 2Ba§ 
bir al§ ^^i^^ii^^^^f^^^ erjd)ien, mar \a nur SSerge'£)en! 



A"iV 



--»-SK**4;*f*-;; 



■■,??^V»^a!^5;^5^^paf!^ 



Jierbenlut; ^i^^a 167 

ttJte ita^ 9ibbilb eine§ {jeHen f^enfter^ t)erget)t, ba§ bit 
in ben bann gef(i)Iofjenen 5tugen eine SSeile blieb, ba§ 
ein 9^a(i)bilb tuax. liefer ^o|3f ttjat nur i n b i r. ^er 
f^ran!futter and). ®u :^atte[t §u dtel SSIut in ben 
9tugen, ober an ben 9?ert)en — ober tva^ fonft. @§ mar 
ein im 2Bad)en getrdumter ^o^f. Db e§ nun ©eifter 
gibt ober nidfjt, bu :^oft nocE) !einen gefe'^n! 

©0 ungefd'^r !amen bie ©ebanfen. §an^ atmete; 
unb i(f) atmete auf. 2)er icf) immer nacf) ^reit)eit beg 
©eifteg unb ber ©eele ledjjte, Don biefem ©ejpenft 
ttjat ic^ frei ! 

5Xbei: nun gait e§ nod), bie immer mieber lauernben 
©eifter meiner ?Jerben!ran!t)eit au^^utreiben; unb tt)ie 
biel "Oa nodE) gu tun n)ar, a^nte id) bod) nid)t. §ong 
tt)ar briiberlid) bereit, mit mir ein paai SSod)en in 
9^ i § 5 a gu bleiben, bamit id) bort eine tt)ir!Iid)e ^ur 
begdnne; unb in bem frangofifd^ gemorbenen S^igga 
angekngt, befud)te id) einen mir em^fo!)Ienen beutfd)en 
Slrjt, 2)o!tor Si)3pert, ber mid) mit alter ®runbli(^!eit 
unterfud)te, aber (mie id) t)ort)er n)u^te) nid^tg al§ reig= 
bare 9'Jert)en fanb. (Sr t»erorbnete ober riet eine mir 
einleuc^tenbe fombinierte ^ur: SSaf[er, @t)mnafti! unb 
Dbft, §undd)ft 2^rauben, fo lange e§ beren gab, bann 
SSirnen, bann Drangen. ^d) rieb mid) jeben 3!JJorgen 
mit 9Jleertt)afjer ab, bo§ man mir aul ber nat)en j'eid)= 
ten SSranbung :^oIte. 5tn ber ®t)mna[ti! unb bem 
Sraubenejfen na^m ^an§> mit oielem ^ergniigen teil. 
3Sir burd)jc^tt)eiften ha^ Sanb, ftubierten t>a§> ^olf, 
j'at)en ben ^aijer Oon 9lu^Ianb, ber iiber bie frangofifdie 
S3eja|ung (faft atleg beforierte Seute; bie S5eteranen 
fatten it)n in ber ^rim be[iegt) ^ebue abt)ielt, fat)en 



168 3rt'citc§ 5Rom 

[pdter aud) "oen ^aifer ^JJa^oIeon, bet mcf)t me:^r fec^^ 
^a!)re t)errj'd)en follte unb tt)oi)I ouf bem ®i^fel jeiner 
S[Jlad)t, jeineg ©liicEe^ ftonb. ^dq lag romi[rf)e ^id^ter 
unb j£acitu§; 5trrta unb SOieffdina traten mir ju 
einer bramatifci)en ^^antajie gufammen; e§ fe'^Ite 
aber norf) bie entfcEieibenb betbinbenbe ©eftdt: bie 
foHte mir erft fpdter gtt)i[(f)en Sftom unb 9^eQ|)et fommen. 
(Snblid) bmci)en ttJtr auf, „gen 9f?om". (Sine l^errlid^e 
SSJieerfa^rt auf bem ^ampfer (5§|)rej[o an ber Sftibiera 
bt ^onente entlang, bom 9Jlorgen big gum 5tbenb, 
fut)rte ung nod) ® e n u a , bag, in ber 5E)ammerung 
anmat)li(i) aug bem Sf^ebelbuft f)erann)ad)fenb, bann 
im 5S)un!eI ber 9^acf)t mdr(f)ent)aft beleud)tet, ung alg 
^or|)often ^talieng in all jeiner ^xadjt emp^inQ. 

SfiacE) ein :paar SSorfjen berreiften mir, um in S3 o= 
I g n a unb dor allem ^ I o r e n g re(f)t ber ^unft gu 
leben. SSie biel man in f^Iorenj genie^en unb lernen 
!ann, brauc^' id) nid)t gu fagen; "Oa^ mir eg mieber ein 
menig iibertrieben, fagt jid) ber merte Sejer mo^I felbft. 
^ie [tdr![te f^^oreng- unb S^ogfanaem^finbung uber= 
!am ung an einem {)immlijd) berfldrten 9^ad)mittag 
unb 3tbenb in f^ i e j o t e; bie gemaltigfte unb anbdd)= 
tigfte (Sr!)ebung mot)t t»or 9Jlid)eIangelog 9Jiebicder^ 
grabmdiern in ©an Sorengo. 3ule^t jetinten mir ung 
beibe nad^ Strbeit unb 'Siutjt. 3Im 17. S^obember maren 
mir mieber in 9? o m. „2Bo'^Ituenbeg §eimatggefut)U" 
fd)rieb id) bort am erften Sag. 

3u unferm ©c^merg fanben mir aber biegmal !eine 
^ajjenbe gemeinfame SSot)nung; njir mu^ten ung 
trennen, id) mietete mid) an ber ^iagga be' Sa^;)uccim 
ein, in einem gro^en, SSintermdrme berj^red)enben 



i.<^^ ^^*f»as;'^ => 2 *>^ ' T _ nz'cf'^-r^ 



Btoetteg 9!om 169 

3immer, mit hJol^Ituenbem $8licE in etnen ^amelien- 
unb Drangengarten. §ier trieb t(f) nun mein SBefen 
aB S'Jerbentietlfunftler meiter; tdi Ijatte mtd^ mtttler* 
hjeile ra[tIo§ pm 3^^^si^tiii^^^^ au^gebilbet, unb 
jeben SJlotgen unb Slbenb arbeitete id) mit unb o:^ne 
§anteln, in ntoglicfift bielfeitigen S3ett)egungen, knge, 
narft, bei offenem f^enfter; oft and) bon @onnen= 
ftra'^Ien getroffen — eine ^Irt t)on ©onnenbab. ^d) 
lebte aI[o fc^on bamate jo, trie je^t gu meiner ^reube 
bie Oielen Saujenbe leben; jeit .^a"^ten id) and), Oon 
neuem, unb §u meinem ©egen. S3alb begann id) and) 
bie S5irnen!ur, bet f|)dtet bie Drangenlur folgte. 2)a« 
neben fe|te id) freilic^ and) bag nerbenberbrauc^enbe, 
anftrengenbe Seben brau^en unb gu |)au|e fort, ol^ne 
ba§ id) mid) nid^t n)urbig fii'^ten !onnte, in fRom ju 
fein. ^d) eriebte ja jeben Sag, auf ©tabt* unb Sgolt 
unb ^un[ttt)anberungen, ha^ id) f)ier noc^ unermepd) 
biel aufgune:f)men t)atte. ^d) murbe ein eifriger ^oft= 
ganger ber S3ibliot:^e! ber beutfd)en tiinftler in bet 
SSilla 3Ralia, id) Ia§ faft alle gried)ifd)en ®id)ter, ben 
ganjen §erobot, ben gangen ^ol^biog, SSurct^arbt^ 
©icerone, SSofari, ungega^^IteS anbreg bagu. ^d) biente 
meinen SJialerfreunben oft unb immet mieber alg 
SJiobell, ©tubium, SSilb; mobon freilid^ ha^ meifte 
mi^Iang. ^d) manberte aber and) mit i:^nen toeit unb 
breit um!)er, rt?a§ ben 9^erben nid)t SSerje!f)rung, 
fonbern ©tarfung mar unb \)a§> „unau§f^red)Iid)e &lud 
meineg Seben§" (mie id) im ^anuar in mein Sagebud) 
fd)rieb) munberboll txf)ot)tt. 

©0 tvedte eine§ S^age^, am erften Xegember, eine 
belebenbe S^ramontana ^lb|lid)e ©e^nfud)t, in bie 



!ffri£KAS?S;■■■'-.;''.>s^^■ _■■■ -L-.. - ■ ,.-,.'-..- -■'-.. . •■ ■ .-■■'-"'-..-_ - . ' /> ■■' : ..-i.--'t .'.''^i,--^^^^ 



... ■•"1:>f7'.;^?^?!f^^f5?t^ia" 



170 Sllbaner ©cbirge 

SSerge gu ge:^n; ^an§ bugler, Tlaiee^, 9Jie|euer unb 
ict), md)t§ aB 3<J^i^&iii^[ts^ ^amm unb ©eife inber 
%a\<ije, bracf)en am fdionften SJlorgen auf unb gogen 
§ur SSia 5t|)|)ia t)inaug, urn bie gan§e ©rdberftra^e 
entlang unb fo buret) bie Sam^agna fort naci) 3( I b a n o 
5U fd)Ienbern. ®ie Sonne burd)tt)drmte bie 28inter= 
luft, fie legte ring§ il)ren ^^inger auf atleg, rva§ fc^on 
mar; mx ftubierten un§ bon ©rabmal §u ©rabmal 
ujeiter; id) beobad)tete ^al}e§> unb ^erne§ fiir eine 
pfjantoftifdie ^idjtung, bie in mir errtjacf)! tvai unb 
beren §elben id) in feiner ©ci)roermut= unb 3Jlenfd)en= 
flu(i)t5eit '^ier in ber ©am|3agna leben lie^. ©o !amen 
mir langfom, erft nad) dielen ©tunben, nad) ^Ilbano 
f)inauf; genofjen ben meiten S3lid auf§ SJleer, bie 
italienifc^efte 5lbenbfelig!eit, bonn and) nod) bie 9'Jad)t 
auf einem ©pa§iergang nad) 3Iriccia §u. ^riil) aber 
am anbern SJJorgen manberten mir meiter, |)immel 
unb 6rbe todten gu fef)r. 9tuf ber ©alleria bi ©otto, 
bem fd^onen ©teineid)enmeg, gingen mir nad) G^aftel 
©anbolfo, bem ©ommerfi^ ber ^cipfte (bamal§ nod); 
je^t bertaffen fie ben 58ati!an nid)t me!)r) unb an ben 
aItbuI!onifd)en, feierlid) ^rdd)tigen ^llbanerfee; meiter 
nad) 9)1 a r i n , t)a§> mid^ mie ein !Ieinere§ Drbieto 
uberrofd)te, mit ber fd)bnen tiefen ©d)Iud)t, bem 
malerifd^en SBeg I)inauf, hen Written unb ©d)meine^ 
ftdllen red)t§ im bun!elbraunen gel^ — alte^ aufg 
anmutigfte unb !)eiterfte an bie 5tnti!e erinnernb. 
S)ann aufmdrt§ nad) S^occabi ^a^a, einem ber= 
rdud)erten, jdt)en f^elfenneft, ha^) in ber 9^df)e bon 
©d)ritt gu ©c^ritt malerifd)er marb unb unter feiner 
ftolgen, grouen, mit ©teineid)en mie mit einem niden= 



^-f ■T'^r \ - "i ' , - * ~„ ^-"i-S^-g*- f-' '"->' ,<y ^j^^ss^'gi^^i^"-^'?'' 



Stibancr ©ebirge 171 

ben §elmbufc^ bergierten ^uppt faft mie etn ftetn= 
gett)orbene§ SSJiarcEien erfdiien. 3(ud^ btefe ^uppt er= 
[ttegen tt)tr, bon einem ^orfiiingling gefii^rt, ber un§ 
untertregg belle donne anbot. 9fliefen^after S3Iid! 
tlber SSoI!enf(f)atten unb abfm!enbe§ S5orIonb I)intt)eg 
auf bag in ber 2;iefe fonnenglangenbe ^^om, xMtvixxt^ 
auf ben berfinfterten Sllbanerfee unb ha§> bon Strbeiter* 
feuern rouc^enbe „Sager ^anniboB". 2)0(i) mix f)atten 
noc^ ein S^d, ben SSJlonte Sabo, ben @i|)fel be§ 
5llbanergebtrg§, ben alt^eiligen S3exg. 5tuf ber anti!en 
:^eiligen ©tro^e, beren 35ajaWabaftetne ber gu^ nod) 
mie in romijd)er Qeit betritt, ftiegen tt)ir t)inauf. S3ig 
f)ier'^er mar e^ ein SSunbertag, eine ^erlen!ette, nun 
fd^ien aber ber lid)tf|3enbenbe S'lorbroinb burd) einen 
tiidifcfien 5ffri!aner abgeloft: bie 2tugfi(i)t nad^ ©iiben 
f)atten 2BoI!en unb 9^ebel berj(f)Ieiert, nur f)ie unb ita 
ein 9fti^, ein flitci)tiger ^urd^blic!, unb i)erauffteigenbe 
©d)tt)iile griff un§ an bie SfJerben. 

^nbeffen erfolgte ein altgemeiner 23ef(f)lu^: Sorag*- 
giO; aJiut unb ^ibelitdt ! 2Bir mollten gur 9^a(f)t nad^ 
9'Jemi t)inunter; hen SSeg burd^ bie 2BdIber ttju^ten 
rt)ir nid)t, einen ^ii^rer t)atten h)ir nid)t, SJienfd&en 
fa'^en tbir nid^t, tbir ftiegen aber fingenb unb un§ ber= 
irrenb ubermiitig bergniigt i)inab. Itberrafdienb fd)nell 
fant ber Sotjn ber ©otter: bie Suft warb mieber ^^ell 
unb frifdt), unb mit im|)robifiert fugiertem ®efang: 
„^ie 2;ramontana f)at gefiegt! '2)ie S^ramontana t)at 
gefiegt!" ftlirmten tt)ir nteiter. (£§ ntar eine !unftIofe 
® e f ii '^ I g fuge, fo fangen fid) bielteid^t einft mar= 
fd)ierenbe 2Seft= unb Dftgoten burd) ^tatien burd^; 
^aleftrina ptte e§> fd)oner gemad)t, wix mad)ten eg 



• 



"■■KSS^f-*^ ■ ' ■ ; ■ .■„••• ,1 :..-v?rv,-.-' •-• ^■ ";r/\;';'K.?3!^®^S»n':«'" 



172 Sllbanet ®ebitgc 

germantfd)er. So derirrten tuir un§ enblic^ ti(i)tig 
nad) 9^emi :^in. SI5or bem ©ingang in bag 2)otf, an 
bem alten, efeubett)ad)[enen Xor unb ben biolettbraunen 
3iegenftan^o:^Ien umftammte un§ bie ttiunberbarfte 
5tbenbjonnenbeIeu(J)tung, faft me !un[tlid)e§ Sic^tbet 
'^ad)t; alle§> bronnte. SSegeiftert, beraufd)t gogen hJir 
in biefe §errlic^!eit ein. 2)ie Sid)t= unb ^euerder= 
frf)tt)enbung marmte freilicE) ni(f)t; e§ rt)Qr tiicf)tig 
!alt. 9^ad) unferm ta^feten 9'iad)tniQ'^I froren tvxi 
in unjern S3etten. 6§ gob bexen nut gmei, ein 
gto^eg unb ein !leine§. '3)ie brei SJlaler legten fid) 
in bQ§ 9ftiefenbett ; mid) , ben Hud) nod)nid)t§= 
gettjorbenen, lie^en fie gro^miitig atlein in bem 
anbern fd)tafen. 

^er ndd)fte %aQ brad)te fd^onfte^ ^Better unb ben 
unenblic^ Iieblid)en, wie t)on §omer gebid)teten 
S^^ e m i f e e. ^n bet 9Jiotgen!aIte, innetUc^ butd)= 
fount, manbetten roit ben moletifd) ^oefieboHen SBeg 
.an ben ©ee ^^inuntet, bet fo tief unb ftill in feinet 
£tatetp^le liegt. W.le§> mit!te gtied)ifd), bie fo !ii{)n 
h)ie fd)bn aufgebauten 2Jlut)Ien, ^alh i m, {)alb a m 
f^elg, libet un§ bie in bet ©onne gtcingenben Wauexn 
unb §Qufet oon 9^emi §)t)ifd)en ben bemalbeten f^elfen, 
unten am SBaffet bie llp|)igfeit, bie 9?iefenefeuftdmme, 
bie fid) um f^eigenbdume unb ©tien me ©d)Iangen et= 
btiidenb ^etumlegten unb fie mit it)tem bunfelgtiinen 
©ebiifd) mie mit §eden umfleibeten; bie oot!)dngen'= 
ben unb t)ot!tied)enben ©tien im ©ee, bie ($tbbeet= 
felbet am gu^ bet ebelbtaunen ©efteine unb ^etbft* 
btauntoten Saubbdume, bie taufenb (5d)ling|)flan5en 
auf §ede, ^eB unb S3aum; unb iibetall bie ijoijtn 



■■T^wrf'r"'^^ ••-'~:'-''-: '■ . , ^' 1* V- •"- /? ■,-;-i^-.T-:-.-:- ^fs-™.-??j'.-". .■*'": -'""■- ^•■-•^ 



5lIbQnet ©ebirge 173 

Ufer in ber SJlorgenfonne leudjtenb. ^mmer fd)auenb, 
ftaunenb tjerfan! id) in mici): ber S'Jemifee bid^tete an 
meinem „^ottot)enere" ttjeiter. ^a<i) langem, oft 
berweilenbem 6(i)Ienbern ftiegen mir gu bent ex= 
njdrmenben ©onnenfdiein t)on ©engano f)inauf; 
ftjanberten nad) einem ftdrlenben f^T^ii'^ftti'^/ ^aftanien 
unb 9Wiffe !nabbernb, nac^ 2t r i c c i a meiter, auf ber 
tiefer gelegenen j(i)6nen a It e n ©tra^e, bie fic^ urn 
bie neue I)erumfcf)ldngelt. ©ntgiidenbe SSauntftubien 
nad) alien ©eiten; tvxx t)erglid)en bie intmergriinen 
unb bie beutjd)en @i(f)en, bie n)ie njetteifernb i^a^ 
[tanben; gule^t entfd^ieben tuir un§: beibe gleid) 
boIl!ommen! SSon Striccia gogen mir nad) 9IIbano 
njeiter unb bann ttjieber nacE) 5triccia guriid; tuir um» 
hjanberten e§ faft Don alien ©eiten, brangen in bie 
engen Sdler ein; bie genie^enben 2Iugen fanben !eine 
divdje. 2)ie Stbenbfonne gab un§ n)ieber ein gro^e^, 
feuern)er!enbe§ ^eft. D il)r feligen Sage! — (Snblicf) 
9lbfd)ieb ne^menb, mit rafd^en ©cf)ritten gingen 
n>ir gum S3a^n^of Oon 9tIbano. ©dinellgugfa^rt 
bei ^albmonbjc^ein burd^ bie bun!Ie, geifterl)aft be* 
Ieuci)tete Sam|)agna; ntit im|jrooijiertem (S^or* 
gefang, wie auf bem Wlax^d) nacf) 9^emi, ©ingug 
in ha^ en)ige SfJom. 

©0 butdittjanberte id^ gu anberen B^^t^^^ befonber§ 
an f^eiertagen, mit ben SO^ialerfreunben ha§ tote ober 
tia^ lebenbige 9?om, um "Oa^ f)ereinftrbmenbe Sanbool! 
§u ftubieren ober ben ^a^ft unb bie I)o:^e ©eiftlid^feit 
bei il)ren ^irdE)enfeften §u feljn. 3Im §eiligabenb, nadE) 
bem gemeinfamen 9Ibenbeffen im ^S^arlin", burd^* 
Sogen njirbie ndd)tIidE)e ©tabt: ^a^itol, f^orum, SSefta^ 



174 Scatro (Sapronica 

tem))el, ^iberbriide, ®^etto — alley gertjaltig, geifter^ 
t)aft, ergreifenb. 3u^<^it^i^ fu(i)ten tt)ir oud) ha^ 
9Romert)otf im 2 ^ e a t e r auf ; |o feierten §an§ S!ugler, 
f^ii^Ii unb icf) einen ^anuorgfountag im 2; c a 1 1 o 
Sapraiiica, tvo mx, ha bo^ §aug liberfiillt roar, 
einc Sogc nQ!)men. (Sin ed)t italienifdier 21)eaterabenb 
(t)on {)Qtb ad)t Uf)r bi§ 9JiitternacE)t); ©onntaggdolf, 
bie gonjen ^atnilien bi^ §u ben !Iein[ten ^inbern 
I)inQb, ©Quglinge an ber SJlutter 33tu[t; bie 3u[c^auer 
immer mitfpielenb, burcE) {jergl^afte ^tu^erungen jitt= 
lidien Unroilleng ober SSeifalt^, oft mit ^feifen unb 
©d)reien, and) !ede SSi^morte fe:^Iten nicE)t. 'i&er S3dfe= 
mid)! be§ ©tiid§ !onntc in ben Ie|ten Wften !aum met)t 
3U SSortc !ommen; befto l^erjlidier ad)tete unb e^rte 
man einen e b I e n 9i ci u b e r , ber ben befradten unb 
mit einem Drbenybanb im ^htopfloc^ gefd^miidten 
;^ntrignnten mef)rmat§ majeftdtifd) ^^eruntetfangelte. 
2)ie]er 9f^duber max benn aud^ ber Xitelt)elb: il formi- 
dabile leone di Oblaja. 2)a§ ©al§ be§ langmeitigen 
fiinfaftigen 2)rama§ mar ©tenterello, ber §an§murft 
(im fIorentinifd)en '2)ialeft), ber befonber§ SSer!Iei= 
bungen Uebte unb immer mit unge^^euren manierierten 
33rauen unb biden 9Jlunb= unb SSadenfalten erfd)ien. 
5(uf bag ©d)aufpiel folgte ein SSallett — ha^^ ^ubli!um 
roar felig — unb ^um ©d^Iu^ eine brillantissima Farsa 
(^ojfe): ©tenterello in derfd)iebenen S8er!Ieibungen, 
feinen §errn oerf)o^nenb unb ^reltenb, fo grob mie im 
^up|jen!aften. ^ie f^reube ber 3^f<^fluer [tieg auf 
i^ren (SJipfel. 

S8on bem ©eftanf, ber ba§ S^^eater erfiillte, lajfet 
mid) nid)t jpred)en. 



7'.^:.^..,...«-,V,V-t:.V..v.-_>- ■ ^ ^ <' '-.., , '"-^ 



Seatto ©o^ranica 175 

Unterbeffen ging id) aud) meinen eigenen btarrtQ* 
tifdjen ^^antafien unb (gntmiirfen nad); neben bex 
^i(i)tung „^ie ©efc^tuiftet don ^ortotjenere", bie 
immer mieber ouftaucf)etib forttt}U(f)§, geftoltete fic^ 
ein SSIiid^exbrama {ha§> id) jpdter in Mund^en untet 
bem Slitel „%x\ehen im ^rieg" fd)rteb) unb ein 2;rauer= 
fpiel „@rac(i)u§ ber 35oI!»trtbun". ^er ^ I a n reifte 
fd^on, gur 5tu§fu:t)rung fonnteet in 9^om ni(f)t !ommen: 
bagu I}atte nic^t nur 3^^t unb SJiu^e, aucf) bie SfJerben^ 
fraft nocf) gefe'^tt. Slucf) §og micE) t)on meinem SSriiten 
unb f^oi^nten, 2)i(^ten unb SSerfemadien immer ttJieber 
bie ©e^nfucEit §u ben 9[Jlei[teTn ber bitbenben ^oinfte 
f)in, bie ^ier fo diele firemen, 9JJujeen unb ©aterien 
fiillten. 9Heine SJialerfreunbe topxexten fie, Sen* 
hadj, 9Jlaree§, S'itger unb §an§; id) fud)te fie auf 
meine SSeife in mir feft§u{)alten. 2Sor mir fonft rtJo!)t 
Siigian ber SSunberreidjfte gett)orben, t)ier ttjud)^ mir 
9Jlid)eIangeIo liber atle em|)or; er, ber obenbrein aud) 
nod) bie ^eter§!u^|)el in ben r6mifd)en §immel !^inein* 
gebic^tet botte. ^n ber fiftinifdien S!a|:)ene libermdltigte 
er mid) met)r unb meijx; ber „er!)abene ®igant", fein 
501 f e ^ , mad)te if)n mir ubermenfd)lid) gro^. 㩤 
ift nie ettva§> d{)nlid)e§ gefdiaffen rtjorben!" fd)rieb id) 
in mein 9^eifebud). 

©oil id) aud) nod) t)om ^ a r n e b a I reben? (5§ 
ift f)unbertmal gefd)e:^n. 2Ber if)n ertebt 'i)at, bem 
bleibt ettt)Q§; mer if)n nie eriebt l^at, !ann bod) ru{)ig 
fterben. ^n mir entmidelte unb fteigerte fid), ba ber 
Wax^ nun !am, eine neue ©ef)nfud)t: enbtid) aud) 
^JJea^et gu fe:^n unb alleg, mo^ bo§u get)ort. (Sine 
SBeik ttjor Senbac^ faft entfd)Ioffen, mid^ gu begleiten; 



176 Seatro ©a^ronica 

t'^n t)ielten bann bodf) feine 9(rbeiten feft. §an§ 
ttjollte mit; bann JuoHten aber feine S^erben nid^t, 
bie it)m immet rt)ieber 3;eufel§|30jfen f^ielten. 
3ule|t jagten beibe: n)enn'§ mogltd) ift, fo !ommen 
mir nad^! Tli^ trieb bie Unru^^e fort, ollein. ^(^ 
fiit)Ite gu tief, bo^ id^ ba unten am ®oIf bon 9^a|)oIi 
noc^ ©ro^e§ gu extDCxben, ©d)a^e fiit§ Seben gu 
erobern t)atte. 



.'T^f"^-^i- ■ crP'^^'^^^rfff 



XIII 



^rri«,Vne|Talina,tnarctt0, Ueapcl, J)ie ^eDolBerung. 

%nbvca, ^(Itgriec^ifc^c Kunft pompejit %mal^, iDie 

Srt^rt nac^ horrent KrtftlcftgBcit, Srtl?ttftftelt (Srfin^ 

5onner0tag; ^bfdjieb ron Uonit "PetteMg 



^(f) ttjei^ nic^t, tote e§ anbexn ®i(f)tern erge^t; 
mir gefc^ie^t e§ oft, bo^ haS^ 9lbenblici)t unb bie 
SIbenbftimmung ben B^f^nb in mir :^exborruft, bet — 
mie foil id) e§ fagen — bet bie ^^^antafie befrud^tet 
unb au§ einer tiefen, iDeidjen, tierfldtten SSetcegung 
be§ ®emiit§ eine neue bi(i)terif(^e ©d)d|)fung :^ert)or= 
blitl^en Id^t. 2Bie trenn in ber 5(benbluft ^oetifd^e 
^eime j(f)tDebten, bie bie ©eete auffcingt. ... (So er= 
ging eg mir, aB i(^ §um erften 2}ial, im SJldr^ 1865, t)on 
9^om nac!^ 9^ e a |) e 1 fu'^r. '2)ie 9f?eife (nid)t 6(f)nen* 
gug) mdt)rte ben gangen Sag; bie tat)Un, brdunlid^en 
©ebirge, bie bleidjgrauen ^elfenftdbte, bann bie bra= 
matifd^ lebenbigen @ef|3rd(i)e ber 3Jlitreifenben iiber 
bie milben .t'dmipf e, bie in biefem neoljotitanijc^en 33erg= 
lanb jmifrfjen ©ngeborenen unb ben ©olbaten be§ 
jungen ^dnigreici)^ ^talien ftattgefunben, :^atten f(f)on 
eine gro^e, trdumerifd^ erregte ©timmung in mir t»or* 
bereitet. i^e^t tarn, t)a toir burd) taS' „gIucElid)e Sam= 
|)anien" rollten unb bie ©onne fanf, bie feierli(i)ere 3^it 

asttbranbt, 9lu8 ber ©erb^ett 12 



178 9?eapel 

t)eran; hex ^Ibeubcjlang berHdrte bie SBett unb alle^, 
tt)a§ id^ fu'^Ite. 5(Ite poettjd)e ^^antafien tQU(f)ten 
tt)ieber auf, fo aud) bie QttromifcE)en ©eftolten, bie mir 
in SfJigga glcici)fQm gum Seben ertt)ad)t rvaxen, bie 
t)eroifcE)e 9trna, bie iip^ige SDkffdina. 9Jiir fe!)Ite nod) 
ein ^rittey, ba§ biefe ©egenjd^e gufommenbanb. . . . 
9tuf einmal erfd)ien ein bleicijer ^iingling — ebet trie 
3IrriQ, leibenfcfiaftlid) tt)ie SJieffotinQ. (St rtjorb ber 
Hrria ©ot)n, er geironn bie 9D^ef[alina §u lieb. 'S)ie 
Sragobie rvax ha, tvax niit i'^m gefommen. 

6r[t eine 9teil^e bon ^Qt)ren fpdter I)ab' id) fie ge= 
id)rieben; ba§ Seben mad^t oft fo ttjunberbore i3d)ritte 
nad) Ted)t?^ unb nad) linf§. 9Iber id) ^ atte fie, bie 
S^rogbbie, mie id) auc^ hen ®racc^u§ l)atte; id^ fonnte 
fie nod) oerfd)ti)eigen, aber nid)t berlieren. 

9^ e a p e I, in ba§ id) nun eingog, ift eine Heine 
3SeIt fiir fid); e^ift eine ber gropen unb nterftDiirbigften 
.f)afenftdbte ber (Srbe, e§ t)at ein unenblid) gefegnete§ 
.f)interlanb, ben fd)bnften 5SuIfan, bie fd)onfte ^nfel, 
bie berfd)uttetfte unb au^gegrobenfte 9^Qd)barftabt, eine 
ber reigenbften (5ommerfrifd)en (©orrent) unb eine 
ber unerfreulid)ften SSeboIferungen. ^rvax berfid)ern 
9?eifenbe, bie bon (5t)rien ober ^erufotem I)in!amen, 
ha"^ i^nen gegen ben bort erlebten 2tbfd)aum ber 9J?enfd£)= 
i)eit ba§ SSoIf bon 3leape\ unfd)ulbig, bieber unb ge= 
miitlid) erfd)ienen fei. 5tud) I)at e§ SD'iufif, ^oefie, 
olfo glcingenbe SSerteibiger; and) ift biel S^Jaibeg in 
feiner S8erborbent)eit. „^t)r feib gro^e ^nber!" tjob^ 
id) me't)r al^ einmal gu unerfd)utterlid) unberfd^dmt 
Inftigen 9^ea|)oIitanern gefagt. 5Iber e§ ift bod) l^arte 
SSat)rt)eit in bem, voa§> mir Senbad) auf ber §od)seit§* 



"•I--r;-"' f /* ^^ 



®te 93et)6Ifenmg 179 

teife mit feiner gttjeiten f^rau au§ ?Jea|)et fd^rieb (bem 
©inn, ni(f)t bem SSottlaut naii)): §ier gibt'§ biele 
§errtt(f)!etten, abet ba| ^u'g tt)0(i)enIong unter biefen 
2Renjrf)en au§:^atten willft, ba§ begreif i^ ni(f)t! 

(3d)on tl^re 3ubringli(i)!ett fann einen feften Mann 
gur SSergweiflung bxingen. 9tB id^ t)or ^ai^xen mit 
meinem jd)on ertt)a(i)fenen <Bo'i)n in S^Jea^el, unb ge= 
rabe niiiit fe:^r „feft", fonbern nerb6§ angegrtffen mar, 
bat ber ^iingling mi(f): Sa§ bag oUeg ge^en, S5ater, 
liberla^ e» m i r ! — Va bene. 2Bit fdjienbexten in 
ber SSilla S^a^ionate am SJieer, mir mit einem ^reunb; 
einer biefer unga!^Iigen ^erfciufer berfolgte un§, mar 
nicf)t ab^ufdjutteln, |)rie§ un§ feine 9^(f)tig!eiten mit 
fo gerdufd)bonem ^otf)og an, ta^ ein ©ef^rdd) unter 
un§ faft unmogtiii) mar. ^d) ertrug i:^n, ®ott mei^ 
mie e§ fam, mit ftoifcEier ©ebulb; |)Io|li(i), mie ber 
S3li|, fu'^r m e i n 6 o t) n ^erum unb fct)rie ben ^erl 
fo nerbenmilb an, 'oa'^ id) inmenbig lacEien mu|te. 
^a§ ort^iiblidje ©emitter mar aucf) tiber feine ge- 
funbe diuije gelommen. 

^amal§, bei meinem erften 2tufent:^alt, eriebte ic^ 
biefe§ (Slenb m(i)t; meine SrfcEieinung mar fo fci)Iici)t, 
einem „armen ^ittore" d^nlid^, unb id) bemegte mid) 
gumeift in ben ©ammlungen ober braufeen urn bie 
@tabt I)erum. SSodlin t)atte mir ein befd)eibene§, bil= 
Iige§ §oteI ©ami in einer unfd)einbaren @affe emp^ 
fof)Ien; bort mar bamaB S^otenftille, id) ber eingige 
©aft, unb ^t n b r e a, ber nod) junge ^ellner (bon 
©eburt fRomer, glaub' ic^), ent|ju^|)te fid) balb aB ein 
rut)renb treu{)er§ige§, fiir menfd)enfreunblid)e unb 
menfd)enmurbige S3et)anblung ban!barfte§ ®efd)d^f. 



■ '^^jm 



180 Slnbtcu 

^d) freute micf), metn ^talienifcl^ an \ijm gu iiben, ic^ 
ftaunte, ft)ie biele ^inge er tou^te; balb erftounte id) 
bann nod) Tnet)r. ^n langen llnter'^altungen geftanb 
er mir: er ttjor nirf)! nur einer ber ©aribalbiner tjon 
1860 getuefen — fein ©tolg — , er tjatte aud) gu ben 
rdmij(f)en S8er[cf)ttJdrern gef)drt, bie fid) berpflidbtet 
f)atten, ben eigentlid)en Sftegierer be^ .tird^en[taat§, 
ben 9}ii^regiercr, ben derf)afeten ^arbinal 9Into= 
nelti gu ermorben. ^q§ So§ entjc^ieb, mer bie Sot 
botlbringen jollte; e§ traf einen, ber ungern in ben 
faft fid)eren 2ob ging, meil er SSeib unb ^inb t)atte. 
„5lber ma^ roollt' er mQd)en/' fagte mein SInbrea; „er= 
niorbete er it)n nid)t, fo ermorbeten fie it)m 2Beib unb 
.^inb, ha^ rvai gefc^moren!" ^er dJlann griff benn 
olfo ben 9(ntoneni im SSatifon auf ber gro^en %xeppe 
aw, „^Qtte aber nid)t ©d)neib' genug"; fein ^old) ftie^ 
dorbei, be§ Slarbinal§ S3egleiter ergriffen if)n, er marb 
t)ingerid)tet. 

®ay ai\e§> er§d{)Ite 5(nbrea mit feiner guten ©timnte 
nnb feinent guten ®efid)t. 2Ba§ finb "Oa^ fur 3^^ten, 
had)V id), rvo 9)?cnfc^en mie biefer tt)eid):^er5ige §au§= 
tiater unb me biefer 5tnbrea fi(^ jum SOiorb berfd)n)oren ! 
Unmillfurtid) fa^ id) ntir ben lleinen, fanftdugigen 
9(nbrea an: unb mie mdr' bir'^ ergangen, bai^t' id), 
menu ba§ \d)Wax^e Soy b i d) getroffen {)dtte? 

Sfiea^jel t)at noc^ ein§, mir bamal§ \)a^ ujid^tigfte: 
einc (Sammlung antifer SSilber unb antifen ^unft- 
geraerbe?, bie unoergIeid)lid), bie eingig ift. 5Iu§ ben 
©tdbten, bie ber SSefuo tt>ie auf :^bl)eren 33efe^t ber- 
fd)iittet l^attc, roarb fie auggegraben; unb roie i)anb= 
n?erf?4d)tpiclig and) bie .*pdnbe roaren, bie biefe ^ad)' 



isX^aii: 



-^..,^.«,,^_,.-,^^^^^ 



Sntgrie(f)ifd^e ^nft. ?pom^eit 181 

btlber naci) gtiediifc^en 9JJoIereien auf bie SBdttbe war* 
fen, fie geben un§ bod) eine SSelt bon lebenbigen, aug 
^ella^ grii^enben ©inbriicfen unb eine unenblicf) er* 
t)dl)te, a{)nung§t)oUe (Se'f)nfud^t nad^ bent, toa^ t)er= 
loren ift. Unb menn un^ nidjts geblieben mare aB ba§ 
9Jlojaif ber 9ilejanberj(f)la(i)t — iuelc^ ein SSunbernier! ! 
2Bie anntut^boll auc^ ber brongene fogenannte 9^ar§i§ ! 
um t)on allem anbern gu jd^njeigen, ba^ bem ^euer== 
fpeier gleid)faIB i)0(f) anguredjnen ift. SSon biefen 
3eugen Diettjunbertja^riger @(f)o|)f erf raft unb @d)dn= 
f)eit^freube untgeben, in bie id) mid) mit alien meinen 
itdften gu berfenfen fud)te, unb bon ber mitl)elfenben, 
nad)bic^tenben ^i)antafie getragen, geriet id) in einen 
gang eigenen 3uftanb, ber nid)t leic^t gu fd)ilbern ift. 
^iefe tote SBelt irarb mir fo lebenbig, ha^ id^ mit ber 
gegentDdrtigen, mir!Iid)en guhjeilen faft ben 3ufammen= 
l^ang oerlor; id) !onnte burd) bie ©tra^en Oon 3ltapel 
(unb !)ernad) mieber Oon diom) gei)n unb ba^ unfinnige 
©efii^^I i)aben, aB gingen i)a neben mir unlebenbige 
Seute l^erum unb id^ fei eben bon ben Sebenbigen 
^eraufgefommen. 

2)a§u trug dor allem and) ^ o m |) e j i bei, \)a^ icE) 
balb befud^te unb borl)er fd)on gleid)fam au^ttjenbig ge* 
lernt l^atte. ^d) bot benn and) meinen ?^ii^rer, midE) 
mir felbft gu iiberlaffen, unb er ging nur fo mit, oljne 
mid) gu ftoren; id^ fii^rte mid) felbft. ^d^ mar mie gu 
|)au§. Jfloct) biele ^a^re f^dter fonnte id^, nac^ furger 
5luffrifd^ung ber ©rinnerung, guten f^reunben „mein 
^om^eii" geigen, i^r ©icerone unb ^uftobe fein. 

^d^ mollte aber bod) and) bieunberfd)uttete 
(Sd)dn]^eit biefeg ^^i^^^^^^i"^^^ fennen lernen unb ful^r 



182 5(malfi 

Don 'ipom^eji nod) 58ietn meiter, urn tin (^olf bon ©q= 
lerno auf ber I)o{)en Uferftra^e nac^ 91 in a I [ t ^u gel)n. 
@§ ift rtjo'^l einer bet fdjonften SSege, bie man rtjanbein 
!ann; irenn bie ©tra^e bon Saftellamare nac^ ©ortent 
!laf[i[rf)er ober „griec^ij'd)er" gu nennen ift, [o :^err[d)t 
l^ier eine jo grofiaTtige 9(iomantif, bo^ man and) iiber* 
tuciltigt itJirb. 2)ur(f) alle bie (Sd)dnt)eitgftationen: 
©itaiQ, SRajori, SJlinoti, ^Itrani ^inburcf)gett)anbert, 
lam id) etft in ber '^ad)i narf) 51malfi; !ur§ t)or"^er t)atte 
id) gwar frfion an ber (Strafe etn ®oftf)au§, bie Suna, 
ge|'el)n, ein e^^emaligeS .flofter, liber einem ber atten 
2Bartturme am SJieer I)od^ unb burgt)aft aufgebaut. 
(i§> lodte mid), eingutreten; id) mollte aber erft Stmalfi 
an[d)auen, et)' id) mid) fiir ein Quartier entjc^iebe, 
unb nad)tmanbelte meiter. ^a ftanb id) benn am 
.•pafen, im ^un!eln, ha§> menige Sid)ter etma§ ert)ellten; 
@ru|3|)en tjon 9Jienj'd)en I)ier unb ha, bie ^elfen liber 
ber ©tabt milb :pf)antaftijd) aufragenb, aber eigentlid) 
lai) id) nid)t^. @in §merg^afte§ Sllidnnletn trat an mid^ 
I)eran: id) j'ud)te tt?of)t ein Unterfommen, er molte mid^ 
fd)on fui)ren. S3o^in? fragte id). Qux Suna, ba§ fei 
ba^ befte ^au§>; ha t)atten bie ^oreftieri e§ gut! — 
'3)ag gefiel mir, ba^ er bieje§ maleri|d)e Hofterrt)irt§= 
I)au§ nannte; va bene! fagte ic^ fofort unb matfd)ierte 
mtt i:^m ben eben gegangenen 2Beg ^uriid. Sin nid)t 
fe{)r moberne^ ^otel, bie Suna bon bamalg: mir ftiegen 
au^en auf brei langen I)bl§ernen %xeppen ^inauf. ©in 
nidit fet)r freunbtid)er SSirt empfing mid); e§ ber= 
ftimmte i'^n bieneid)t, ha^ fein §au§ jo leer mar; ha^ 
maU mar SImalfi nod) !eine 2Binterfrijd)e fiir (£ng= 
Idnber unb ®eutjd)e, mie e§> !f)eute ijt. ^d) mer!te 



--~;^»^^-'r*,;v'i-*'if -.- --. . L- .■ _ ^.---■■^-aSi^sa&Sfclbtjiiii.sftAS 



.-.'.■•-•' -5 '• k. ' ' ' it"- J -> 



2rmoIft 183 

haX^, ill bem ftummeu 9Jiefeitgebdube tuar id) ber 
cingige ®a[t! 9J?ein 3iittnter roar roo!^! teinlid^, neu, 
blicfte auf Surm unb SWeer I)inaug; mir trar aber bod^ 
;)^antaftij(i) gu 9}iut, n?ie in einem berjauberten (5(^Iofe. 
^n ber 6tube, in ber idE) §u Sfladjt a^, roar niemanb 
aufeer mir oB eine braune ^a^e, bie auf einem ©ofa 
\a%, oi)ne fid^ gu riitiren, unb mid) beftdnbig anglo^te, 
aB rodre fie t)errounfd)en. 2)er £ellner, ber midt) be^ 
biente, !am unb t)erfd)roanb, al§ rodr' er ftumm. SSag 
bie (5ad)e noc^ rounberlidEier mad)te, roar "iia^ iiber= 
rafd)enb t)ortreffIid)e 9Ibenbma"^I; befonber§ bie ^Slah 
!aroni con burro roaren unt»ergleid)lid^, fd^neeroei^, 
roeid), fd^melgenb; fo a^ id) fie nie me^r. 

@^ begab fid) aber roeiter nic^t§, roeber ein SJlorb^ 
berfudE) nod) ein gro^e§ @Iud. 5(m anbern SJiorgen 
roedte mid) friil) bie erfte rote ©onne ; id) geno^ meinen 
SJJleerblid, ftanb auf, oerabfc£)iebete mid), um mid) in 
Simalfi umguf cf)auen unb bann nad) SSietri guriid^uge^n. 
%tx SBirt nal^m meine 3(i'^Iung entgegen; groei f^ranc^ 
bege:^rte er fiir ba§ SIbenbeffen, Oier fiir bog 3^^ii^^^- 
„2Bie?" fagte ic^. „2Bir l^aben ja geftern abgemad^t: 
J ro e i?" — „Dunque due" (alfo ^roei), erroiberte er 
mit bollfommener 9ftuf)e. 

(Sine fonberbare, aber nid^t feltene 2trt Oon ^talie= 
nern. ©ie ben!en offenbar: ^erfuc^en !oftet nic^t^; 
man berfud^t, roa§ man !ann! 

librigeng erfui)r id) fpdter — id) roei^ nid^t, ob 
burdE) meinen guten 5lnbrea in 9'Jea|)eI ober erft in 
9flom — "i^a^ e§ in ber Suna ober roenigftenS bei i:^rem 
SSirt nid)t fo gan^ ge^euer fei. 2)er SSirt I)atte nad) 
ber 9Jleinung ber SSelt groei 3Dlorbtaten — nid^t auf 



184 2)ie %at)xt nadc) ©ortent 

bem ©eroiffen, benn ba§ befa^ er tro^I nicfjt — obex 
in angenet)mer (Srtnnerung. 

SSon SSietri fut)r id) auf ber S5Qi)Ti nad) © a ft e U a= 
mare unb tuollte bon 'i)a gu ^ufe nacf) ©ortent; obex 
bie^mat gelang eg mir nid)t, trie geftetn in SSietri, mid) 
burc^ bic 3ubringtid)en SBagenlenfer burd)5ufd)Iagen; 
fie befiegten mid). (S§ mar ein j'e'£)r ergo^Ud^er, ur= 
meljd)er %alll ©leid) am Singang t)on daftenamare 
fiel eine ©c^ar bon §8etturinen iiber mid) t)er: SSagen, 
SSogen, §err ! ^d^ erHdrte it)nen, e§ mad^e mir me'^r 
S8ergnugen, §u ^u^ §u get)n. ©ie er!tdrten mir, ha§ 
jei unbegreiflid) (unb bie ^^^eapolitaner begreifen e§ 
mirlUdf) nid)t); ber 9Beg fei auc^ gang erfd)redlid) meit; 
[ie fii'^ren mid) ami) heinai^ umjonft! i^d) fagte: trenn 
fie mid) and) gang umfonft fii^^ren, id) ginge lieber 
§u gu^ — unb mad)te mic^ auf ben 3Beg. ©aftellamare 
ift ein longer Dxt, id) f)atte t»iele @d)ritte gu tun, et)' 
id) an^ anbere (Snbe !am; bie ^utfd)er fu^^ren neben 
mir f)er. 5tuf bem ^la^, mo bie le^ten §dufer ftanben, 
fprang ein anberer 3Setturin t)on feinem menfd^en* 
gefiinten, aber bort nod) mortenben SBagen ah unb 
trat auf mid) §u : „^err, fat)ren (5ie mit !" ^d) fd)uttelte 
auf italienifc^ ben 3eigefinger: ^tin. (Sr iiberfd^iittete 
mid) mit ber ciceronianifd)en S5erebfam!eit, bie in all 
biefen £euten ftedt; id), inmenbig Iad)enb, mel)rte mid^. 
Stuf einmal fa!) ic^ mid) umringt, alle bie anberen 
.^utfd)er maren abgeftiegen, atle geftifulierten fie, alle 
f|)rad^en fie mit, alle fprad)en fie fiir ben einen ^etturin, 
al§ mdre er i'^r 33ruber unb aU follte er an mir fein 
Seben^gliid oerbienen. „§err, eg ift toeit, ©ie laufen 
fid^ miib' !" „§err, ©ie !ommen ja erft in bunfler ^ad)t 



'^l.- .; :S»;>fcrf.»J - 






S)tc f^o^tt nad^ ©orrent 185 

nad£) (Sottent!" „9Iber §err, ^ert, iriffen ®ie benn 
nicfit? Wan \)cA erft neulid^ ttjteber einen (Sngldnber 
auf ber f^al^tftra^e aufgegriffen unb in bie SSerge ge= 
fdjle^pt!" ^SSoIIen ©ie benn burd^au^ Sofegelb be* 
jafjlen, ^erc? SCSarum fa!^ren ©te nidjt liebet in ber 
guten ^utfrf)e "iid, mit bent (S^renntann?" — ^d) men* 
bete nti(f) §u bent (S^renmann: „9tber 3^re ^tfd^e ift 
ja ganj beje^t !" — „%a^ mad)t nid)t» !" rief er. ,,'^a^ 
ma&ji nic^tg I %\t ritden gufamnten, ba^ tun fie gern !" 
Unb rt)ot)rt)aftig, bie gange ©efetifdiaft in feineni SSagen 

— fecf)g S!Jlenfd)en, gtaub' id), SJlanner unb SSeibex — 
bie watjrenb biefe§ ©efpradjS mit Santm^gebulb 
martete, gab nun burd) B^^^ft^i^ S^ berfte!f)en: ei yx, 
gufammenriiden, njarunt benn nid)t? — „2Bie biet 
font' id) benn ^al^Ien?" fragte id). „5tnbett^alb Site, 
§err!" 

9lnbertl^alb Sire ! Um anbertl^alb Sire biefeg^rama, 
ha^ gttjolf SJlenfd^en f^ielten! 

3d) fal) unbermerft nad^ ber (Sonne, e§ war toirflic^ 
fpdt. SSarum nic^t fiir fo ttjenige ^fennige eine fo 
f(^6ne ^ol^rt? — „^n ®otte§ Seamen!" fagte ic^ enb= 
lid). Slllgenteine f^reube; tt)ie fie im ^immel feitt foil 
iiber einen ©iinber, ber fid^ be!e:^rt. 5luf einer ©eite 
im SSagen riidten fie pfammen; ein §arte§ 9Jiannd)en 
mac^te mir fo iiberbereitmillig ^a^, 'bo!^ mir'^ faft ju 
bequem ttjarb. „5fber @ie fi^en ja nun fd^Ied)t," fagte 
id) §u i:^m. (£r fdiiittelte eifrig unb IddEielnb ben £o^f: 
,,Come un principe!" 

„3Sie ein ^ng!" 

©0 etttja^ Sftii'^renbe^ — mir nur attgu Untertanigeg 

— ^atte '\6) in ^tatien bodt) noc^ nid)t geprt. 



■>' ^.- '^t'^'.-^«,«^ 



186 9iaftIoftgIctK 3at)nfif(ct 

^on ber ©d)on^eit biefer %ai)xt, unb 6orrent^, unb 
be^ gangen ®oIf§ bon ^^ea^jel, ttjill i(f) :^ier ni(^t f|)re(^en; 
bQ§ olleg ift iDeltbefannt. 58or!)er :^atte ic^ audE) ben 
@oIf bon ^ajd gefe^n, unb S^amalboli; jebe 
gute ©tunbe nii|enb, benn ber ttaliem[ci)e SJJidrj ift 
tt)ie ber beutfdje 9lpril, unb biefer trieb e^befonber^ 
bunt. (Sr na(i)njinterte unberjcfjdmt ; einntal mar ber 
SSejub tief f)inab berfcEjueit, ein anbermal fat) id) 33erge 
bon |)agel in nea|3oIitanij'(f)en ^Ia|n)in!eln gufammen^ 
geme^t. (3ot(i)e ©treicf)e taten mir ni(f)tg; aber in mir 
f e I b c r wax ein ^einb, ber atte, ber be!annte, bie 
9f? a ft 1 f i g ! e i t, ber icf) immer mieber §u fdjrtad) 
n?iber[tanb. 35eim Surnen !^atte mic^ ein „§e5en= 
j'd)ufe" iiberf alien; mit bent manberte id) ftubierenb 
:^erunt, aU fei er nur ein SSegriff, unb mit feinen fReften 
elf ©tunben lang, ol)ne einmal nieberjufi|en; ntein 
SDlittageffen, 33adtt)er! ou^ ber 9(lodtafd)e, t)er5el)rte id) 
im @el)en, mein ®etrdn! tvai: ^urft. „(£in ^ag boll 
gbttlid)er ^reuben, aber grower 5lnftrengung", fd)rieb 
id) bann in mein 9?eifebud); „mit brennenben ©o^^len 
unb ermiibetem ^Mtn !am ic^ um ad)t Ul)r abenb^ 
l)eim." 2(1^ id) nad) (Samalboli ging, trug id) bier 
Drangen unb S3rot al§ SD^ittag^ma:^l bei mir; in 5Sietri 
hjaren mir g m e i Orangen genug. ^a, mdre id) ein 
®efunb:^eit^riefe gemefen! 9lber eben l)ier in ^JJea^el 
bilbete fic^ eine f)interliftige 3Q^nfiftel au^, bie, bi§ gu 
meiner 9fiud!el)r nad) S!Jiund)en unerlannt, aB immer 
fd)mer5'^aftere ©efc^ttjulft gu Sage trat, f;)dter eitern 
lernte; bie ber beutfd^e 9lr§t in 9^om guerft burd) eine 
©albe „5erteilen" mollte, bann burd) marme Umfd)ldge 
nu^log befdm|}f-te, big er mieber, erfolglo^, gur ©albe 






(Sirunbonner^tog ; 2(bf(f)ieb bon 9lom 187 

griff. 9}itt biefer greulic^en 9fleifegefd^rtin trieb ic^ 
mid^ nocE) lange SSodEjen, tjon „@enu^" ju „@eitu§", 
in 9^om, ^talieti, ^enebig uml^er, f|)dter imnier ein 
l)ei§e§ feibene^ 2^uci^ iibet ber md(f)tig tuacfifenben 
©d^mellung; lie^ mid) brei unb bier unb fiinf ©tunben 
:^intereinanber bon Senbad^ malen (mobei sule|t ber 
@ef(f)ttjulft tregen bie gefunbe teci)te SSade bie lin!e 
bertreten mu^te), lief, gumat in S8enebig, in alle ^ird^en, 
mit befldnbigem 2Be(i)feI gmifd^en tuarm unb Wjji, hQ!<^ 
bie 9(?eifegefd:^rtin mit SSolIuft tt)U(^§. Safe fie toac^fen, 
ba(i)t' i(f); id) milt meinen greubenfeld) ^talien big gu 
@nbe trinfen! 

^Qg :^ab^ id) benn auc^ getan, bi§ jur 9iageI^tobe. 
9'Jad) 9flom :^eimgefeJ)rt — brttter unb letter Stufenf^dt; 
menigfteng fiir bie SBerbe^eit — genofe id) nod) einmat 
atleg mit ben SDlderfreunben, flog mit Senbad), f^itger, 
SJie^ener, §ong fiir ^mei ^age nad) ber ^illa 
|) a b r i a n § unb X i t) o I i au§, lebte mid) auf bem 
^orum gleid)fam au§ meiner gried)ifd)en 2Belt mieber 
in bie romifd)e priid: „%\\t^ erfd)eint mir l)ier fo un^ 
gried)ifcl^," fc^rieb id) in mein S3uc^, „aber bod^ aucf) 
fo grofe, fo grofe!" ^en gangen ^^^tieb^^of" nad) unb 
nad) mieberum burd)manbernb, im fungen grul)ling, 
in innigfter Oiomfreube, fii^^lte ic^ tief, mie fd)mer e§ 
fei, bie ©tabt ber (Btdbte ju oerlaffen. ^er ©run* 
bonner^tag marb mein 9tbfc^ieb§tag. ^a6) 
einem le^ten 93efud£) bei SSodlin — Oiele fc^one, ge^ 
fiillte (Stunben l^atte ic^ bort oerlebt — !am id^ mit 
§an§ gum ^eterg|)la|, mo mir in ber marmen SJiittagg^ 
fonne ben ©egen be§ ^a|)fte§ iiber un§ ergel^en liefeen. 
Unter bem S3albac^inte^|)id) in ber Soggia ber ^eterg= 



188 ©tunbonnerStag ; 2tbfd)teb bon Diont 

!trd^e erfdiieti ber §eiligc SSater auf feinem ©effel ge= 
tragen, iiber ben f)ot)en SSifdiof^mu^en jd)rt)ebenb, bie 
it)n umgaben, redEit^ unb linB neben t:^m bie belannten 
gi'o^en ^fauentt)ebel. @r '^ob bie 5trme t)in unb '^er, 
bagu t)6rte man feine jingenbe ©timnte; enblict) bie 
9(rme mie f^Iiigel au§breitenb, jang er ben eigentli(f)en 
©egen. ®ie 9JJenge unlet i^m, auf bet titc^entreppe, 
[d^menfte bie S^afd^entiid^er mit SSeifalBrufen. '^ie 
berittenen ®enbormen neben un§ — nal)e beim £)hc^ 
li^fen — fielen mit luftiger Wlu\\l gar erniitfjternb ein. 
^taftfie ilanonenjd)ldge bonnerten. 3^^^ 3^^^^^/ ^om 
^o^ft in bie Suft geftreut (bo§ bon it)m fingenb ®e== 
j'|)ro(i)enc ent^^altenb, mie man un^ fagte), me'^ten Iang= 
fam I)erunter; bie f^rommen ^afd^ten banad). 3)er 
grofee '^\a^ mar ubrigeni§ beinai)e leer. |)iemit mar'^ 
auc^ au§. ®ie ^fauenmebel berj(i)manben mieber, bie 
93ifd^of^mii^en and) — unb icf) eilte babon, um meine 
lefeten Dbliegent)eiten gu oerrid^ten. 

©egen Stbenb fut)r icE) bom S3a^nt)of ab, bon ^an§>, 
Qenhad), 3Diaree§, ^ent!)er ^um SBagen begleitet. ©in 
munberfdibncr 5(benb mar'^; beraujd^enbe SSIide auf 
bie (Sampagna, bie ©ebitge, ben Stiberflu^ ; ba§ 9{Ibaner= 
gebirg Ieud)tete in fo uberftf)mengli(^er Sllar'^eit, ha% 
Don gra^cati bi§ 5IIbano, in ®rotta f^errata, SlRarino, 
6a[tet ©anbolfo unb fo fort, jebeg §aug unb jebeS 
f^enfter fic^ gu geigen f(i)ien. 9tte :^atte id^ bie 5Ibenb= 
fonnenglut entgiidenber unb fiifeer gefel^n. ©cf)mer5= 
lid^er ©enufe ! — Son nun an berfan! id) in ein eigen 
ftumpfeg, ru:^ig fa(i)Ud)e§ ®efu:^I, ha§ mid^ bie ndd^ften 
Sage bi^ SSenebig begleitete, mir alle^ Sorbeigie^enbe 
in feinem SSert, aber auc^ in feiner berpltni^mdfeigen 






■; 13^^*:^^ 



5?enebig 189 

2)urftig!ett, ©lansIojtQfeit, SfJiiditern^^eit I)inftellenb : 
tfiex ift nun !ein 9ftom, !etn ^ella^ melf)r ! 'J)cr 2raum 
be§ ©rd^ten ift qu§ ! — ^n ©ibitadec(i)ia, tm ^un!et, 
enbete bie ^a^n; man f(i)iffte un§ in ^oftlutfd^en ein, 
id) fa^ in ber le^ten, l^otf) im ^abriolett, unb fof) dor 
mir eine gan^e ^aramane riefen^iaftet SSagen, Heinere 
bagn?ijd)en gemengt; biefe Ungel^euet, bie ^mperiale 
mit bent (^epdd boran, betnegten fi(i) butd^ bie monb= 
{)eUe '^ad)i am leife raufc^enben 9Jieer ^intexeinanbex 
foxt, ein ^:^antaftif(f)e§ S3ilb. ^uxg t)ox bent exften 
SUJoxgengxauen !anten n»ix in ^Runjiatella miebex an 
bie 33a:^n. 2)uxcf) S^o^fana ging'g, id) fa^ ^ija miebex, 
id^ lexnte ^iftojo fennen, buxd)tt)anbexte SSoIogna bon 
neuem, !ant iibex i^enaxa nad) ^abua. W.e^ gut, obex 
ni(^t fiix mid^: mein ^exj rtjax nod) gu anti!, meinex 
®xo^mann§ftimntung !ant bie Stnmut bex ©egenben 
etrua§ p !inbli(^, §u nieblid) t)ox. ^n S^enetien \pi^e 
^xcfitiixme mie in ^eutjd^Ianb; tx)a§ follt' id) f)iex? 
^od) intntex ein ntittelattexfeinblidiex ©xied^e, fo xotlte 
ic^ auf bie Sagunenftabt ^u . . . 

SBunbexbaxex taute tnof)! nie jo ein ©i^Mod auf. 
^c^ ttjax auf bent S5a'^nI)of Oon 58enebig au^geftiegen, 
fa^ in meinex ®onbel; ful^x buxcf) bie S^anate px ^oft, 
$8xiefe abguf)oIen — ein 9Jldx(i)en um mid^ fjex — eine 
neue SBelt. ^d^ !am auf ben ^axtu§p\a1§; in ben ^om 
:^inein; bex uxalte ^atxiaxd) Ia§ eben (ey max bex Dftex= 
tag) box gxo^em ^ol! eine ^xebigt mit meinextid^ex 
©timme ah. ittbex bie ^iaj^etta taumeHd^tenbexte id) 
5UX 9?iba be' ©d^iaboni, am 9Jieex entlang, oon bex 
^fJadimittaggfonne unb bon einem jaud)§enben £eben§* 
ftxom extnoxmt; im offentUd)en ©axten f)in unb l^ex, 



190 SSenebig 

tut)elo§ guriid unb, tuie magijd) gegogen, miebex in ben 
■J^om. ilbermdltigenbe§ ®efui)I: tt?ie in jo einem t)alb= 
bunfien, allfatbig marmorftro{)Ienben, mojaifgoIbgIdn= 
genben SKunbetbau die ©rfdfjeinungen ttirfen, atle^ 
f^teijd) leu(JE)tet, jebe^ 5lntli| berebelt mirb. ^a, tv\e 
fo ein Sflaum ouf ©inn unb ^l^ontafie ber ^nftler 
gaubernb mirfen mu^te; bo^ bielleicfit in biejem ®om, 
jeinen ©eitenjcfjiffen unb ^Qpellen ))a§ malerijcf) feier= 
lidE) iponnig jiifee 5ibenbli(i)t|)rin5i^ ber SBenetianer ge= 
boren ttJarb. ^a, SSenegia! 2)u bift! ^u bift! 2)u 
:^Qft mid) ! 2)u braud)ft !ein ©riedjentanb, !ein 'tRom, 
bu bift bu. §a[t mirf) gang gefangen! 

9tm 5lbenb, nad) tangent ^rren unb S15erirren in 
ber Iab^rinti)ifd)en ©tabt, t)on ^irdjen unb S3ilbern 
unb bem Steiterftanbbilb be^ ©oHeone boH, ging id^ 
pm britten SD^at in ben '2)om. 2lu§ bem nun menf(i)en= 
leeren ^unlel bann ^inau§ auf bie 3f{iba, ben 9Jiar!u§= 
pla^; bfterlic^ feftlid^eg 2Bogen be§ S5olB, gottUd) frieb= 
felige Stbenbftimmung — fo gauberifc^ trie nirgenbmo. 
S5or ben ^af feet) auf em alt ha^ meid) mol^tige Sreiben, 
SSiotinen, §Ibte, §armoni!a, ©itarren, ®efang; bie 
fd)one, !atte, blumen0er!aufenbe ©elbeinfammterin in 
ber fonntoglidjen 9Jiantitte; ha§ tjenlidjt grud)tei^ an 
ber 9?it)a. 3Iu§ allem gemifd)te irbifd)e 9Jlenfd)enfelig= 
!eit; in mir biefe gotbene ©egentoart bom ®uft ber 
9f?omerinnerung unb ber SfJorbenfetjufudit tiebtid) er= 
regenb umttjoben. 

(So Ijah^ id) bann nod) einige S^age in ber 9Jldrd)en* 
ftabt toie ein ®ott gelebt. 9J?eine Seiben beraditenb, 
©tabt unb S5otf ftubierenb, in ben .tandten unb ®affen 
bie f^arbengauber be§ buTd)feud)teten ®otb* unb 



iJSiMjS^'i xk. X . 1 - „ .*ii*t;5^iitijfe.tiii;i;>s»ii 



SBenebig 191 

2)dmmerti(J)t§ bemunbetnb, in hen 5lir(i)en unb ®Qle= 
Tten bie (S(f)affen§rdujd^e biefer gludntrf)en 9Jletfter mit^ 
genie^enb — aucfi SigianS ergreifenbfteg 3ibenbbUb, 
ben sttjei ^af)te \patex berbtannten ^etru§ StJlart^r, 
:^ab' id) nod) gefel^n — mit @d)d^efammeln ol^ne (5nbe 
fiinte id) ben %aQ, Unb ttjenn mid) bann ber Slbenb 
hjieber in ^rieben unb fii^e Slrdume auflofte, menn 
iiber ha^ SSajfer ©onboliergejang im rt)eid)en SSenebiget 
2)iale!t :^eruberfd)hjamm ober junge SUldnner i:^re fe:^n^ 
jud)tgefiiflten ^e^^Ien gufammenftimmten, bie ©tabt 
tx)ie im ^raum auf ber ftillen %lut lag, bann entfd)tt)anb 
mir faft haS' S3eh)u^tjein, ha^ bie (Sxbe nid)t nur ©d^on* 
]^eit unb ©eligfeit, ba| jie aud^ Seiben, Seibenfd^aft 
unb SBermittung 1:)ai. 

^od) bie ^ad)ie, bie biefen jd^onen Stbenben folgten, 
maren fd)mergt)on hjarnenb, unb bie f^Iud)t n>arb notig. 
2tl§ id) am 21. 9l|)xil nad^ S!}?und^en gu ^aul |>et)fe unb 
f^rau ^lara §utud!om, mar'g h)o!)t :^ot)e 3^it- ^oftor 
SSoIffteiner, ber madere §au§ar§t, bem id) meinen 
u^|}ig gebie'^enen S3adenunf)oIb geigte, fanb balb, tuaS 
fiir eine (5d)Iange barunter ftedte, unb trie^ mid) bem 
S:^irurgen gu. ^er fam benn and) — SSJleifter ^ro= 
fefjor SfJu^baum — mit feinem 5ljfiftenten, d£)loro= 
formierte unb opexxexte mid), mad)te ber ^eilung freie 
S3a:^n. 2)a^ ©:^Ioroformieren gefiel mir nic^t, e§ nal^m 
fid^ gu fet)r mie obemberlierenbe^ ©terben au§; aber 
aB id^ toieber ^u mir !am, extvad)tt id) au§ einem t)oIben 
^raum: ic^ roar in S^enebig auf ber Paggetta. 



il^iiiS^^i'::^^ -'L:w ,.:y.~:t-i: -"- -.• ^■■. . ^j ,- • -■ ^-. ^■.^.■■-. . . r.^ ...;-. v, . C /.,•.-:-: .'^•... ,.=*;. .-:.. i--^.-.^ -i^_^.:ri,i^^jfai<.-rti,-t-.'- •-■^* - .* *■. '■r.:~t&i^J^ib^&b^Sii 




XIV 

€angfrtmc6(6eticrcn. VTIfind^en. Bcarbeitungcn gric== 

d)ifd?cr ZraQiUv, Vftit 6eyfe6 unb %\xQUr&, <5ilbe= 

meifter, VHatljilbe UTuH JDer Krieg ron 1866. 

tneine6 T)atcr6 (SlficC iinb t)ergel?n 



5tuf berfelben (5tj(i)talftra^e, auf ber i(f) im Sl^ril 
1864 §um erften 9JiaI nad) ^talien gegogen mar, !am 
id) ein ^af)r jpatet oon ber gmeiten 5lu§fat)rt guriid; 
im 51nbIicE ber brounen, tt)iIbj'd)onen S3erge, bie bamaB 
auf mid) f)iiTabgefd)aut I)atten, burfte id) ipot)! fii'f)teTt, 
ha^ id) in biefetn ^ai)r reifer, reid)er gemorben, gteid)= 
jam urn §au|)te§Iange geit)ad)fen mar. ©onne unb 
§immel unb S3erge tt?aren biejelben mie bamalg , aber 
ha§' junge ^at}x unb ber SSanberer dorgeriidt: beibe 
tJoHer im ®run, beibe aufgebliit)ter. ,§atte id) borbem 
in SSerlin, 9Jiund)en, f^ranffurt, SSien 9(rt unb SBejen 
ber beutfd^en ©tdmme in mid) aufgenommen unb an 
jo bielen fiebenbigen mid) em^orgekrnt, \o tvax id) 
nun am ^^remben gett)ad)fen unb in ben t)o:^en 
Sf^egionen !)eimijd)er gemorben, in benen bie gro^en 
2; 1 e n mot)nen. 

SSon tJoUer ©ejunb^eit be§ ^dr^er§ mar ic^ freilid) 
nod) biel meiter entfernt, aU mein jugenbtid)er Seben^= 
mut mu^te; ^rofejfor S'hi^baum t)atte mir mo!)l bie 
3a'^nfiftel, aber nid)t aud^ ha^ tieferfi^enbe '^eVoew 



Sangfamel ©enefen. 3Kund^en 193 

leiben tt»ego|)ertert. §ter t)ei^t e§ leiber: ^a^n urn 
3ci^n ! ©0 lange, ttJte bu gerftort :^a[t, mu^t bu mieber 
oufbauen! SSon ben ungd^ligen ©ngein, bie be!annt= 
lid^ alle fieben §tmmel fiitlen, ^ahtn einige t)unbert 
iiber bie „al\%n Qftaftlofen" unter ben @rben!xnbern SSuc^ 
§u fii'^xen; mit ber unerbittlid)en ©enauigfeit, bie un§ 
9?a[ttofen fe'^It, dergeidjnen jie jebe ©tunbe, in ber mir 
burd^ ein 3ubiel bon ®enu^ ober 5trbeit fiinbigen, unb 
i:^re j(f)one ©olbjciitift ift gxaufam untierganglid). ©ie 
!ann nur etiofctien, tuenn ba§ 31 b b ii ^ e n beginnt, 
mit bem bie {)immlif(^e ®ebulb oft ja^relang ttjattet; 
fie etlifd)t nur nacf) bem SSeItgefe|: fo t)iel ©linbe, fo 
t)iel SSu^e; unb erft menu fie gan^ ertof(f)en ift, ift ber 
SJlenfd) ganj gefunb. 

^a^ bie ©ad)e firf) fo derplt, t)a§ !ann id^ begeugen, 
benn id) ^ah'^ eriebt; unb nid)t nur biefe^ eine 9JJaI. 
Unb icf) fdireibe biefe meine @efd)i(f)te, um ben nad^ 
mir SSerbenben gur StbfdjrecEung gu bienen; menu e§ 
SSerbenbe gibt, bie nid)t burc^ e i g e n e n ©d^aben 
!Iug su njerben dorgiel^en. 

^n bem ®efiit)t, noc^ immer ein ©enefenber gu fein 
unb nid£)t ^rdfte bergeuben, fonbern fammein gu miiffen, 
tt)id^ id) nod) einmal bem eigenen ©d)affen au§ unb 
ftitr^te mid) in eine 5lrbeit, bie mid^ fd)on tange gelodt, 
ie|t in 9lom gan^ gemonnen ^atte: bie :^errlid)ften unb 
feelenoollften SSerfe beg©o:pf)o!Ie§ njieber buf)nen= 
lebenbig gu madden, inbem id) fie, alt ii)x ©genfteg unb 
^erfbntid)fte^ rettenb, don bem aJlinbertt)efentIid)en 
gleid^fam befreite, ta§ bem Mtgenu^ ber {)eutigen 
SD'ienfd)en :^inberlic^ ift. ^er un^ emig fcembe K^or 
ber altgried)ifcE)en Sragobien bleibt un§ and) ettjig 

Sffitlbranbt, StuS ber aCBerbeaett 13 



194 SPcarbeitungcn gttccl)if(f)cr 2:rogifcr 

rdtjel^aft : mie ^at ex auf ber 33ut)ne gelebt unb gemirft? 
28ie !onnte et'^ erreid^en, gefungen unb \>od} gong ber= 
ftdnblid^ unb mit^anbelnb gu ttjerben? 3Bieber in^ 
Seben rufen fonnen mir it)n nid)t. SBarum if)n benn 
ni(i)t burd^ ^^nlic^eg, £ebenbige§ erfe^en? fagte id) mir. 
SBarum nicbt ebenjo ben 2;rimeter, ber au§ bem ®eift 
ber gned}i)d)en ©pracfje t)ert)orging, burd) u n f e r n 
bramatif(i)en SSer§ erfe^en, ber fur un§ ^a^ ift, tva^ fiir 
fie ber 2;rimeter mar? <Bo geminne id} bie 5!Jioglid)feit, 
ben olten un[terblicf)en 9It^ener fd)dner, leben^doHer 
unb treuer gu iiberfe^en, aU e§ bie S3ucf)[tabUd^en 
fonnten. Unb \o geminne id) ii)n n)oi)l and) ber 
beutfd)en S3u()ne, beren eble§ SSorred)t e§ ge= 
ttjorben i[t, bie gro^en ©djopfungen aller gro|en 5SoI!er 
5U umfaffen. 

^d) marf mid) ouf dMtxa, bann auf ^onig Cbi|ju^ 
unb 9tntigone; id) t)erbeutj'd)te fie die brei mdl^renb 
biefe§ ^Qt)re§ 1865, in SDWind^en unb in ber (5ommer== 
frifd)e, unb fiigte ha^ eingige un§ er^^dtene ©att)rf:piel(, 
©uripibe§' St)flo|)en, ^inp. S3ei biefem antifen 
(5d)rt)an! font mir bie ^iif)nf)eit, ben trimeter burd^ 
^rofa gu erfe^en; nur fo, had)te id), !ann id) ben 
aJiaufetoten fo aufermeden, "Oa^ er auf unferm {)eutigen 
Stl^eater mitleben !ann! f^reunb ®eibel, ber flaffifd)e 
^t)iIoIog, fd)uttelte ben ^opf baju unb mollte mir e§, 
fojufagen, fd)im|)flid) madden; id^ gtaub' aber, id) tfatte 
bod£) red)t. 2)er (Srfolg f^rad^ tooijl aud) fiir mid); in 
biefer ©eftalt ift ber „ilt)tlop" mit ®Iiid iiber eine 9flei^e 
beutfd)er S5iil)nen gegangen, ple^t biele SJlale im 
hamburger unb im ^ranffurter (Sd)auf^iel^aug. 

SJJein (Bop^ otie^ tarn nod) Oiel frut)er ju (S^ren, 






"; t^-^^/f '^'■" 



35enrbettungen grierf)tf^et Xxaqitn 195 

fruf)er aB id) ge^offt tjatte: laum waren @Ie!tra, Cbi^ 
pu^, SUniiQom unb bet (s:t)!Io|) aU erfter S5anb meiner 
SSearbeitungen erfc^ienen (1866), fo ttjarf hex eben §ur 
9flegterung gefommene |>er§og ®eorg bon ©adifen- 
SDteiningen fein Mnftletauge auf biefe bermegene 
S^euerung (ben ^tjilologen bamatg em ©reuel) unb 
fli^rte ^onig Cbipu§ unb 5tntigone in feinent |)of* 
theater auf, ha^ bait bet (5d^au|)Ia^ jeine§ gro^en, 
meltumnjanbernben SSitfen^ merben follte. (St liefe 
ben S3earbeitet etnlaben, aB fein ©aft ben 2tuffu'^== 
rungen 6eigun)o:^nen (i(i) !onnte aber nidit, mei^ nidit 
nte^r roarum); unb nac^ bem gludlidien (Srfotg bet 
erften Slbenbe lie^ er mid^ erfucften, auci) ben „C)bi^u§ 
in ^olonog" gu t)erbeutfci)en, bamit bie Srilogie (tuenn 
man fie fo nennen barf) beifammen fei. ^d) folgte 
biefem 9(tuf don ^ergen gem, unb 1867 gingen bann 
^onig Obi^ug, Obipu^ in tolonog unb 5Xntigone nad^= 
einanbet iiber bie 9)leininget SSretter, mit tief er SSirlung. 
2)a§felbe ift bann nad) unb nad) — im Sauf bieler ^a^xe 
— an bielen S3ui)nen gefd)e:^n; freilid^ !ann man aud) 
fagen: an itj e n i g e n, toenn man bie HJienge ber 
beutfdien "^taitx beben!t. fonig £)bipug aber 
unb bann @ I e ! t r a f)aben unge3d:^Ite 9JlaIe il^re un^ 
gel^eure Seben^lraft unb |)errlid)!eit ertoiefen; aud^ 
im SSiener S5urgt^eater, aB id^ beffen ^ire!tor mar 
unb 6;{)arIotte SBoIter aB 6Ie!tra, ©mmerid^ 9tobert 
al§ jDbi^ug bie fdionfte SSegeifterung medten. 

^ngtoifdien t)atte id^ 1866 aud^ nod) (Sop:^o!Ie^' 
„'^\)\Mitit^", bann 1867 euri|}ibeg' „aJlebea" unb 
„§i^|)oIt)to§" in meiner 5(rt iibertragen. S)tefe brei 
finb bem X^eater bi^l^er fern geblieben; ber SJJebea 



196 3Kit §et)fe§ unb Suglerss 

unb bem §i^|3oIt)to§ ftel^t dor aHem im SBege, ba^ 
©rinpargerS 9Jlebea unb 9ftacine§ ^f)dbra auf bet S3ait)ne 
5U §aufe finb. 

^Zac^bem irf) bie 9J?einen in ber ^eimot miebex* 
gefet)n, begann eine gn^eite S[Riincf)ener 3^^*^ longer 
al§ bie erfte: fie n)Qt)rte Oon 1865 bi§ gum §erb[t 1871, 
unb rnit if)r, !ann ic^ fagen, enbet meine „2Berbegeit". 
SfJod) ia!)relang ein mit 9f?iidfdnen ©enejenber, f)otte 
id^ ba§ unfdidlbare &IM, mit ben liebebollften 9Jlen= 
|ci)en, mit §an§ 5!ugter, f^rau Maxa, ^aul §et)fe in 
bruberlid)er ^reunbfc^aft unb mie in e i n e r f^amitie 
gu teben; benn nad)bem id) eine SBeile mit ^an§, bem 
§eimge!e^rten, in einer SfJebenftrole gemo!^nt, gogen 
auct) njir beibe in 'Oa§> ^ornfteinfd^e §qu§, unter§ 2)ac£), 
unb mit ^aul unb ^rau ^laxa murben mir ein SSier= 
btatt, beffen innige @inig!eit in aJiiind^en foft gum 
©prirfimort marb. ipe^jeg bier ^inber famen bagu, 
benen ^rau ^iaxa, bie ©ro^mutter, nun a\§> SJtutter 
tjorftanb; eine allertiebfte „S3anbe", ou§ 93uben unb 
9JJdbeIg gemijdtit, ha§ §au§ mit 2ehen, 9tnmut, |)oIb= 
^eit unb nid)t met)r aB gang notmenbiger Unart er= 
fiillenb. ^or fieben, adjt ^al^ren, at§ (Stubent, l^atte 
id) ta§ dttere Xoditerlein, Sulu, bie erften SBorte ge= 
Iet)rt unb in fred^em Unfinn t>a§> fd^mierige SSort 
„@otter!nabe" unb ha^ abgefdimacEte „5fffebdr" ge^ 
mdt)It; je|t madE)te id) mic^ boc^ nu^tid)er: id^ f)alf bem 
dtteren I'naben, f^rang, im SoteinifdEjen bormdrt^, icE) 
jpielte mit alien gute ©piele unb jd)rieb gu ^aul §et)fe§ 
unb f5^au 5llara§ ©eburtStagen 'tjumoriftifd^e geftfpiele 
unb .tinber!omobien, bie id) mit ben Meinen ouffiitjrte. 
2Bir (Srmad^jenen ,,f|)ielten" and), jeber fein ^nftrument, 



■s:'^^ 



mit §et)fe§ unb tuglerS 197 

^injel ober f^eber; alle§, tt)a§ entftanb, tvaxh britber^ 
Ii(^ mitgetetlt; freimutigfte ^titi! tjerftanb ftd^ bon felbft. 
i^rau ^lara, ate bie lebenbige 2Jlufe be^ |)aufe§ — ober 
foil i(^ fie tieber beffen guten ©ngel nennen — iranbette 
in ii^rer ftillen Slnmut untet un§ Ijerum. 3it j^^^^ 
'$flai)l^e\t berfammelten toit utt§, unb tvoiji bei jeber 
etfc^ien bie befte SSlir^e: §umor. SBie gut aber unb 
rt)ie gem tttir a^en, bafiit geugt ^um S3eifpiel ein ®e* 
bid^t, ba^ i(f) gu fe(f)§ Si!drgldfern ma(f)te, bie id^ ^aul 
.^et)fe 1866 ^um ©eburt^tag fc^enfte; gu jebem ©lag 
eine ©tro|)f)e; brei babon feien aB ein ©titdcEien 
Seben^farbe l^ier mitgeteilt: 

SBenn urn braune Seber golben 
(Bid) bie 5l^felf(i)nitte fcfjlingt, 
aSenn ber tu(f)el ®uft, ber :f|oIben, 
2Jlit bent S3Iau!raut firf) bur(f)btingt, 
SBenn be§ 9?eife§ trocEne ©peife 
^ammert nad^ gertJiir^tem 9^a§: 
^ann etgreife, teuter §et)fe, 
®ann ergteif e biefe§ @Ia§ ! 

3Senn ber Saberban im ©cf)o§e 
^eineg ^nnern fic^ erttjeid^t, 
SBenn ber tIo|}fe ta^ernfo^e 
Sieblid^ bir :^inunterfdE)Iei(^t, 
SSenn ber ©orgonjola leife 
Slu^gefullt bein tdglid) 9Jia§: 
5)antt ergreife, teurer §et)fe, 
^ann ergreife biefe§ @Ia§! 

SSenn be^ (Safte§ braune SSelle 
9?ing§ urn 9?ei§ unb BttJetfd^en fIo§, 



r:i^s<?*- .--•.:•■-•■ ■■ ■..--- V :■ i ^: ■■ : ■, i ■ -^uri^-j^r-jBif". 



198 (Milbemctfter 

Uub bet o^fermutig 6(i)nelle (^aul) 
^■^n gum brtttenmal geno^; 
Semt itad) atter frommer SBet[e 
(Sr bic le^teit SfJiiffe a^: 
"Siann etgrcife, teurer §et)[c, 
^ann ergreife biefe^ ®taS! 

Ubric3ciii§ tvax i d} cigentlid) ber 9JZei[tereffer, fo 
lange icE) nod) ini ©enefen tuar; imb befonber^ nteine^ 
@eburt!§tage^ ini ©oimner 1865 !ann id} nur mit 
Sdd)eln geben!cii. ^ir maren bamal^ in S3erd)te^^ 
gaben, in fdion bertdngerter ©ommerfrifdjc, mit eblen 
greunben gufammen, ber SSienerin f^mu ^ulie (S d) I e= 
finger, ben S3urgj'd)auj'pielern ^arl unb ^ulie 
9? e 1 1 i d) unb bem gro^en S3t)ron*iiberfe^er (bod) trie 
biete^ ):}at er fpdter nod^ mit SJJeifter'^anb berbeutfd)t !), 
bem SSremer ©taat^mann Dtto ©ilbemeifter 
mit [einer anmutigen ^rau. ^ulie 9iettid), bie gro^e 
S^rogobin, fd)on bou it)rem Xobe^Ieiben gequdit, bo^ 
jie mit munberbarer Siapferfeit tfcxije^te, entjiidte un§ 
die burd) ifjr geiftige^ ^euer, i'^re jugenblidie f^rifdje, 
jeben bon un^ in jeiner (Sigenart unb feinem 2Sert §u 
crgreifen; ©ilbemeifter, foft i^r ©egenfal, fdjeinbar 
nid)t§ bom ^iinftler, aber ^0(^[t mo^Ituenb friftall^ 
Harer SSerftanb, ftra^^lte einen gerdufc^Io^ bet)aglid)en 
§umor au§, ber ouf einer unerfdjutterlidien ®efunb't)eit 
be§ Slbrperg unb be§ ©eifte^ ru^te. :^:^n ergb|te, mie 
die, mein S^alent, gu efjen; id) glaube, fo mie bamd^ 
^at e§ nie geblii^t. 5(B in ®ilbemeifter§ SSo^^nung 
mein ©eburtgtag gefeiert marb — auf^ lieben^miirbigfte 
unb rui)renbfte: gro^e %e\txt'oe ^aul§, @ebi(^te bon 



©ilbemetfteT 199 

atlcn ©citen, Giefdienle be^gleicfiett — war faft bie 
ganje SSefc^erung auf(Stita:^rung geftimmt; ntd^ts 
eibareg fepe; felbft ein SSlumenfttau^, ber am2:ifd) 
erfdfjien, entlarbtc fid) bet ndl^eret SSetraditung ote 
lunftboll au§> f^tiic^ten, SSut^eln, to^Ien unb ^rautern 
gefd)m^t. f^rau K'^ata ©ilbemeifter fjatie mtr ben bon 
i{)rem ©attett berbeutfd)ten S9^ton auf ben 2:ifd) gelegt; 
aber QJilbemeiftet; :^atte fiir fie bagu gebid)tet (nad)bem 
er ben ©tftling meiner ©o|}t)o!Ie§=Iiberfe^ungen !ennen 
geletnt fjatie): 

^^ fe'^e f(f)on, trie bu be:^agli(^ !nuttft 
Db biefet &aW in meiner fc^onen Sin!en; 
^u irrft bid), Slbolf ! 2)ieg ift nid^t§ gu trtnfen, 
e§ ftillt ben |)unger nic^t, anc^ nic^t ben ^urft. 
^ein SSIid betbiiftett fid)? ^u brummft, bu murrft: 
„SBa§ id) nid^t effen !ann, "oa^^ ift mir SBurft!" ? — 
(So fei e§ — SBurft! ^ag, fie bit freunblic^ tt)in!en: 
^ie SSurft Sorb 58^ron, @op'£)o!Ie§ ber ©c^infen. 

©0 ofe id) mid), n»ie bie im 3D'ldrd)en burd) ben 
^fann!ud)enberg ing ©d^Iaraffenlanb, anmd:^Ii(^ in 
ba^' Sanb ber ©efunb^eit priid, um bann bort aB 
2)id)ter (unb ett)iger ©tubent) menfd)entoiirbig p leben. 
5tn guter, t)ergerfreuenber, geiftbelebenber ©efellfc^aft 
fepe e§ mir au<i) au^er bem §aufe nid)t; Senbad) 
!am bon 3eit gu 3eit nad) SJiiinc^en :^eim, SSodlin ging 
ah unb gu, mit 2Binbfd^eib§, Sont)§, ©iebolb^ unb 
§eder§ bereinigten fid^ ^aul, f^rau Maxa unb id) ^u 
einem trdngc^en, in bem bie berfd)iebenften geiftigen 
^arben freunbfd)aftlid) gufammengeftimmt Siegen* 
bogen f^ielten. 5tl§ neue greunbin trat 2Jl a t ^ i I b e 



r. ■•-•..'■ "'"P^w^^ 



200 SRat^ilbe mn^x 

SUi u :^ r in^ §aug, beren tragifdjeg ©d)idfal un§ gu 
t{)xer fc^ort er^jrobten Sieben§tt)utbtg!eit unb §ergen^= 
tudrme auc^ if)re ©tdrfe, ii)re ©rojse geigte. f^^au 
5IRu^r, au§ einem abligen, ^reu^tfdtien, ta:)?feren ®e* 
fci)Ie(f)t, etne 9^ict)te S3Iu(i)er^, :^atte gegen ben SBtllen 
i^rer 9Inbertt)anbten etnen SEJiater t)on jiibifcfier |)er= 
!unft ge:^eitatet; it)r unbeugfame^ §er§, i:^r 9J?enf(i)en= 
ftoI§ ettrug bie (Sntfrembung aller i^rer ©efrfimiftet, 
bie erft biele ^ai)xe f^dter berging. 2lber ber :^et|= 
geliebte Tlann ftarb it)t balb, noci) in ^ugenbbliite; 
unb !aum bier ^ai)xe alt ftarb bag eingige ^inb i^m 
nadE). ^rau 2Ratt)itbe, fo tief tt)ie je eine Tluiicx ge= 
troffen, jo gan^ ttjie je ein SD^enfd^ bertroift, ridjtete 
fi(f) rt)ie eine §elbin auf, atg rtjdre S3Iiirf)er§ ®eift in i^r. 
(g§ ttjar bamalg (1866) not^ ttjeniger a\§> t)eute S3rau(i), 
\)a'^ einem Soten and) njeiblirfie 5(ngef)orige auf ben 
grieb^^of folgten; i^r ober berftanb fid)'g bon felbft: 
folange ntein tinb iiber ber (Srbe ift, berlaff' i(f) e§> 
ni(^t! — 3[Ric^ ^at ni(i)t oft etma^ fo erf(f)uttert, mt 
biefe f^rau beim 93egrdbni§ if)re§ Hlnaben gu fef)n. 
3tm (Singang be§ griebl^ofg au§geftiegen, ging bie 
Sobeattjunbe, Sobblaffe einen langen, langen SBeg 
l^inter bent fleinen ©arge :^er, mit ubermenf(i)Iic^ 
feftem (S(f)ritt; !eine toia f)dtte e§ beffer ge!onnt. 
(So niarmorftarr, fo njillen^ftar! blieb fie, bi§ i'^r ^aul 
in ber @rbe wax. Unb fie fiif)Ite boc^: id) begrab' 
mein Seben. 

^nbeffen njie folcbe ©efiil^Ie tdufdien, ha^ bett)di)rte 
fid) aud) an it)r: bie Seben^frdfte toaren p gro^, 
ber ^n'fialt ber SSelt nod) ju reic^; ii)x SD^ialtalent fc^uf 
i!)r ein neu gefiillte^, fru(^tbare§ ^afein, unb unfere 



?,«f~ 



matmbe SRu^r 201 

Uttb uiifeteS ^retfe§ greunbfd)aft rettete fie bor t)et= 
§e:£)tenber (£infam!ett. 6ie fd)Io^ ftci) un§ nod) inniger 
an, unb Wit tt)r. 95alb waren fie unb icE) aurf) (3 d) a (i|* 
!ameraben gettjorben; tt)it !onnten ungcfa^^r gleid) 
ttjenig, alfo gleid) biel. ©ie tvax gut ju neden, unb 
ha^ regte |)an§ unb mid) ju intmer neuen (Srfin* 
bungen an. 21B nad) ^aul §et)feg gmeiter |)eirat 
grau ^laro, §an§ unb id^ unferen eigenen |)au^l^alt 
griinbeten, tnarb f^rau 9Jlatf)ilbe bollenb^ §ur eigent^ 
Hd^en unb etften |)augfreunbin; unb in meinent Ie|ten 
SRiind)ener Sommer reifte unb tebte fie ganj mit un§. 
3Sie oft mu^ id) an ben Xag am 2Ronbfee (im ©atg* 
!ammergut) benfen, too toir oier nid)t ttjeit bom Ufer 
an einem fd)dnen ^la^ unter einer |)rdd)tigen 39aum= 
gru|3|3e fa§en. (5^ tvax ein toarmet, fonniger 3Jiittag, 
aber bie bid)te Saubftone iiber un^ gab un§ erfrifd)en= 
ben ©d)atten. ?^rau 3)latt)ilbe unterbrac^ i^enn and) 
enbtid^ unfete genie^enbe ©tille: „2Bie reijenb ha§ 
ift!" fagte fie. „^ie (Sonne fo l^eiter unb bie SBelt 
fo marm; unb unfer SSerfted ho^ fo !ii^I!" SSir brei 
fc^miegen toeiter. |^rau 9}lat^ilbe tounberte fic^ eine 
SSeile, bann fagte fie: „3Sarum ftimmt mit niemanb 
gu?" §an§ blidte fie trdumerifd) an: „2SeiI fid) nid)tg 
bagegen fagen la^t 1" 

^d) !e:^re gu 1866 gunid, p bem gro^en ^a^t, 
i)a§ 5tt)ifd)en ben beutfd)en ©ro^mac^ten bie melt^ 
gefd)id^tlid)e @ntfd)eibung unb un^ ben 9^orbbeutfc^en 
S3unb brad)te, ben SSortaufer unb §eroIb be§ 2)eutfd)en 
fReid^g. ajlit unenblid^er f^reube ^atte id^ 1864 bie 58e- 
freiung (Sd^Ie§mig=^oIftein§ bon ber banifdE)en §en;* 
fct)aft begrii^t, t}a§> fernete ©d)idfal biefer ^robingen 



;.«fr*scs(-?Mi<-..- , - '. ■. • ■ '. - , 1 . ..-,,. .,-.•.. -._.,-.. ,,", - 1- ~ f T.-rVK;jl5f™!W.^Fi!s^^^ 



202 ^ci- .tricg oon 1866 

mit ©otttiertiaucn ber 3i^f""ft iibertaffen; ma^ mirb 
nun aber mii? ^5 r e u ^ e n, au§ ^eutfd)Ianb? 
^Q^ log un^\ ben (Se^nfiid^tigen, jcf)tt)er unb j'cf)njerer 
auf bev ^ruft. ^m 5m"^ial)r 1866 flogen bie erften 
©turmiiogct au|; bie 9fluftungen in Cftetreic^ unb 
^reu^cn bcganuen, bie biptomati)'(i)en Si^oten gingen 
rt)ie nod) abgeftumpfte ^feile 3tt)ifd)en 33erlin unb SSien 
I}in nub t)er, jebcr fc^ob bent anbern "Oa^ „5(ngefangen 
I)aben" unb ben bofen SBillen 5U. ©^ rtjorb aber immer 
beutlicber: ttjenn nid)t in SSien, bann gert)i^ in S3erUn 
molten fie ben .^rieg! Unb wenn if)n ber alte £dnig 
2Bil"^eIm, tt)ie e§ jd^ien, nid)t mollte, wer !onnte if)n 
bann tnollen ai§> fein SJlinifterprdjibent, ber bigfjer [o 
bitter gel}a^te S3i§marcE? SJiein ."perg, ba§ immer 
lauter, immer '^offnung^doner [d)Iug, begann and) fiir 
biefen ©e^^a^ten gu jd)Iagen; al§ [d^' id), mie fid) urn 
feine tro^ig fe[te S3ruft ber Slrieg^panger legte, ttjie auf 
feiner ge^^eimni^boHen ©tirn ber eiferne ^elm erjc^ien, 
ben bie ®efd)id)te i^ren §elben auf ben ®d)eitel briidt. 
Sine t}eilige SfJotwenbigfeit mar biefer SBaffengang — 
unb f)ie^e er aud^ einftmeilen S3urger!rieg ! '^md) 
biefeS blutbefpri^te Sor mu^ten mir t)inburd). ^en* 
feitg beg Sor^ ragte ha§> ^eutfd)e 9ieid) einer @raB* 
burg gleid) in bie ^immeMuft! 

©0 fut)lenb unb benfenb, fat) id) S3 r a t e r mieber, 
meinen el)emaligen d^efrebalteur, meinen f)er5lid) ber* 
e:^rten ^reunb — unb gum erften 9Jlat fa:^ id) einen 
gefd^id)tlid) gemorbenen, trennenben ©palt gmifd)en i^m 
unb mir. ^d^, ber SlJledlenburger, ber ^albpreu^e, 
fogufagen, friit) mit bem ©lauben an ^reu§en§ ^o^en 
SSeruf getrdn!t, "^offte je|t au§ tieffter S3ruft; SSrater, 






%tx Stieg tton 1866 203 

bet @iibbeutf(f)e, ber ©arnii^t^reu^e, fd^itttelte fetn 
forgenfcfinjereg ^ait))t unb fdiien nut bie ©efal^r §u 
fe'^n. S8on bem ©(ijidfate^elm auf SSi^niarcES ©c^eitel 
entbedten feine berftanbe^flaren blauen 9tugen ni(f)t§; 
er i)ielt ben :preu^tjc^en ^unfer nad^ tuie dor fiir ein 
©(j^aumgebilbe, er gttierte 'tioA SSort, bag 9la^oleon III. 
bon i{)m gefagt fjoben follte: ce n'est pas un homme 
s^rieux! ^n unfem 2Bunf(i)en n?aren ttjir eintg, in 
unfern (Srhjartungen f)uben unb briiben. (^ft bie 
bd!^mifc£)en ©d^tad^ten foUten ben ©)3alt iiberbniden, 
ber un§ am SSorabenb trennte. 

^d) mar mit f^rau £Iara, ^o^xi^ unb bem lieblii^en 
lleinen Mdrcfien §et)[e in ^iegernfee, in ber ©ommer* 
frifdEie, al^ ber ^rieg begann. ^c^ ^oXit mittlermeile 
aud^ ©{)afef|}eare5u berbeutfrfien begonnen, aB 
2)Jitarbeiter be§ neuen SSobenftebtfc^en Untemet)men§; 
im f^riil)ting I)atte id) ben Soriolanu^ iiberfe^t, \t%i 
mollte icE) „SSiel Scirm um nid)t§" beginnen. Stber 
eine fieber!^afte ©rregung fd)melte mir im SSIut. iiber= 
miitigeg ^rauflo^^offen '^oHot id^ [tet§ berad^tet ober 
gel^afet; nun ftanb mit Ofteneid^ and) ^alb ^eutfcftlanb 
gegen ^reu^en, unb un§ brudte ^^oA pfelid) beflem=^ 
menbe ®efuf)l: bie ^reufeifdEien §eete merben bon 
^ringen gefit:^rt, C)fterreid)§ ^elb:^err ift ein 9Kann be§ 
ollgemeinen 3Sertraueng, ein bemd^rter |)elb ! — Sir 
miiffen ftegen, mir merben jiegen, bai^t' id) bod); 
aber mie oiel blutige^ Sef)rgelb mirb moI)l bor bem 
©ieg gegal^It? — ©o lamen bie erften ©d^tad£|tbepefd^en 
au§ SSo^^men, iiber SBien; mir lafen fie in ben 3Jlun= 
d)ener SSIcittern, bie gu un§ in§ ©ebirg flogen: bie 
^reu§en gemorfen, gejd^Iagen! ©eftern bei SfJac^ob, 



204 2)er tiicg Don 186G 

tjeut bet ©loti^ ! ^ie ^egernfeer fubelten. Un^ marb 
j'd)te(i)t 5U 3Jiut. ©fali| — 9fjQcf)ob — mt !)drten t)on 
biefen Drten gum erften SRal. 3Bir fatten feinen Htla§, 
ntctitg. SfJut menu mx in unfer 2Birt§:^au§ §um Sjjen 
gingen, !amen roir im SSorgemad) an einer gro^en 
2Banb!arte t)on ^eutjd^tanb t)oruber; jie tvax elenb, 
ni(f)t§ aB ^un!te unb ^reije mit ©tdbtenanten; aber 
SfJorbofterteid) war auc^ bobei. ^c^ blieb [te'^en unb 
fu(i)te 9^Q(i)ob unb @!ali|; enblicE) fonb id^ 9^a(f)ob 
nid)t meit don ®la^. ^n S3oI)men! ©o melt maren 
alfo bte ^reu^en ge!ommen; fiatte man jie bann guritd^ 
gehjorfcn m§> ©la^er ©ebirg? Sag <3!ali| in biefem 
(SJebirg? "^Da niar'^ ni(f)t gu finben. S'Jein — Ianb= 
einmdxt^ in SSobmen Iag'§ ! ®a [tanb'^ auf ber 5!arte. 
2)ie ^reu^en rooren t)ormdrt§ gemorfen, bie 
C)fterreici)er I}atten riidmdtt^ geftegt. 

©0 mu^te id) benn, tt)ie e» ftanb. Sf^orf) menige 
2;age, bann !am bie SSeglaubigung: ^dniggtd|. 

2Bot)t nid)t oft, feit e§ ©cEiIad^ten gibt, i)at eine fo 
rt)ie biefe in bie 9}ienf(i)en ^ineinge[(i)lagen unb \l)u 
SJleimmgen umgebte!)t. 5tl§ !)dtte ein @otte§utteiI 
entf(f)ieben, [o iibermdttigte unb Oermanbelte jie biefer 
3ufammenbru(i) be§ ta^feren ofterrei(i)i[d)en ^eer^; 
er iibermdttigte alle, bie Cfterreici)er, bie (3iibbeut= 
j(i)en unb bie miberfpen[tigen Siberalen in ^reu^en. 
©^ joar etwag g e i e r I i cf) e §, barf man fagen, in 
biefer bli^artig Ijcreinbred^enben (Sntfdieibung. (5^ 
war mof)t bie munber^aftefte, aber and) bie erfe'^ntefte 
f^reube meine§ £eben^. 

Unb eine reine Sofung mar'^: ^eutf(f)Ianb unb 
Cfterreicf) burd^ ha§> ©ctitrert getrennt, urn fie bereinft 



sp»s^^f>«7* *« ^ 'nts '7«j;»^ '»"'>»■ -"-rawj^-j - 2"*'5'»'^*?^^*=^^ p^''^'**-"" ^i?3"^g^ppf*ww5^r'2^?*saiV^^p^ 



^er ttieg Don 1866 205 

burc^ tiefe (^r!enntni§ einer 'i)6^^l^n 9^ottt)enbtg!eit 
ttjteber gu berbtnben. 

35 i § m a r (i aber, ber nun mit fetnem ^onig ben 
SiJorbbeutfdien S3unb fc^uf, bem fetne §affer nun ju- 
jaurfigten ober fid) bemunbernb, tDtbetftrebenb neigten 
— id) fonnte t{)n nur nocf) Ikhen aB ber banfbarfte 
ber ^eutjdien: benn er t^atte mir bo§ freie Sttnten auf 
biefer @rbe erft n)Qt)r^aft moglid) gema(i)t. 28ie oft 
badjte id^ )ivo^ feitbem — aB er jein beutfdje^ SSer! 
bann bottenbet l^atte — : 2Ba§ bu un§ ^eutfd^en trarft 
unb bift, ba§ lonnen ^unbert §erotbe nid)t berfiinbigen. 
2Ba§ hu mir in^bejonbere bift, ba§ ift unau§« 
f|)re(i)Ii(f) ! 

SSeim ©n^ug ber fiegreicJ)en Sru^pen in SSerlin, 
am gnjan^igften (Se|3tember, ]af) ici) if)n jelber gum erften 
Wat (gr mar e§, ber meltgefd)icf)tlid^e §elb, mie id) 
il)n in meiner erften 9t:^nung gefet)n; nid)t im ganger, 
nur im SSaffenrod, nid)t im eifernen §elm, nur unter 
ber ^idel^aube: aber mie in (Srg gegoffen ober au^ 
©tein gel^auen, ber oerfor^erte ©eift ber ©efc^id^te, 
unbergepd) ernft unb gro§, \)a^ e§ mein jauc^jenbe^ 
§er5 erfd)utterte, fo ritt er :^inter feinem £dnig burd^ 
ta^ ©iege^tor. 

^ann !am id) nac^ O^oftod in§ 6Iternt)au§, unb ber 
gliidfelige ©o^n fanb einen freubeftrat)Ienben ^ater; 
gtiidtid)er f)ab^ id) i:^n nie gefel^n. ©ein bemo!ratifd^eg 
|)er§, ha^ fid) ben ©iege^meg be§ tiaterldnbifd)en ®e= 
ban!en§ mo^I gang anber^ getrdumt 'i)atte, mar nod) 
immer ein ^ li n g I i n g § ^ e r §: bie 2BeItgefd)id)te 
braud^te it)m nur eine ©tunbe llnterrid£)t gu geben, 
fo ^atte e§ umgelernt. ^d) fe!)e nod^ \)a^ f)immlifd)e 



206 50Icinfo SSatcrg ®tiic! iinb SBergetin 

Seud)ten fciner brounen Slugen, fein innig ban!bote§ 
Sdd^eln. SBie e§ nun gefommen ruar, [o ttjar'^ gut; 
unb rt)a§ nod) nidE)t gefommen iuar, bo^ !am gettji^! 

^iefcg fd)6nfte SSieberfel^n tnat aud) unfer Ie|te§; 
er, bcr unbetrouftlic^ fd)ien, follte fd)on im ^uni be§ 
ncidiften ^al)re§ oergel^n. SSor e§ bie gmeiidfirige ®e* 
fangenfc^oft qI§ „.^od)t)errQter", bie fid) bod) tiefer in 
bie SSurjel he?-' Seben§ eingegraben i)ntte, oB rt)ir oHe 
meinten? Ober t)Qttc er gu jd)onung§Io§ — aud) gu 
„rQftlo§" — in feinen 5trbeiten unb ©tubien gelebt? 
©r fing an gU !rdn!eln, bann bal^in3uj'ied)en. (St)e ber 
^uni gu (Snbe ging, jd)Ioj[en bie [tral^lenben '^euex'^ 
augen fid) gum k|ten S[RqI. 

(5rft burd) einen SSrief meiner armen 3Jiutter nad) 
bent Stob gerufen, fant ic^ gu fpot, um it)n nod^ gu 
fet)n. ^fJur in fein @rab !onnte id) i'^m nad)rufen: 

©ein Stuge glui)te jugenbflar 
SSom ^euei" jebe§ ^ot)en ©treben^; 
(S§ glu!)te i)enlid) fed)§unbfed^gig ^Oi^r 
Unb giu:^te jeber Suft be§ Seben^; 
Unb aB er biefer ®xbe ®Iud unb 2Be]^ 
9Jiit feuerooller (5eele au^genoffen, 
Unb nun bie ^raft, bie feine S3ruft burd)fIoffen, 
©n liberfrdft'ger SSille meifterte, 
^a fenfte fic^ fein leibenooller SSIid, 
©r fd)ttianb {)inn)eg in tobegfaic^t'gem (5ef)nen, 
(St folgte feinem giitigen @efd)id, 
SSegxub fein ©lenb, lie^ fein eble^ SSilb guriid; — 
Unb marunt fliefeen bennod) unfre Srdnen? 



w™j^ip^»wi3Pr 3j^^w^'^s^"^r T-. ^'^-''■vi''^rf^l^^^s^rs^^^^ffi^^^^^^ 



XV 

%nna @d)ubart=6eyfe. ^omfteine, 6omftein=^eyfe* 
Seft tPill^elm 6er§. JDie Perlobten. J)a6 WTiln(|>e* 
tier 6oftl?erttcr; Baron perfall. lErftcrnovcUenbanb, 
Berti^arb unb lElfe Uugler, ^crEricg 1870 unb bae 
JDeutfc^e Keid). fiberftcbeluttg nadf VOitn, ^ficCblicC 



„§ier mixb gefreit unb anbcr^tuo begraben"; in 
bemfelben ^uni 1867, in bem mein SSater §ut fRufie 
ging, fii^rte ^aul §e^fe ein fdjoneg, iunge§ 2MncE)ener 
^inb, 5tnna ©d^ubaxt, aU jnjeite grau in jein 
|)aug. S'Jad^ tJierjci^rigem SSitmertum, ba§ oon tiefet 
Srauer urn fein detlorene^ xei(i)e§ @:^egtu(i erfilUt 
njar, l^atte i^n eine neue, gro^e Siebe tuie im ©turm 
etgriffen; er toax eben fiir jeine fiebenunbbTeijjig 
^^xe nodj fo iiberjung, mt ex e» brei^ig, biergig ^a^re 
j^jciter fiir fein „®reifenaltex" max unb ift. ^ex ©tuxm 
i}atte ahtx ba^ SfJecEite getan; f^xau 9lnna, txo^ if)xet 
^ugenb feinen ^inbexn bon Stnbeginn eine gute unb 
getiebte SKuttex, tvaxh xf}m bie xi(j^tige, txeuefte, be= 
gliidenbfte ©efdfjxtin fiix ben langen 2Beg. 

2)a§ 3ufammenleben be§ „SSiexblattg" wax nun 
au§, f^xau ^laxa, §an^ unb id^ f(i)Ioffen un§ gu einex 
„2;xu)3|)e" gufantmen; njix blieben ahtx in bemfelben 
^au§, su ebenex @xbe. @§ wax nun gang ein ^nftlex* 



208 ^ornfteinS 

ffau^: unten tvh, int gweiten ©tod §et)fe0, im erften 
|)ornftein§, bie S3efi^er; alle in gutet f^reunbfcftaft ber^ 
cint. ^er f^reil^err oon § o r n ft e t n (bet Sgoter don 
Senbad)§ gttjeiter ^rau) mar ein interef[ant munberlid) 
flumordoHer ^op'\, in bent fid^ allertei llobolbe tuntmet 
ten, obex and) garte mu|ifalifcf)e ®enien it)re lieblicf) 
tonenben f^tiigel jc^wongen; bejonberg oiele befeelte 
fiieber :^Qt et tom)3oniert nnb gu (3l^Q!ej)?eare§ „2Bie eg 
euc^ gefdUt" unb anbern ^id^tungen reigenbe SD^uji! 
gemociit. (Seine fdione ?^rou, eine 9?:^einfran!in, ^ah^ 
i(^ oft aB l^eitere „Seben§oirtuofin" ge;}riefen; fie Wax 
bie lieben§tt)urbige SSirtin einer au§ alien ^linften 
gemifd)ten, geift:= unb tem^eramentoonen ©efelligfeit. 
UnOeigepd) ift mir ein 9Ibenb ober eine 9^acf)t, gu ber 
fid) ^ornftein§ unb §c^fe§ gufammengetan unb xl)xe 
6todn»er!e gleid)fam oereinigt :^atten: ein HJia^fenfeft, 
fo )3oetifd), mie id) je ein§ gefe'^n. @§ roar ber aih 
gemeine ©tjrgeij getoedt, biefem f^eft ©eift unb @e= 
l^olt gu geben; fei e§ burd^ bie 9}?a§!e, burd) lebenbigen 
junior ober burd) gereimte unb ungereimte ®id)tung. 
^d) !am, fred) genug, al§ 9?itter S3 1 a u b a r t unb 
l^ielt eine 9f?ebe, in ber id) ntein „!onseffionierte§ 
§eirat§bureau" ben^unggefellen an^rieg. ©o mand^er 
et)rlid^e 9Jiann roerbe burd) bie Seben§tanglid^!eit ber 
(Sijt abgefd^redt; ntein S5ureau oermittele ^exxaten 
nad) einer neuen unb bettJci^rten 9}?ett)obe: rofd)er 
©tofftt)ed)feI; ©arantie fiir nur 5tt?eij;dt)rige 2)auer. 
(Sg tjobt bie glangenbften ©rfolge aufguroeifen: „gar 
ntand)er ^unggefelle, ber fd)on ant 9f?anbe ber SSer* 
groeiflung unb be§ tdd)innen:pantoffeB geftanben, ift 
je^t gludlid)er @atte feiner britten ^rau unb SSater 



r*^"^'5^'^-^ ' ■^■r?E-''^"'^^^^^^^ - t-'f.." Y ■^■-?.-' * ■■:^?' -^ ■'■'"■ ■- " ^'-T'^^^'?" "" I"* 'w -t^^'^'ai*?'^ 



§otnftein-§e^je-f5eft 209 

t)on bier :^er§igen |)albgefd^it)i[tern. SJlel^Tere unferer 
geef)Tten ©efrfidft^freunbe jinb bereitS bet bet a rf) t e n 
gliidlid^en @l^e angelangt unb befinben fid) babei jo 
tvoi)\, \>a^ fie nod) bie gtoansigfte gu erleben l^offen". 
S8on jo toilben ober aud) janjteren |)UTnoren jdjtoirrte 
oiel :^erum; UTioetgteid)lid) unb entgiidenb toar aber 
ein ®ej|)rdd) in gereimtert SSexjen, \)a^ unjet junge 
^oet SSil^eIm§eT| unb bet oiet ditere, aber noc^ 
bel^aglid) jinnig mitlebenbe SD^eId)ior Wtt)x , ber 
SBerfajjer ber „(£rgd:^Iungen au§ bem 9tie§", mitein^ 
onber Oerabrebet unb gebid)tet flatten. ?n§ aUe§ beim 
jejtlid^en Wlalli an ben langen 2^afetn \a% fatten §er| 
unb SJie^r jid) einanber gegeniibergeje^t; beibe in alt* 
gried)ijd)er %xad)t, beibe au^erorbentlic^ djarafterooll 
lebenbig, §er^ aB ber :^eitere, lebenbeja^^enbe ^f)iIo* 
\op^, 9JJet)er al§ ber berneinenbe, ftoijc^e, jid) fafteienbe. 
^aS SSegaubernbe an ber <Baii^e tvax, ta^ jie beibe 
bett)u|t, unb bod) bid)tertjd) bariiberfte^enb, j i d^ 
j e I b e r j^ielten, \ia^ ber junge (Bd^tvah SSill^elm 
^er| oon ©aft, £rajt unb Seben§tt)itlen jtro|te, ber 
frtif) gealterte f^ran!e 9?letd)ior 3Jitt)x mager unb imager, 
fein unb MnHid) toar unb Oon ben Sfleften eineg 
j(^tt)ad)Iebigen ^eali^mu^ gel^rte. (Sr :^atte aber bod^ 
f^euer, ©ragie unb junior genug, urn jeine ©ac^e 
ebenjo berebt gu fuf)ren toie fein !am^ffreubiger ©egner; 
unb man fonnte !eine fd)6nere ^ontobie fe'^n, al§ wie 
nun beint Wat)\, toie oon ungefdf)r, i^r ©ejprdd) be^ 
gann, jid) gum ©treit erl^o^te, bie ^tngriffe toie jc^on^ 
gejd)ni^te ^jeile :^eruber unb fjiniiber ftogen, bie S3e^ 
leibigungen immer grober, toi^iger, belujtigenber 
tourben; alle^ jo mof)lgeformt, \>a^ e§ t)a^ reinfte ©e* 

9B i I b r a n b t , 5lu§ ber SQBevbcjeit 14 



210 W\^^\m ^et^. 3)ie SSetlobten 

nie^en blieb. ©ie fpielten beibe tdufd^enb gut, al^ 
njerbe jeber biefer SJerje bom 5lugenbtid geboren. 6§ 
itJarb benn qucE) ein [tiirmifcfier 5tu§bru(f) detitjunberter 
93ett)unbemng, al^ ber le^te 9fteim berfiang. 

SJield^ior 9Jiet)r iiberlebte biefen (£t)renabenb (ben 
9. i^anuar 1869) nur urn ein paax ^ai)xe, ex ftarb int 
9lpril 1871. 2SiIf)eIm §er^ njarb batb nad) biefem 
S[Jla§!enfeft au^eroibentlidjer, neun ^aijxe \pattx orbent= 
Ii(f)er ^rofeffot ber beutjrf)en (Bpxad^e unb Siteratur 
an ber ted^ni[(f)en §ocf)jd^uIe gu 9Jlun(f)en; bort fjat er 
jein Seben f(f)on unb reid) gelebt, al§ ^id)ter, ^orjdier, 
^ad)' unb Umbilbner germamf(f)er unb romanifcfier 
^ic^tungen gleid^ gef(^Q|t unb mert. Ox tvax ein 
SUienfrf), ben man Uebf)aben mu^te; bi§ in ben ^em 
gejunb, tva^x unb frijdE), feinem Seben^finn mit S3e^ 
I)agen unb mit §eroi§mug getreu, bon §umor me 
bon ^oefie burc^ttjormt. 

^d) l^atte mittlerttjeile, ben g r o ^ e n 3Iufgaben 
nod) au§meid)enb, mein fd)on in 9?om entrt)orfene§ 
93Iud)erbrama „^ie 2)eutfd)en in granfreid)" (j^dter 
„f^rieben im Itieg") 1866 unb 1867 gefd)rieben, bann 
bie erften S^obelten: ^eimat, Siefeba, bie SSerjd)onenen 
mit neu gen^onnenen Soften bollenbet. ^d) fe:^rte 
gur S3ut)ne priid unb jdjrieb bo§ gmeiaftige Suftf:piet 
„^ i e ^ e r I b t e n" ; nod) einem eigenen @r= 
lebnig, t)a§> mir ©eibel ergcii^It t)atte: eine ^lo^lidie 
33anb eriobung, bie fd)on am nddiften 9Jiorgen giitlid^ 
frdt)lid) geloft murbe, marf ic^ meine ^omobie iugenb= 
lid) iibermutig unb unreif t)in. ©ie njarb im SBiener 
S3uTgtt)eoter angenommen, blieb bann aber ungef^ielt; 
im Mnd)ener ^oftl^eater !am fie (1868) auf bie Sretter : 



•^ ^-.■ 



9JJund)ener .^oftl^eater 211. 

mcin S3u^nenleben begonn. Urn micf) bei biefer erften 
5tuffu:^rung be§ bummen Som^enfieberg gu ermetiren, 
bog ein |o unttjiirbig nu|Iofer .txaft^ unb ^eitraub ift, 
fd^rieb id) nodfiinittagg on einent n e u e n (Btiid, „^ie 
^exmixbilten" , bi§ bie 3^it ^eranfatn, gum %i)eatex gu 
gef)n. ^d) ging mit gtau tiara unb ^an§, in fjeiterem 
®e[|)rd(^; idE) fe^te mid^ in bie Soge beg i^ntenbanten, 
ber mid^ eingelaben l^atte, unb fiipe mid) nod^ immer 
gefeit. (Sift al§ id) ben SBor^^ang em^ortaufd^en f)drte, 
]d)Iug mir |}I5|Iid) ein §ammet auf bie S3ruft . . . 
^fJun mar aber bie lugel au§ bem Sauf, bie ^arfteller 
:^atten ^a§> SSort, unb id) blieb mein mit 9Jia| erregter 
3u|d)auer bi§ gum guten ©nbe. 

^a^ (Snbe mar gut, ber ©rfolg mar freunbtid), meil 
f^rau 2)a]^n^|)au§mann bie ^au^troHe ber 
ajJeta mit it)rer reifen ^nft unb il^rer erftaunlid^ 
langatmigen ^ugenb entgiidenb gef^ielt 'ijattt; f)ier 
I)ie^ eg mit 9?ed)t: fie trug bag <BtM. ^df) !annte fie 
unb if)ren ©atten, ber ein geringerer (5d)aufpieler, 
aber ein liebengmiirbiger SpfJeufd) mar, fd)on lange: 
aug ber fernen S^it, mo id) alg blutjunger 2^eater* 
referent ber (Subbeutfd)en B^^tit^S >5ie Iritifd)e f^eber 
fdf)mang. 9?un mar id^ felbft „ber ©iinbe Uo^"l — 
S)od) alg bon §ergen banfbarer ©iinber lub id^ 
bie l^olbe W^ta unb i:^ren Mann gu ung ein, grau 
f lara unb §ong feierten fie mit mir; unb gum erften 
Wa\ fattelte id) bag aJlufenrof; gum ^id)terban!: 

^a| atler 9tnfang fd)mer fei, fagt bag (S^jrid^mort; 
SBaI)r ift'g! ^6) f)ab'g an jenem ©tlid er|jrobt, 
^rin, auf ein align flatterf)afteg ©tid^mort, 
©in guteg SJ^cibd^en ftraflic^ fic^ berlobt. 



212 9JZund)ener §oftI}eatcr 

2Ba§ f)ilft'^ ! ^ d) rei^' e§ nid)t, e § rei^et m i d) fort, 
3ur l^eU'gen S3ubne l^ab' id) mid) „t)erIobt", 
Unb ofjne unt)or:f)erge[et)'ne ^emmung 
^ro^t ^eutfd)tanb eine ^ramenuberfdjiremmung. 

Seidjtfertig, tvi^t li^i die, ift bie ^ugenb 
Unh haut auf it)r ge^eimm§t)one§ ©Ixid! 
Unb nad^ bem fernen ^"Otalt fud)enb, 
:$?ebenbig [q^ e^ ber erftQutrte S3Itd: 
©n 9[)?dbd)enbilb boll reiffter ^nftlertugenb, 
5(uf ftQtfen 5(rmen tnig'§ ba§ Ieid)te (Stlid, 
Unb liber ntand^e ^emmung, bie \6) njii^te, 
3;rug fie e§ j |j i e t e n b an beg SSeifallg ^fte. 

^od) hjogu longer meta:}}!^ori[d) reben ! 
©in jeber rt)ei|, ba| ntan Oon Met a j^rid)t. 
9?od) jung nnb ^olb gu jein, njobi reigt e§ jeben: 
^ie meta = ^i)t)fifd^en 9JiitteI :^Qt er nid)t; 
9Zid)t biefe Iid)ten, golbnen 3<iuberfdben, 
9Jlit benen em'ge ^ugenb un^ umf Ud)t, ^ 
9'Hd^t biefe rdtfe!lt)afte, fd)ran!enlofe, 
3um SSadfifd^ njerbenbe aJJeta^9Jior^:^ofe! 

6^ lebe Weta, bi§ bie 3^^^ tjerborrt, 
Ung immerbar §u ruf)ren, gu ergo^en! 
e§ leb' i^xmetu^ au^ — bie§ fd)nobe 2Bort, 
9^id)t fiird^tet e§, ben ©blen gu oerle^en — 
Unb oB 9Ji e t u f a I e m nod) blii^' er fort ! 
Unb um 't)a§> arme SBort nid^t tot gu i)e|en: 
3ur ^tit ber ^loden mie gur 3^^* ber 9ftofen 
S3Iuf)' biefeg ^aar g(orreid)er 3^it^ntofen! 



Ty'^^ci''- ■'"■■i^p "•;'-.,':",*■- ^ ^ 



SSarott ^erfdl 21 



o 



2)te I)ter angefitnbigte „^ramenuberf(f)Wemmung" 
trat ein: in bemfelben ^a^x. 1868 entftanben nocf) bte 
Suftf^iele „%k SSermdl^Iten", „ltnetrei(i)bor", „2)ie 
Seben^miiben", tm ^ai}x 1869 ba§ ©i^auf^iel „®er 
@xaf t)on ^ammerftein", bie Suftf^iele „^ur(^ bte 
3eitung" unb „^ugenbliebe"; 1870 neben ben Suff* 
jpielen „^ie 28Qi)rl)ett liigt" unb „^ie Walex" enbltc^ 
and^ bog erfte 2;rauerf|)tel: „@racd)u§ bet SSolf^txibun". 
6^ begann benn and) bie 3sit ber gto^en (Srfolge, bie 
fid^ iiber 2)eutf(i)Ianb unb SfterteicE) berbreiteten; tt)a§ 
ober ntein (3d)affen box diem forberte unb [|3ornte, 
war bie au^erorbentlicf) tiergtidje @aftfTeunbf(i)aft, bie 
id) in unferm Wlund^emx |)oft{)eater fanb. SSaron 
^att bon ^erfaH, ber 1867 §ur Seitung biefe^ 
Sweaters berufen, bann tt)ir!Ii(f)er :^ntenbant unb gu= 
le^t ©eneralintenbant h)urbe, n)anbte meiner ^ro= 
bu!tion unb mir fogleid^ feine freunbfdfiaftlidie S^Jeigung 
gu, bie mir di)ne jebe Slriibung bi§ ang @nbe treu blieb. 
2)ie fdjone 9Jlijcf)ung bon ^adalier unb £unftter, bie 
il)n \o anmutig unb erfrifdienb matfite, mad^te i'^n aud) 
gu bem 9Jiufter eineg i^ntenbanten; bureau!ratifc^e 
Ungemiitlid)!eit njar if)m botlig fremb, feine '2)en!art 
war fo bornel^m mie fein ©efd^macf, unb bie i^m an= 
bertraute S3iil)ne f)df)er unb :^of)er gu f)eben war n\d)i 
nur fein ©^rgeig, aud^ innereS S3eburfni§. ^^m ber:= 
fagte ami} bie notige 2at!raft nid£)t; fo fe|te er eg mit 
unermiiblidfier ^^^^Q^^it burd^, ha^ ©tieffdjWeftertfien 
be§ gro^en §oft^eater§, ^a^ arrf)ite!tonifd) reigbolle, 
aber bom ^ubli!um gemiebene 9?efibengt:^eater mieber 
gu (£f)ren gu bringen unb gu bem gu madden, ma§ e§ 
fein follte unb fonnte: bie fdfionfte ©rgdngung ber oft 



•.■^rvWp ■ - '•' •^■::---. . ,--;.:■- I •^ji-,.s^,!^-^^^;:^r,;--.f;!«^irvg 



214 93aton ^pctfall 

iibergrofeen ©d^wefter fur intimereg ©diauf^tel unb 
©^ielo^et. @r fc^eute lein O^fer unb !etnen SSerbru§, 
bi§ er feine aJhind^ner in^ 9?eftben5t!)eatet tjimin er* 
gog. ©ein eigene^ ©djaffen a\§ ^om|)ontft, [o ftopc^ 
eifrig er e§ autf) betrieb unb fo I)er5li(f) jeber ©rfolg t^n 
freute, trat bem ^ntenbanten nie in ben SSeg; er gab 
jebem (S(f)affenben gaftfrei fein 9?e(^t, modfite er nun 
SSerje ober '^oicn fd)retben. 

^eber ^ntenbont, and) ber befte, brau(f)t einen 
titd^tigen 2)tre!tor ober £)berregij[eur; ben !^otte SSaron 
^erfalt gum &\ud be§ 2:beater§ unb ber ^iditer in 
^ e n ! e gefunben, einem feinen Stopf tton grower (5r* 
[a^^rung unb gejd^maddollfter ^iinftlerjd)aft ; er f:pielte 
noc^ guhjeilen mit. 5lu(f) mit ^enfe toax id) balb gut 
f^teunb; er l^olf meine erften S3uf)nenj(i)rttte leiten, 
ttjar mit jebem gemiinyditen guten 9tat §ur §anb unb 
tat, ma§ er fonnte, meine (Srftlinge ttjiirbig unb gliidlid) 
au^ ber 2;aufe gu l^eben. 2)ie ^arfteller blieben md)t 
guriicf; id) Ifobt bon ^nfang an auf ben ,,'^ei^en S3ret= 
tern" fa[t nur gute 2;age ge^abt. SSer bon ben ©cl^au= 
j|)ietern md)t Unmogli(f)e^ derlangt, mer i^nen bie not= 
wenbige ^rei^eit unb Xlnbefangenbeit Id^t, mer i^ren 
.^umor mit §umor ermibert, ber mirb auf jeber befferen 
S6iit)ne finben, "oa^ mit i:^nen gu leben ift. SSon ben 
diteren SJlitgUebem maren mir befonber^ 2)at)n unb 
feine gran, dxidjtei, Sang unb S^riften f(^d|en§n)ert 
unb angenel)m; bagu !amen bie jiingeren, 9f?ut:^ling, 
9?oI)be, .f)duffer, 9Jlarie Wet)ex, bie 9ftamIo unb anbere. 
2Bo^l aU ftdrffteS Salent unb befter to|)f war ^ o f- 
fart i)in5ugetreten, ber fid^ mir in meinen Ie|ten 
aJZiind^ener ^ol^ren befonberg freunbf(f)aftlid) anfc^Io|; 






Saron ^etfall 215 

bi§ eine (Sntficmbung ^hjtj'c^en un^ etntrat, bie ou§ 
innerften Ur[ad§en !am unb baburd) unuberwtnblicf) ftjarb. 
25ie lieben^ttjurbigfte SfJeuentng, bie f^reitjerr bon 
^erfall einfiil^rte, ttjaten bie feftlid^en 2Ibenbe, an benen 
er unb bie f^teifrau bie gange ^iinftlerf(f)aft in i^ren 
bel^aglidfien Sffdumen berfammelten; ©djaujpiel unb 
£)^er, aud^ bet SSallettmeifter unb bie erfte Sdngerin 
fe^^Iten nic^t; besgleid^en ber 2]^eaterbicl^ter 5lboIf 
SSilbranbt ni(f)t. §ier n)arb id^ benn aud) mit ber 
D)3er befreunbet; mit ^inb ermann, beffen 
tt)unb erf) after SSariton nadE) fiinfunbbreifeig otjnejebe 
(Sd)onung unb ^orfi(f)t (fein ©tol^) berfungenen 
^al^ren nod) jung unb fd)5n war; mit bem (Sl^e^aar 
^ g I , benen ber £)berregif jeur be§ ©d)auf^iel§, 
^en!e, au^ D^ernroHen f)dd^ft fegen^reid^ einftubierte; 
mit ber ©te'^Ie, ber SJlallinger, ber ^einet, bie bann 
^ojjart :^eimfiif)rte. (S^ waren fo :^eitere, urgemiitlic^e 
5liinftlerabenbe, mie id) fie felten erlebt l^abe; ber 
§au§!^err unb bie ^au^frau berbreiteten burdf) alle 
9fldume bie gnjanglofefte ©timmung fubbeutfd)er ®e= 
felligfeit, unb Sifd)* unb f^^fti^^^^n gaben eine 5trt bon 
S3eii)e f)in5u. %m erften %hzvi\i ^atte id^ "aa^ 3Bort er= 
griff en, um meine greube unb f5rof)Iid^!eit au§gu= 
f|)red^en unb bie eblen SBirte nad) Sgerbienft §u feiem; 
unb um mdglid)ft weit berftanben §u tt)erben, "ba bie 
@efellfdt)aft fid^ in berfd)iebene ©die berteilt l^atte, toar 
id) an "btn ^foften einer offenen Siir getreten unb 
rebete bon bort in bie SSelt l^inein. 'S)iefer ^foften mar 
bon Da an bie fangel; mer einen 2^rin!f:)3rud^ ober 
fonft eine ©eelenftimmung bon fid) geben mollte, ftellte 
fid) bort in bie %m. 






216 Giftec 9iobeUcnbQnb 

SSdiirenb id) fo metne f^Iitterjal^re mit bent ^eater 
bertebte, blieb i(f) bodE) au(j^ meinen mtbern ^id)ter= 
trteben getreu; id) fu^r fort, SfJobeHen gu fc^xeiben, 
barunter bie ^ugenbgejci)i(f)te meiner ©to^mutter 
5lnnette, „2)ie S3ruber", unb SInfong 1869 erfd^ien 
ber erfte ^Jobeltenbanb. @r tuar meiner geliebten 
^flegerin f^rau Stlaxa gemibmet, bie ta§> nod^ ofter 
h)ieberge!ef)rte (Slenb ber riicEfdlligen S^Jerben ntit 
]^oIbefter ©ebulb mitgetragen ^otte; in it)r 2Bibmung§= 
eiemplax fdirieb id) i'E)r :^inein: 

2)ie ®u feine ©eifter tdglid), 
§olbe f^reunbin, [tdr!en mu^t; 
^ie 2)u litteft, qI^ er Hdglid^ 
Sitt in be§ erfc^affenS Suft: 
SSieIe§ ru^^t ifjxn nocE) unfdgticE), 
Ungej^rod)en in ber S3ru[t; 
SfJimm bom !aum erhjad)ten Senge 
'3)iefen erften jeiner ^dnge! 

Wit ©orge unb (Sd^mer^ gemifd)te greube l^atte 
^rau tiara aud^ an bem 2^reiben i{)re§ geliebten S3en= 
jamin § a n ^ , ber in biefen ^at)ren aB 9J?aler gro^e 
(Sd)ritte mad^te, aber immer mieber burd^ fein 3Jlar^ 
tt)rium ge^emmt unb angenagett fte^^en blieb; einen 
ungetri'ibten %xo\t brad)te ii)r je^t ber ditere ©ol^n, 
S5ernt)arb, in§ §au§. (Sr I)atte jid) 1862 in 
3^ubingen aB ^ribatbogent ber @efd)id)te angefiebelt; 
nod) unb nod^ rtjarb er bort Sel^rer eine^ toiirttemberg* 
fd)en ^ringen, au|erorbenttid)er ^rofejfor, enblid) 
orbentIid)er; aud) uodE) ein „Sef)rauftrag", id) ttjei^ 
nid^t met)i mo§ fiir einer, f)atte i:^n befd)dftigt. Wit ber 



S,»f_^- '^jtT'" ^-it,.^»jt)i i. , ^ , ' ' ' ■■ »-:-''& * i ~^ ' "w^ 'Vf^^y.^i;- ^■^^:e'^:zwP^^v^ 



Sern^arb unb eife tuglcr 217 

„S i e b e", bie tt)ir tl^nt iuiinfc^tett, tuollte e§ aber 
tange nid^t tcerben; gegen biefen 3tiit'&si^ fd^ien er tuie 
©tegfrteb gefjdrtet ober fonft ge^angert gu [ein. SSei^* 
nad^ten 1866 — al§ et un§ mieber einmal befu(f)te 
— :^atte \6) t^^m etnftlirf) mit 9lmor^ 9flad^e gebrol^t, 
l^atte ben lleinen lln'^olb tlid^tig iiber i^n lac^en laffen: 

^unge S^noben, alte ^naben, 
£)berbat)ern, Unterfcfimaben, 
$&u(j^ertt)urmer, @(i|ornftetn!e:^rer, 
TObrfienTduber, ^rin^enletirer, 
©tubenl^ocEer, SBeltumfegler, 
Drbinarien, Sei)xaufttagler, 
S8ern:^arbg, ^anfe, SSeife, 2;oren, 
^dbboHgogne ^rofef[oten, 
mit fangt ber Heine ®ott! 

SSarte, birfer Sdd^Ier, h)arte! 
^u, bi^ l^eut ber Ungefc^matrte, 
SSirft nocE) einft §unt ^inberf^ott! 
2)eine§ §ergeng £ammern !e:^ren 
Unb and) btc^ 9imore§ Ief)ren 
SBtrb bet Heine, gro^e ®ottl 

§a f)a :^a! 

SBenn man fo einet SSei^fagung nut ^di Id^t, 
ge^t fie bod) einmal in ©rfullnng. 58ernl^axb ^atte ung 
in bemjelben ^af)r eine lieben^njiixbige ri)einfrdn!ifd)e 
^amilie 3 o ^ p t i ^ in unfte (3ommerftifdf)e gu Seng* 



•\tfl^F'- ■ • ■ - . ■ ,"■ '■' ■•'"■- '■"-'■ -7- '>;;r;t-^'*««ii^^*^s 



218 93ern^arb unb (5lfc tuglet 

grie§ an ber ^\ax gebrad)t, barunter eine fd^knfc, 
f(f)6ne 2;o(i)tet @ I f e , bte un§ [e!^r geftd. ^toti ^ai)xe 
Ipiitex f^aitt ber Heine ®ott enblidf) feme (5d)Ia(^t ge* 
wonnen unb bent au^erotbentltrfjen ^rofeffor ben 
SSerIobung§:pfeiI in bie SSruft gefd^offen; im 9Jldr§ 1869 
fii^rte ber ^rofef[or feine @Ife t)em. (5§ hjarb eine 
(Sf)e, h)ie man fie nid)t glildtidjer hJiinfd^en fonnte; 
unb tt)ie ntid^ mit i :^ m fd)on lange bruberlid)e f^reunb* 
fcfiaft berbanb, fo balb au(f) ntit i ^ r. 2)arin Wie in 
allem blieb fie fid) treu, nur in einem ni(i)t: eine fo 
erftaunlid)e SSerdnberung rt)irb man felten fe^^n. 511^ 
jungeg SJidbcfien, nod^ aB S3raut tvax fie tic^tblonb 
gemefen mit bleidf) Ieu(f)tenber §aut; fo f)ot bamal^ 
§an§ fie reigenb gemalt. 9tt^ i(f) fie nad) langen 
^a^ren mieberfaf), mar fie eine ooIHommen a n b r e 
©cfjon^eit geujorben: ein ^rdd)tig brdunlidieg ®efid)t, 
umra^mt oon fdimargem .^gaar. 

SJJeine SSerbegeit — fie '^atte iange gebauert! — 
ging bem ©nbe gu; ber "fiod^fte, fjerrlic^fte ©egen 
follte i^r nod) fommen: bie SBoIIenbung be§ ^eutfd)en 
fReid)§ burc^ ben frangofifd^en ^rieg. i^df) prebige 
nid)t ben ^rieg, mer !ann \)a^; obex biefer ftanb al§ 
unau^bleiblic^, at§ urnotrtjenbig an ben ^immel ge^ 
fd)rieben — unb oieneid)t ^at er ben S3efiegten eben= 
fofet)r mie ben ©iegern genii^t. Un§ 2)eutfc^en geigte 
er mie in einem gemaltigen f^euerfd^ein mit er^abener 
2)eutlid)!eit, ma§ mir finb unb !onnen; er geigte nid£)t 
nur, ma§ fiir ^rieger unb ma§ fiir @d^Iad)tenten!er 
mir f)aben, fonbern mie biel ficE) in un§ oerbirgt ober 
fd^Iummert, bi§ ein gro^e§ ©d)idfal e^ gu Sage ruft. 
^6) ftaunte bamaB :^unbertfad^, mie bie SKenfd^en 



|^^;!g^f^c^*?"5wg5^«' "'^,"^f?»'T^* -t -'^'K'T'^f^frj^wr^^-vTM-v'^ W!xs!^^^^f'P^»:^^f^^^i^^i^ 



2)cr Srtcg bon 1870 uitb bal SJeutfc^e 3lcid) 219 

mud)fen; l^ab' mid^ oft gefcEidmt, ba^ id^ bon biefem 
ober ienem borf) §u fletn gebad^t :^atte. 9lid^t ba§ tc^ 
un§ iibergro^ madjen ober gar un§ fd^meidEieln tDill; 
abet id) glaub', id) borf fagen: ben ©egen, ber un§ 
bamate gu teit toarb, t)aben ttjir berbient. 

|)dtte id^ nur mitl^etfen unb mitbienen !dnnen! 
^d) toar erft breiunbbrei^ig ^afjie alt, obex bieje fo 
oft geftdrften unb fo oft toieber „raftIo§" mi^'^anbelten 
9?ert)en toaren nod^ immer, ober eben njieber, §u §art 
unb 5U bauerlo^, qI§ ha^ fie ben trieg^ftra^agen tt)iber= 
ftanben fatten. @ie gogen nur immer bent §eere nad), 
auf ben f^liigeln ber ^i)antafie unb ber ©el^nfud^t; 
fie lebten ben gangen gelbgug mit. SSie oft trat id^ 
morgeng in mein Slrbeit^gimmer, urn meine eigene 
(Ba(i)e gu forbern (an ben „SO'laIern" fd^rieb id^); bann 
fa^ id) ha linB an ber %ux ben Sifdf), auf b em ber HtIo§, 
bie neu ge!auften Garten oon f^ranfreid) unb bie 
neuften (Sjtrabldtter lagen. ^(^ blieb „nur einen 
Stugenblid" fte:^n. ^er Stugenblid roarb ftunbenlang. 
®er SJlittag !am unb id) f)atte an meinem ©tiid nid)t 
ein SBort gefc^rieben. 

©nblid^ toar \>a^ 2)eutfd)e 9leid) erbaut, mit S3Iut 
ftatt mit 9JldrteI, unb me burd^ einen ungel^euren 
|)umor ber SSeItgefd)id)te im ^dnigfd)Io^ Don ^er»= 
faille^ ^roHamiert. '3)er SBaffenftillftanb folgte, ber 
eigentlid) fd)on ber f^riebe mar; Oon ber SKund^ener 
f^rauenfird^e unb oon alien |)dufern wel^ten bie %ai^mn, 
alle ©loden fangen; mein §erj fang ben gangen Sag. 
SSir berfammelten un§ beim ©iege^feft, beim S5anlett 
ber SO^idnner; biele ber beften babei, atte ^oi^et geftimmt. 
^iele ftanben auf unb feierten in fReben ben gro^en 



''I* ; >^ *^iT^*; 



tm^^^.^^,- 



220 2^et Sricg mu 1870 unb ba5 2)eutfc^c JRcic^ 

2;ag; alle nieinten'§ gut; aber luie mir SRenf d)en fc^ort 
finb: ein ^albeg ^a'^r unb me'^r tvat ba'^ingegangen, 
bag ^euer bet etften 3^^^^" mar mit ber 5tjd^e ber 
9lfltdgtt(j^!eitg^to[a Iei[e gugebecEt, ber arbeitfame 
3)eutf(f)e rtjar njieber „fad)lid^" geiuorben. ©ie rebeten 
biel unb gar p lorrelt. ^c^ ^ielt'g ntd^t me^r au^. 
^d) nat)m aud) bag SSort; „nt(^t in SSer[en, aber botf) 
ttjenigfteng ttJte ein ^ i cf) t e r I" bad)t' ic^. Wix fieten 
bie alten ©riedien ein, bie gur 3eit i^rer ^erfer!riege 
dfinticf) gro^eg eriebt l^atten; ntir fiel i:^r 9Jieer^ 
g I a u ! g ein, ber ®ott ber SSranbung, ber finftere 
^tlte, ber jci^^rlic^ an ben ^iiften don ^ellag erfd^ien, 
iien erjdjredten SJienjcfjenfinbern 9fJot unb ©eu(i)en 
§u derfiinben. Wzxm 3^if(i)rebe fdiilberte i:^n: eine 
Wilbe Unform aug 9JJen[c^ unb f^ife^, SOtufdEieIn im 
triefenben S5art, ©eetang in ben Seibegfatten, £eben§= 
iiberbru^ in ber S3ru[t. ^ie ^ifd^er ^^iJren i^n fto{)nen 
unb rufen: „^t^, ba^ id) !eine 9luf)e finbe, kben, 
leben mu^! ^d^ tjob' bom Slraut beg Sebeng genojfen, 
unb i(f) !ann nic^t fterben \" — '3)a erfd)eint bog i^^^^, 
mo ^ellag — mie ^eutjdjlanb je^t — feine gro^en 
geinbe baniebermarf, beibe an einem Xaq: bie 
5lartl)ager bei §imera, bie ^erfer bei ©atamig. Unb 
mieber erfdieint ber 3ttte an ben umbranbeten £uften; 
ober fein milbeg §au|3t, aug bem ©ifdit em|)ortauct)enb, 
erftra^lt dor f^reube unb feine ©timme fteigt j e g= 
n e n b gum §immelggem61b {)inauf. „§ellag, .^etlag/' 
ruft er, „freue, freue bi(i)! 2)eine ^einbe liegen im 
©taub, frei finb Sanb unb Wlttil §od^ ragft bu nun, 
f(i)dneg |)ettag, mirft nod) fjo^tx ftreben unb fteigen! 
3hin fegn' id) mein Seben, ba id) bag eriebte; nun 



?«^;; ^-i ' "• « »»-y-«'^^5^ 



Uberfiebelung nad) 3Sten 221 

iDtll ic^ miebcr unb tuieber effett bon beg Seben§ ^taut, 
urn nie gu betgefin!" 

^ie 9hi|ann?enbung unb hen (Bdjin^ meiner Sflebe 
fogt fidE) jeber felbft. ^er olte aJleergIau!o§ unb ber 
junge (Sc^njarmer l^atten bie 3tf(i)e Don bem f^euer 
ttjeggeblafen; e§ folgte etn jc^oner, grower Hu§brurf) 
bQterlcinbtfc^er S5egeiflerung. 3Jlit breten biefer beut= 
fd^en ^eltenen ntu^te icf) SSruberfd^aft trinlen; einer 
rvax ^reunb |)ornftein, bet gtueite ^xeifjexx Don 
©tauffenberg, ber ^olitifer. 

©0 feftlid) :^atte ha^ ^ai^x 1871 begonnen; aB 
eine§ meinet (Sd)i(!folgiQ:^re ttiuc^S unb enbete e§. ^m 
^uni ful)T: id) nad) SSien, um ber erften, gldnjenben 
unb jiegTeid)en 5Iuffuf)rung meine§ Suftf;)ieB „®ie 
^erma'^lten" bet§utt)ot)nen; ic^ lemte ha^ S5urg= 
t:^eater unb Stugufte S3aubiu§ fennen, bie gttjei 
^ai)xt ypoter meine §augfrau njarb. ^d^ lam int 
Dftober tt)ieber unb eriebte ben ebenfo ^ergerfreuenben 
@rfoIg meiner „Wlalex"; id) jat), l^orte unb fii^Ite: 
bein S3oben ift SS t e n ! 3tuf bem ^eftmat)! nad^ ber 
erften Stuffu^rung, bei bem mid^ ^ingelftebt unb bie 
S3urgfc^auf:pieler oB einen ber i^^rigen auf§ f)erg« 
IicE)fte begrii^ten, '^otte id) „auf bie beutfd£)e ©d)au= 
f^iel!unft ber S3urg unb bie S3urg ber beutfd^en ©d^au* 
f^iel!unft" getrunlen; n)ie \ei)x bie „^urg" biefe S3urg 
war unb tva^ fie bem S^eaterbid^ter bebeutete, babon 
tou^te id) nun genug. (Sine f^iilte grower unb greater 
2;alente, bie ebelfte unb ttjurgelfeftefte ^rabition — unb 
fiir mid^ SSo^^Itbonen unb ^reunbfd)aft, fo diet id^ be* 
ge^^rte. 38ie fd^mergtjaft ungern idE) aud) meinen teuren 
9Jlund)ener :^ntenbanten berlor, tnie tudE)tige ^iinftler 






222 i'lbcrjicbdung nad) SSien 

ouci) unter feiner %ai)m bienten, tnit bet „S3urg" 
!onnte fid) jein 2^I)eater nic^t dergleid^en. ©benfo* 
toenig 2Jiund)en mit SSien; mit bem jo fun[tgef(f)ulten 
h)ie funftfrol^en SSieii, bag eben einer neuen S3Iute= 
geit entgegenging, n^d^renb 3JliincE)en nod^ ni^t bie 
§Qlfte njar bon bem, iua^ e§ :^eute ift. ?(n ber i^jar 
fei)lte bie gro^e 3SeIt, bag boUe Seben; fe'^tte mir jd^on 
lange. 

So entfd)ieb id) mid) benn iioc^ im §erbft furSBien. 
(Sd)tt)er mie luir je eine Srennung marb mir bie oon 
meinen @eliebte[ten, t»on %xau Slara uiib §an§; mie 
jie mir fe^^len wiirben — unb ouc^ id) tro'^l il^nen — 
t>a§ fut)Ite id) gleid)yam flirS gonge Seben ooraug; benn 
fie fet)len mir ja t) e u t e nod), fyreilid^ 1^ a b' id) fie 
aud) I)eute nod): benn fo innig 3uget)orige 9JJenfd)en 
fterben einem nid)t! — SSerte unb ^^ergtiebe ^rennbe 
Iie| id) and:) fonft nur ju oiele an ber ^far guriid; SSinb^ 
fd)eib§ maren freilid) im Wlcix^ fortgegogen, ®eibel \:}atte 
50iiind)en fd)on 1868 oerlaffen, SSroter mar 1869 ge- 
ftorben. ^d) lie^ nod) e i n e § sunid, ba^ erft 1871 
5ur SSelt gefommen mar: \)a§' ^eutfd)e S^^eid). 2Ba§ 
tut'§! tad)tc id); mo id) and) bin, bid) bertier' id) nie! 

^e§ ^eutfd)en 9ftei(^e§ unb meine SSerbejeit follen 
ungefdf)r gufammen; 'Oa^ ift mir ein gar eigene§, freunb= 
Iid)e§, I)ersbemegenbeg @efii!)I. 9IB 1848 ber 9?eid)g= 
geban!e suerft ^orm gemann, au§ ber ^ranffurter 
^aul§!ird)e bie 9\eid)§t)erfaffung an§ £id)t trat unb 
fid) bem ^onig Oon ^reu^en aB gufiinftigem ^aifer 
bor bie gii^e legte, t>a mar'§ bod) nod) ein gu junge§ 
£inb, biefeS ^eutfc^e 9fleid), fonnte noc^ nid)t unter 
ben ®ro§en, ©emorbenen beftel^n; mar nod^ ebenfo 



I^^T^i!^'f7*'^-^jr'{f'^!'^'VtiS- -^'^r' f' - , ,>,-~r - — . ». .r> ^/^"^M^IW. 



mm.\d 223 

ein Xxavim lute bie 2BeIt in mir. %ann crtt)aci)te c§ 
ttJteber in bet (5el)nfud^t ber SJlenfcj^en, 1859; 't^a et* 
tt)ad)te and) id), .^d) wud)^ unb e§ ttjud)^; 1864, auf 
bent 2J?aTfc^ burcf) @d)Ie§hJig^|)oIftein nad) ^ii|3))el unb 
5tljen, tat e^ einen gro^en Sdiritt; 1866 ftanb e§ nod^ 
unfertig, unreif, aber boc^ n?ie ein exbtiilienber ^iinQ^ 
ling "oa. 1871 tr»ar'^ gum 9Jlonn gemorben. 

Unb id), wag l^ab' id^ benn a\^ ^tingling getrotlt 
unb al§ SlJiann getan? aJieine^ ©d)affen0 3^^^/ jobalb 
id) mid) gefunben f)atte, voat unb ift nod^ I)eut: 2Ba!^r= 
f)eit, SBiT!lid)!eit, angefd)aute unb eriebte '^aim, dhzx 
in nid)t unebte ^orm gebrad^t. ^a§ §ap(^e nid)t 
nieiben, nad) (Sd^on^eit ftreben; in ber SBeft ift me^r 
®d)dn:^eit, alg bie tunft erfaffen unb etfd)6^fen !ann; 
nur t)od^ genug unb tief genug jd)auen, um jie gu jef)n ! 
§armonie erftreben, mie bie ge^eime unb ge= 
t)eimni§t)olIe @d)o:pferfraft e§ tut; ^atmonie t)on SSir!^ 
Iid)!eitganbacE)t, ©eelen!unbe, ©ro^finn, f^ormjinn, 
5fnmut, |)umor. Stuf bem SSeg ber (S5ro|en tt)eiter== 
manbein, aber at§ f)eutiger aJlenjd^. 

M\^ biinft, e§ n^ar ein unermepd)er ©egen, "Ha!^ 
unfre neue Siteratur faft gleid^geitig mit unfrer 9Ji u f i ! 
entftanb. (So ftiegen alle bie guten ©eifter t)inein, bie 
fie It)rifd), melobienreid), bome^m, gro^geftimmt, 
feelenboH mad)ten; bon unfem l^errlid^en ^rd)en=' 
lieberbid^tern an, iiber ©'^riftian ©iint^er unb SSlirger 
gu 'tizn gro^en ©d^o^fem, t)or benen toir un§ and) 
r)eute nocf) ban!bar unb t)eref)renb neigen, toenn mir 
nid^t felbftanbetenbe ©ntag^fliegen finb, ©o ent* 
gingen mir ber ®efat)r, an ber unfre SHalerei im fiinf* 
get)nten unb fed^get)nten ^f)r:^unbert tro^ fo grower 



224 



mdbM 



Mente 'i)alh gefd)eitett ift: fid^ ntit .^leinmeifteTJinn 
fo lange in§ ^iirftige, ^dlgutPtrflidie, §dpd)e ju ber* 
tiefen, bi§ bie jonft fo xeblicEien Wugen berlernt l^ahen, 
t)Q^ (55to§e unb ©dEjone ju jetin. 

^er ©ermatte neigt gu biejer ®efat)r, ot)ne jie gu 
!ennen. 

9[Roge nie in ber beutjrf)en ®i(i)tung bie 9Jlufi! tjer^ 
gei)n! 



•t^'f';, 



SJcrlag bcr % ®. ©otta'fd^cn SSuci^l^anblung Sflad^olger 
©tuttgart unb SBcrlin 



<ttboIf 3BtIbiant>t 

©el^eftct : 

2lbam§ @6I)nC. SRoman. 3. aiuffage m. 4.50 

®a§ lebcnbc aSilb unb anbere ©efd^id^ten. 3. giuft. 5IR. 3 — 

5)er S)orncnn)eg. SRoman. 4. mufioge 3n. 3.50 

@rifa. %a§> Sinb. grja^Iungen. 3. ^tuftage 2». 3.50 

f^amilie 9loIanb. SRoman. 3. siuftage an. 3 — 

ijcffeln. SRoman. 3. 9luftage 2K. 3.— 

^CUCrblumcn. SRoman. 3. muftage <m. 3.— 

ijranj. SRoman. 3. Sluflage TO. 3.50 

®ic gIudEtid)C ^rau. SRomon. 4. Stuflage 501. 3.— 

iJriboUn§ I)etmti(^e ®I)e. 4. aiufiogc 5»i. 2.50 

@(^Ictct)enbe§ ®ift. SRoman. 3. muflage TO. 3.- 

^crmann ^finger, moman. 6. mufiage to. 4.— 

§ilbegarb SJial^Imonn. SRoman. 3. stufkge to. 3.50 

9^rma. moman. 3. tauftage TO. 3.— 

®in 3JZcdEIcnburger. sioman. 3. «!iuftage to. 3.— 

9Jicifter Slmor. atoman. 3. 9luflage TO. 3.50 

SUooeUcn. gn^alt : 5Dxe ©ruber — ^etmat — atefeba TO. 3.— 

9iooeIIcn au§ bcr §ctmat to. -.90 

3nl)alt: ®er Sotienfommanbeur. — 5Eicr ©oft tiom 
Slbenbftern. — Sim ^eiligen 2)atnm. — 35er TOitfd^utbige 

®te Dftcrtnfel. aioman. 4. Sluflage TO. 4.— 

©ic 9lot;^enburger. SRoman. 7. muflage TO. 3.— 

%tX ©anger, gioman. 4. Sluflage TO. 4.— 

5)te @d)n)eftcrn. aioman. 3. Sluflage TO. 3.— 

©ontmcrfaben. giomon. 1.— 3. mufiage to. 3.— 

aSatcr 9flobtnfon. SRomon. 3. muflage TO. 3.- 

SBatcr unb @ol)n unb anbere ®cf(i)td^ten. 2. aiufi. to. 3.— 

SSttta iDtaria. aioman. 3. Sluflage TO. 3.— 

®ro^e 3citcn unb anbere ®efd^t(i)ten. 3. siufiage to. 3.— 



®te 2RaIer. Suftfpict in bret lufaugen. 2. Sluflage TO. 2.— 

•©ie Sod^ter be§ §errn ^abriciuS. s*auH)tet in uier 

Slufjiigen. 2. mufloge TO. 2.— 

%VC SDfletfter OOn ^alm^ra. ©ram. iJtd^tung in fiinf 

tHufailgen. 11. unb 12. SKuflage TO. 3.— 



3nSeinen« 
bonb: 
TO. 5.50 

TO. 4.— 

TO. 4.50 

TO. 4.50 

TO. 4.- 

TO. 4.— 

TO. 4.— 

TO. 4.50 

TO. 4.— 

TO. 3.50 

TO. 4.— 

TO. 5.— 

TO. 4.50 

TO. 4.— 

TO. 4.— 

TO. 4.50 

TO. 4.- 

TO. 1.40 

TO. 5.— 
TO. 4.- 
TO. 5.— 
TO. 4.- 
TO. 4.— 
TO. 4.— 
TO. 4.— 
TO. 4.— 
TO. 4.— 

TO. 3.— 
TO. 8.— 
TO. 4.— 



r.i^\i'^'V).i~.~-- mg 



aScrlag ber % ®. ©otta'fd^en SBuci^lianblung Stad^folgct 
(Stuttgart unb SBerlin 

S)ic (SibgcnoffCtt. ©d()auft)tel in filnf ^lufiiigen 5DI. 2— SDl. 3.— 

§airan. Dramatlfc^e Sid^tung in fUnf aufaiigtn TO. 2.— !I». 3.- 

3;imonbra. SrauetfJJtel in fiinf aufjugen TO. 2.— TO. 8.— 



©cfprad^C unb 9Jlonotoge. ©ammlung sem. e^rtftcn 501.6.— TO. 7.— 

Sn^alt: Sin ©eftita*, baS faft sur Siogtop^ie 
toitb. — e^oleipearel (SorioIonuB. — JpBtbctlin, ber ®i(^ter 
beS ipant^tiemuS. — !piato6 SSetleibigungSrebe btS SoftateS. — 
gfri^ Weutera Seben unb SHJetle. — 3ol)anne8 ftugler u. a. 

(SrtnncTungcn. unit ^portrat bcs SBid^tcn to. 3.— 3R. 4.— 

2lU§ ber SScrbCjeit. erinncrungcn. 9leuc gfolge 2Jl. 3.- 3K. 4.- 



Stcuc ©cbtd^tc TO. 4.— 5m. 5.— 

Siebcr unb SStlbcr TO. 3.- 5iJi. 4.— 

SBcct^OOCn. SDtd^tung «art. mil ©otbfd^nitt 5m. 1.50 



©albeton be la SBarca, 5)cr JRid^tcr oon 3ala= 

mea. ©d^Qu|<)ieI. 3fur bie beutfd^c SBti^ne iiberje^t bon 

«ttboIf aOBilbranbt ©el^eftrt 5m. -.30 



S)tc ®efd^tt)iftcr. sson ^mo ©ertfd^. 

TOit einem SBortnort t)on 9lbo If SBilbtanbt. 11. Stuflage 

(Se^eftet 5m. 2.60 3n Seincnbanb 5m. 3.50 



®eorg St)rtftopI) 8xd)tenbcrg§ Sluggcrod^Itc ©rf)rtftcn. 

^erauSgegeben unb cingtieittt Bon 9lboIf SBilbranbt 

©e^cftet 5m. 5.— 3n Seinenbanb 5m. 6.— 



9lboIf SStlbranbt. 3um 24. luguft 1907. aSon feinm gfreunben. TOit 3 S8itb= 
niffen Bon gfranj Senbad^ unb elnet ^ji^otogrolJ^ifd^en Kufnal^me son ertPtn 
9lam)p. (fjeftfe^rift jum 70. ©eburtltag) 

©e^eftet 5m. 4.— 3n fetnem Jgalblebcrbanb im. 5.50 



5lb0lf aCBtlbranbt. eine ©tubie Uber feine SOJerfe. 

SBonSBlctor KUmptrtt ©e^eftet 5m. 2.50 3n Seinenbanb TO. 3.50 



■^ -^-s--- "JV^^ 



afeSSilr&iiirfii. ._.:.- , ■ ■• , . . '^ V^ V . .■ i ■...■■ . -. . ._ •■_. . ' v / r-':-»"i,.n«fe'S-cK:-.i